Amahubo 111

1 Dumisani iNkosi! Ngizayibonga iNkosi ngenhliziyo yonke, emhlanganweni wabaqotho lebandleni.

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 Mikhulu imisebenzi yeNkosi, idingwa yilabo abathokoza ngayo.

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 Ulodumo lenkazimulo umsebenzi wayo, lokulunga kwayo kumi kuze kube nininini.

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 Yenzile izimangaliso zayo zikhunjulwe; iNkosi ilomusa lesihawu.

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo.

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 Yazisile abantu bayo amandla emisebenzi yayo, ngokubanika ilifa lezizwe.

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 Imisebenzi yezandla zayo iliqiniso lokwehlulela; imithetho yayo yonke iqinisekile.

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 Isekelwe kuze kube phakade laphakade, yenziwa ngeqiniso langobuqotho.

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 Yathumela uhlengo ebantwini bayo; ilaye isivumelwano sayo kuze kube nininini; lingcwele liyesabeka ibizo layo.

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kokuhlakanipha; balokuqedisisa okuhle bonke abayenzayo imilayo. Indumiso yayo imi kuze kube nininini.

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.