UJoshuwa 12

1 Lala ngamakhosi elizwe abantwana bakoIsrayeli abawatshayayo, badla ilifa lelizwe lawo ngaphetsheya kweJordani ngempumalanga, kusukela esifuleni seArinoni kusiya entabeni yeHermoni, lamagceke wonke ngempumalanga:

以色列子民在約旦河東岸所佔領的地區，是自阿爾農谷直到赫爾孟山和東邊的全阿辣巴。以下是他們所征服的地區的王子：

2 USihoni inkosi yamaAmori owayehlala eHeshiboni, ebusa kusukela eAroweri esekhunjini lwesifula seArinoni laphakathi kwesifula, lengxenye yeGileyadi kuze kufike esifuleni iJaboki, umngcele wabantwana bakoAmoni,

一個是住在赫市朋的阿摩黎王息紅；他管轄的地區，是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾起，包括山谷中心，基肋阿得的一半，直到位於阿子民的邊界雅波克河；

3 lamagceke kuze kufike elwandle lweKinerothi, kuze kube selwandle lwamagceke, uLwandle lweTshwayi, empumalanga, indlela yeBeti-Jeshimothi, njalo kusukela eningizimu ngaphansi kweAshidodi-Pisiga;

東邊有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，即鹽海；東到貝特耶史摩特，南到丕斯加山麓。

4 lomngcele kaOgi inkosi yeBashani owensali zeziqhwaga owayehlala eAshitarothi leEdreyi,

另一個是巴商王敖格，他原是勒法因的遺民，住在阿爾市洛特和厄德勒

5 wabusa entabeni yeHermoni leSaleka leBashani lonke, kuze kube semngceleni wamaGeshuri lamaMahakathi, lengxenye yeGileyadi, umngcele kaSihoni inkosi yeHeshiboni.

他統治赫爾孟山區，撒耳加和巴商全境，直到革叔爾人和瑪阿加人的邊界，以及另一半基肋阿得直到赫市朋王息紅的邊界。

6 UMozisi inceku yeNkosi labantwana bakoIsrayeli babatshaya. UMozisi inceku yeNkosi waselinika abakoRubeni labakoGadi lengxenye yesizwe sakoManase ukuba yilifa.

上主的僕人梅瑟和以色列子民征服了他們， 上主的僕人梅瑟遂將地分給了勒烏本人、加特人和默納協半支派，作為產業。

7 Lala ngamakhosi elizwe uJoshuwa labantwana bakoIsrayeli abawatshayayo nganeno kweJordani entshonalanga, kusukela eBhali-Gadi esihotsheni seLebhanoni kusiya entabeni yeHalaki eyenyukela eSeyiri. UJoshuwa walinika-ke izizwe zakoIsrayeli laba yilifa njengokwehlukaniswa kwazo:

以下是以色列子民，在約旦河西岸，從黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色依爾去的哈拉克山，所征服的地區的王起：──若蘇厄將這地，照以色列各支派分給了他們作產業：

8 Ezintabeni, lezihotsheni, lemagcekeni, lemawatheni, lenkangala, leningizimu: AmaHethi, amaAmori, lamaKhanani, amaPerizi, amaHivi, lamaJebusi.

即赫特人、阿摩黎人、客納罕人、培黎齊人、希威人和耶步斯人所住的山區、平原、阿辣巴。山坡、曠野和乃革布──

9 Inkosi yeJeriko, eyodwa; inkosi yeAyi, eseceleni kweBhetheli, eyodwa;

耶利哥王一個，貝特耳附近的哈依王一個，

10 inkosi yeJerusalema, eyodwa; inkosi yeHebroni, eyodwa;

耶路撒冷王一個，赫貝龍王一個，

11 inkosi yeJarimuthi, eyodwa; inkosi yeLakishi, eyodwa;

雅爾慕特王一個，拉基士王一個，

12 inkosi yeEgiloni, eyodwa; inkosi yeGezeri, eyodwa;

厄革隆王一個，革則爾王一個，

13 inkosi yeDebiri, eyodwa; inkosi yeGederi, eyodwa;

德彼爾王一個，革爾德王一個，

14 inkosi yeHorma, eyodwa; inkosi yeAradi, eyodwa;

曷爾瑪王一個，阿辣得王一個，

15 inkosi yeLibhina, eyodwa; inkosi yeAdulamu, eyodwa;

貝納王一個，阿杜藍王一個，

16 inkosi yeMakeda, eyodwa; inkosi yeBhetheli, eyodwa;

瑪刻達王一個，貝特耳王一個，

17 inkosi yeTapuwa, eyodwa; inkosi yeHeferi, eyodwa;

塔普亞王一個，赫費爾王一個，

18 inkosi yeAfeki, eyodwa; inkosi yeLasharoni, eyodwa;

阿費克王一個，拉沙龍王一個，

19 inkosi yeMadoni, eyodwa; inkosi yeHazori, eyodwa;

瑪冬王一個，哈祚爾王一個，

20 inkosi yeShimironi-Meroni, eyodwa; inkosi yeAkishafi, eyodwa;

史默龍王一個，阿革沙夫王一個，

21 inkosi yeThahanakhi, eyodwa; inkosi yeMegido, eyodwa;

塔納客王一個，默基多王一個，

22 inkosi yeKedeshi, eyodwa; inkosi yeJokineyamu eKharmeli, eyodwa;

刻德士王一個，加爾默耳的約刻王一個，

23 inkosi yeDori emngceleni weDori, eyodwa; inkosi yezizwe zeGiligali, eyodwa;

多爾山崗的多爾王一個，加里肋亞的異族王一個，

24 inkosi yeTiriza, eyodwa; wonke amakhosi angamatshumi amathathu lanye.

提爾匝王一個，──共計三十一個王子。