Izaga 27:3
3 Ilitshe linzima, letshebetshebe liyasinda, kodwa ulaka lwesithutha lunzima kulakho kokubili.
A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool’s provocation is heavier than both.
[the] heaviness of
Strongs:
Lexicon:
כֹּ֫בֶד
Hebrew:
כֹּֽבֶד\־
Transliteration:
koed-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
heaviness
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כֹּ֫בֶד
Transliteration:
ko.ved
Gloss:
heaviness
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
weight, heaviness, mass, great 1a) heaviness, weight 1b) mass, abundance 1c) vehemence, heaviness
Strongs
Word:
כֹּבֶד
Transliteration:
kôbed
Pronounciation:
ko'-bed
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
weight, multitude, vehemence; grievousness, heavy, great number.; from h3513 (כָּבַד)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּֽבֶד\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
a stone
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
אֶ֭בֶן
Transliteration:
'E.ven
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
stone
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֶ֫בֶן
Origin:
a Meaning of h68H
Transliteration:
e.ven
Gloss:
stone
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
stone stone (large or small) 1a) common stone (in natural state) 1b) stone, as material 1b1) of tablets 1b2) marble, hewn stones 1c) precious stones, stones of fire 1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon 1e) weight 1f) plummet (stones of destruction) also made of metal 1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice 1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines 1i) (simile) 1i1) sinking in water, motionlessness 1i2) strength, firmness, solidity 1i3) commonness 1j) (metaph) 1j1) petrified with terror 1j2) perverse, hard heart
Strongs > h68
Word:
אֶבֶן
Transliteration:
ʼeben
Pronounciation:
eh'-ben
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a stone; [phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).; from the root of h1129 (בָּנָה) through the meaning to build
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֵ֣טֶל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] weight of
Strongs:
Lexicon:
נֵ֫טֶל
Hebrew:
וְ/נֵ֣טֶל
Transliteration:
Ne.tel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
weight
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נֵ֫טֶל
Transliteration:
ne.tel
Gloss:
weight
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
burden, weight
Strongs
Word:
נֵטֶל
Transliteration:
nêṭel
Pronounciation:
nay'-tel
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a burden; weighty.; ; from h5190 (נָטַל)
<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ח֑וֹל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
sand
Strongs:
Lexicon:
חוֹל
Hebrew:
הַ/ח֑וֹל
Transliteration:
Chol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חוֹל
Transliteration:
chol
Gloss:
sand
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
sand
Strongs
Word:
חוֹל
Transliteration:
chôwl
Pronounciation:
khole
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
sand (as round or whirling particles); sand.; from h2342 (חוּל)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַ֥עַס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] provocation of
Strongs:
Lexicon:
כַּ֫עַס
Hebrew:
וְ/כַ֥עַס
Transliteration:
Kha.'as
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
vexation
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כַּ֫עַס
Transliteration:
ka.as
Gloss:
vexation
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
anger, vexation Also means: ka.as (כַּ֫עַשׂ "vexation" h3708B)
Strongs > h3708
Word:
כַּעַס
Transliteration:
kaʻaç
Pronounciation:
kah'-as
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
vexation; anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, [idiom] sore, sorrow, spite, wrath.; or (in Job) כַּעַשׂ; from h3707 (כַּעַס)
a fool
Strongs:
Lexicon:
אֱוִיל
Hebrew:
אֱ֝וִ֗יל
Transliteration:
'e.Vil
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
fool(ish)
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֱוִיל
Transliteration:
e.vil
Gloss:
fool(ish)
Morphhology:
Hebrew Adjective Male
Definition:
be foolish, foolish 1a) (subst) 1a1) of one who despises wisdom 1a2) of one who mocks when guilty 1a3) of one who is quarrelsome 1a4) of one who is licentious
Strongs
Word:
אֱוִיל
Transliteration:
ʼĕvîyl
Pronounciation:
ev-eel'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective Masculine
Definition:
(figuratively) silly; fool(-ish) (man).; from an unused root (meaning to be perverse)
[is] heavy
Strongs:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
כָּבֵ֥ד
Transliteration:
ka.Ved
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
heavy
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כָּבֵד
Transliteration:
ka.ved
Gloss:
heavy
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
heavy, great 1a) heavy 1b) massive, abundant, numerous 1c) heavy, dull 1d) hard, difficult, burdensome 1e) very oppressive, numerous, rich
Strongs
Word:
כָּבֵד
Transliteration:
kâbêd
Pronounciation:
kaw-bade'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid); (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.; from h3513 (כָּבַד)
more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word
Gloss:
from
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
both of
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
she.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
two
Morphhology:
Numerical Adjective (Dual Either gender, Construct)
Grammar:
DESCRIBING the number of two male or female people or things, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שְׁנַ֫יִם
Transliteration:
she.na.yim
Gloss:
two
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)
Strongs
Word:
שְׁנַיִם
Transliteration:
shᵉnayim
Pronounciation:
shen-ah'-yim
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun
Definition:
two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.; dual of h8145 (שֵׁנִי); feminine שְׁתַּיִם
them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word
Gloss:
their
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
