Amanani 33

1 Lezi zinhambo zabantwana bakoIsrayeli abaphuma elizweni leGibhithe ngamabutho abo, ngesandla sikaMozisi loAroni.

Ary izao no nandehan’ ny Zanak’ Isiraely, izay nentin’ i Mosesy sy Arona nivoaka avy tany amin’ ny tany Egypta araka ny antokony.

2 UMozisi wasebhala ukuphuma kwabo ngezinhambo zabo ngokomlayo weNkosi. Lalezi zinhambo zabo njengokuphuma kwabo.

Dia nosoratan’ i Mosesy ny nialany araka ny nandehanany, araka ny didin’ i Jehovah; ary izao no nandehanany araka ny nialany:

3 Basebesuka eRamesesi ngenyanga yokuqala ngosuku lwetshumi lanhlanu lwenyanga yokuqala; ngakusisa kwephasika abantwana bakoIsrayeli baphuma ngesandla esiphakemeyo phambi kwamehlo awo wonke amaGibhithe,

Niala tao Ramesesa Izy tamin’ ny volana voalohany, dia tamin’ ny andro fahadimy ambin’ ny folo tamin’ ny volana voalohany; nony ampitson’ ny Paska no nivoahan’ ny Zanak’ Isiraely tamin’ ny tanana avo teo imason’ ny Egyptiana rehetra.

4 lapho amaGibhithe engcwaba labo iNkosi eyabatshayayo phakathi kwawo, wonke amazibulo; laphezu kwabonkulunkulu bawo iNkosi yenza isigwebo.

Fa ny Egyptiana mbola nandevina izay efa novonoin’ i Jehovah teo aminy, dia ny lahimatoa rehetra; ary ny andriamaniny dia notsarain’ i Jehovah.

5 Abantwana bakoIsrayeli basebesuka eRamesesi, bamisa inkamba eSukothi.

Ary nony niala tao Ramesesa ny Zanak’ Isiraely, dia nitoby tao Sokota.

6 Basuka eSukothi, bamisa inkamba eEthama elisekucineni kwenkangala.

Ary nony niala tao Sokota izy, dia nitoby ao Etama, izay teo an-tsisin’ ny efitra.

7 Basuka eEthama, babuyela ePi-Hahirothi ephambi kweBhali-Zefoni, bamisa inkamba phambi kweMigidoli.

Ary nony niala tao Etama izy, dia nivily nankao Pi-hahirota, izay tandrifin’ i Balazefona, ka nitoby tandrifin’ i Migdola.

8 Basuka ePi-Hahirothi, badabula phakathi kolwandle besiya enkangala; bahamba uhambo lwensuku ezintathu enkangala yeEthama, bamisa inkamba eMara.

Ary nony niala tandrifin’ i Hahirota izy, dia nandeha nita teo afovoan’ ny ranomasina ho any an-efitra, dia nandeha lalan-kateloana tany an-efitra Etama izy ka nitoby tao Mara.

9 Basuka eMara, bayafika eElimi; njalo eElimi kwakukhona imithombo yamanzi elitshumi lambili lezihlahla zelala ezingamatshumi ayisikhombisa; basebemisa inkamba lapho.

Ary nony niala tao Mara izy, dia nankany Elima; ary tao Elima dia nisy loharano roa ambin’ ny folo sy hazo rofia fito-polo, dia nitoby teo izy.

10 Basuka eElimi, bamisa inkamba eLwandle oluBomvu.

Ary nony niala tao Elima izy, dia nitoby tao amoron’ ny Ranomasina Mena.

11 Basuka eLwandle oluBomvu, bamisa inkamba enkangala yeSini.

Ary nony niala tao amoron’ ny Ranomasina Mena izy, dia nitoby tany an-efitra Sina.

12 Basuka enkangala yeSini, bamisa inkamba eDofika.

Ary nony niala tany an-efitra Sina izy, dia nitoby tao Dopka.

13 Basuka eDofika, bamisa inkamba eAlushi.

Ary nony niala tao Dopka izy, dia nitoby tao Alosy.

14 Basuka eAlushi, bamisa inkamba eRefidimi lapho okwakungelamanzi khona okuthi abantu banathe.

Ary nony niala tao Alosy izy, dia nitoby tao Refidima; ary tsy nisy rano tao hosotroin’ ny olona.

15 Basebesuka eRefidimi, bamisa inkamba enkangala yeSinayi.

Ary nony niala tao Refidima izy, dia nitoby tany an-efitr’ i Sinay.

16 Basuka enkangala yeSinayi, bamisa inkamba eKibirothi-Hathava.

Ary nony niala tany an-efitr’ i Sinay izy, dia nitoby tao Kibrota-hatava.

17 Basuka eKibirothi-Hathava, bamisa inkamba eHazerothi.

Ary nony niala tao Kibrota-hatava izy, dia nitoby tao Hazerota.

18 Basuka eHazerothi, bamisa inkamba eRithima.

Ary nony niala tao Hazerota izy, dia nitoby tao Ritma.

19 Basuka eRithima, bamisa inkamba eRimoni-Perezi.

Ary nony niala tao Ritma izy, dia nitoby tao Rimona-pareza.

20 Basuka eRimoni-Perezi, bamisa inkamba eLibhina.

Ary nony niala tao Rimona-pareza izy, dia nitoby tao Libna.

21 Basuka eLibhina, bamisa inkamba eRisa.

Ary nony niala tao Libna izy, dia nitoby tao Risa.

22 Basuka eRisa, bamisa inkamba eKehelatha.

Ary nony niala tao Risa izy, dia nitoby tao Kehelata.

23 Basuka eKehelatha, bamisa inkamba entabeni yeSheferi.

Ary nony niala tao Kehelata izy, dia nitoby tao an-tendrombohitra Sapera.

24 Basuka entabeni yeSheferi, bamisa inkamba eHarada.

Ary nony niala tao an-tendrombohitra Sapera izy, dia nitoby tao Harada.

25 Basuka eHarada, bamisa inkamba eMakelothi.

Ary nony niala tao Harada izy, dia nitoby tao Makelota.

26 Basuka eMakelothi, bamisa inkamba eTahathi.

Ary nony niala tao Makelota izy, dia nitoby tao Tahata.

27 Basuka eTahathi, bamisa inkamba eTera.

Ary nony niala tao Tahata izy, dia nitoby tao Tera.

28 Basuka eTera, bamisa inkamba eMithika.

Ary nony niala tao Tera izy, dia nitoby tao Mitka.

29 Basuka eMithika, bamisa inkamba eHashimona.

Ary nony niala tao Mitka izy, dia nitoby tao Hasmona.

30 Basuka eHashimona, bamisa inkamba eMoserothi.

Ary nony niala tao Hasmona izy, dia nitoby tao Moserota.

31 Basuka eMoserothi, bamisa inkamba eBene-Jakani.

Ary nony niala tao Moserota izy, dia nitoby tao Bene-jakana.

32 Basuka eBene-Jakani, bamisa inkamba eHori-Hagidigadi.

Ary nony niala tao Bene-jakana izy, dia nitoby tao Hora-hagidgada.

33 Basuka eHori-Hagidigadi, bamisa inkamba eJotibatha.

Ary nony niala tao Hora-hagidgada izy, dia nitoby tao Jotbata.

34 Basuka eJotibatha, bamisa inkamba eAbrona.

Ary nony niala tao Jotbata izy, dia nitoby tao Abrona.

35 Basuka eAbrona, bamisa inkamba eEziyoni-Geberi.

Ary nony niala tao Abrona izy, dia nitoby tao Ezion-gebera.

36 Basuka eEziyoni-Geberi, bamisa inkamba enkangala yeZini, eyiKadeshi.

Ary nony niala tao Ezion-gebera izy, dia nitoby tany an-efitra Zina (Kadesy izany).

37 Basuka eKadeshi, bamisa inkamba entabeni yeHori ekucineni kwelizwe leEdoma.

Ary nony niala tao Kadesy izy, dia nitoby tao an-tendrombohitra Hora, tao an-tsisin’ ny tany Edoma.

38 UAroni umpristi wasesenyukela entabeni yeHori ngokomlayo weNkosi, wafela khona, ngomnyaka wamatshumi amane emva kokuphuma kwabantwana bakoIsrayeli elizweni leGibhithe, ngenyanga yesihlanu, ngosuku lokuqala lwenyanga.

Ary Arona mpisorona niakatra tao an-tendrombohitra Hora, araka ny didin’ i Jehovah, dia maty tao izy tamin’ ny fahefa-polo taona taorian’ ny nivoahan’ ny Zanak’ Isiraely avy tany amin’ ny tany Egypta, tamin’ ny andro voalohany tamin’ ny volana fahadimy.

39 Njalo uAroni wayeleminyaka elikhulu lamatshumi amabili lantathu ekufeni kwakhe entabeni yeHori.

Ary efa telo amby roa-polo amby zato taona Arona, raha maty tao an-tendrombohitra Hora izy.

40 UmKhanani, inkosi yeAradi, owayehlala eningizimu elizweni leKhanani, wasesizwa ngokuza kwabantwana bakoIsrayeli.

Ary ren’ ilay Kananita, mpanjakan’ i Arada, izay nonina teo amin’ ny tany atsimo amin’ ny tany Kanana, fa avy ny Zanak’ Isiraely.

41 Basebesuka entabeni yeHori, bamisa inkamba eZalimona.

Ary nony niala tao an-tendrombohitra Hora izy, dia nitoby tao Zalmona.

42 Basuka eZalimona, bamisa inkamba ePunoni.

Ary nony niala tao Zalmona izy, dia nitoby tao Ponona.

43 Basuka ePunoni, bamisa inkamba eObothi.

Ary nony niala tao Ponona izy, dia nitoby tao Obota.

44 Basuka eObothi, bamisa inkamba eIye-Abarimi, emngceleni wakoMowabi.

Ary nony niala tao Obota izy, dia nitoby tao Ie-abarima tao amin’ ny faritanin’ i Moaba.

45 Basuka eIyimi, bamisa inkamba eDiboni-Gadi.

Ary nony niala tao Ie-abarima izy, dia nitoby tao Dibon-gada.

46 Basuka eDiboni-Gadi, bamisa inkamba eAlimoni-Dibilathayimi.

Ary nony niala tao Dibon-gada izy, dia nitoby tao Almon-diblataima.

47 Basuka eAlimoni-Dibilathayimi, bamisa inkamba entabeni zeAbarimi, phambi kweNebo.

Ary nony niala tao Almon-diblataima izy, dia nitoby tao amin’ ny tendrombohitra Abarima, tandrifin’ i Nebo.

48 Basuka entabeni zeAbarimi, bamisa inkamba emagcekeni akoMowabi eJordani eJeriko;

Ary nony niala tamin’ ny tendrombohitra Abarima izy, dia nitoby tao Arbota-moaba, teo amoron’ i Jordana tandrifin’ i Jeriko.

49 bamisa inkamba eJordani kusukela eBeti-Jeshimothi kusiya eAbeli-Shithimi, emagcekeni akoMowabi.

Ary nitoby teo amoron’ i Jordana izy hatrany Betijesimota ka hatrany Abela-sitima, tao Arbota-moaba.

50 INkosi yasikhuluma kuMozisi emagcekeni akoMowabi, eJordani eJeriko, isithi:

Ary Jehovah niteny tamin’ i Mosesy teo Arbota-moaba, teo amoron’ i Jordana tandrifin’ i Jeriko, ka nanao hoe:

51 Tshono ebantwaneni bakoIsrayeli uthi kubo: Lapho selichaphe iJordani laya elizweni leKhanani,

Mitenena amin’ ny Zanak’ Isiraely hoe: Rehefa tafita an’ i Jordana ka tonga any amin’ ny tany Kanana ianareo,

52 lizaxotsha bonke abakhileyo belizwe libakhuphe emfuyweni yabo phambi kwenu, lichithe yonke imifanekiso yabo, lichithe zonke izithombe zabo ezibunjwe ngokuncibilikisa, liqede zonke indawo zabo eziphakemeyo,

dia horoahinareo eo alohanareo ny mponina rehetra amin’ ny tany, ary horavanareo ny vato soratany rehetra, ary hosimbanareo ny sarin-javany an-idina rehetra, ary horavanareo ny fitoerana avony rehetra;

53 lidle ilifa lelizwe, lihlale kilo, ngoba ngilinike ilizwe ukuthi lidle ilifa lalo.

dia halainareo ny tany, ka hitoetra eo ianareo; fa ianareo no nomeko ny tany ho zara-taninareo.

54 Njalo lizakudla ilifa lelizwe ngenkatho ngensendo zenu; kwabanengi lizakwengeza ilifa labo, lakwabalutshwana lizanciphisa ilifa labo. Lapho inkatho ezamphumela khona umuntu, kuzakuba ngokwakhe. Njengezizwe zaboyihlo lizakudla ilifa.

Ary filokana no hizaranareo ny tany araka ny fokonareo avy: ny maro isa homenareo zara-tany bebe kokoa, ary ny vitsy isa homenareo kelikely kokoa; samy ao amin’ izay ivoahan’ ny filokana ho azy no ho anjarany; araka ny firenen’ ny razanareo no hahazoanareo zara-tany.

55 Kodwa nxa lingabakhuphi abakhileyo elizweni emfuyweni yabo phambi kwenu, khona kuzakuthi elibatshiyayo babo bazakuba zimvava emehlweni enu babe ngameva ezinhlangothini zenu, balihluphe elizweni elihlala kilo.

Fa raha tsy roahinareo eo alohanareo ny mponina amin’ ny tany, dia ho lay amin’ ny masonareo sy ho tsilo amin’ ny tehezanareo izay avelanareo hitoetra eo, ka handrafy anareo eo amin’ ny tany izay onenanareo izy;

56 Kuzakuthi-ke, ngizakwenza kini njengalokhu ebengicabanga ukukwenza kubo.

ary hataoko aminareo izay nokasaiko hatao aminy.