1 Imilando 6
1 Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
Yawuot Lawi ne gin: Gershon, Kohath kod Merari.
2 Lamadodana kaKohathi: OAmramu, uIzihari, loHebroni, loUziyeli.
Yawuot Kohath ne gin: Amram, Izhar, Hebron kod Uziel.
3 Labantwana bakaAmramu: OAroni loMozisi loMiriyamu. Lamadodana kaAroni: ONadabi, loAbihu, uEleyazare, loIthamari.
Nyithind Amram ne gin: Harun, Musa kod Miriam. Yawuot Harun ne gin: Nadab, Abihu, Eliazar kod Ithamar
4 UEleyazare wazala uPhinehasi; uPhinehasi wazala uAbishuwa;
Eliazar nonywolo Finehas, to Finehas nonywolo Abishua,
5 uAbishuwa wasezala uBuki; uBuki wasezala uUzi;
Abishua nonywolo Buki, to Buki nonywolo Uzi,
6 uUzi wasezala uZerahiya; uZerahiya wasezala uMerayothi;
Uzi nonywolo Zerahia, to Zerahia nonywolo Merayoth,
7 uMerayothi wazala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
Merayoth nonywolo Amaria, to Amaria nonywolo Ahitub,
8 uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uAhimahazi;
Ahitub nonywolo Zadok, Zadok nonywolo Ahimaz,
9 uAhimahazi wasezala uAzariya; uAzariya wasezala uJohanani;
Ahimaz nonywolo Azaria, to Azaria nonywolo Johanan,
10 uJohanani wasezala uAzariya (nguye owasebenza njengompristi endlini uSolomoni ayakha eJerusalema);
Johanan nonywolo Azaria. En ema ne otiyo kaka jadolo e hekalu mane Solomon ogero Jerusalem.
11 uAzariya wasezala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
Azaria nonywolo Amaria, to Amaria nonywolo Ahitub,
12 uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uShaluma;
Ahitub nonywolo Zadok, to Zadok nonywolo Shalum,
13 uShaluma wasezala uHilikhiya; uHilikhiya wasezala uAzariya;
Shalum nonywolo Hilkia, to Hilkia nonywolo Azaria,
14 uAzariya wasezala uSeraya; uSeraya wasezala uJehozadaki.
Azaria nonywolo Seraya, to Seraya nonywolo Jehozadak.
15 UJehozadaki laye wahamba lapho iNkosi yathumba uJuda leJerusalema ngesandla sikaNebhukadinezari.
Jehozadak nodar kane Jehova Nyasaye otiyo gi Nebukadneza motero Juda gi Jerusalem e twech.
16 Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
Yawuot Lawi ne gin: Gershon, Kohath kod Merari.
17 Lala ngamabizo amadodana kaGerishoni: OLibini loShimeyi.
Magi e nying yawuot Gershon: Libni kod Shimei.
18 Njalo amadodana kaKohathi: OAmramu loIzihari loHebroni loUziyeli.
Yawuot Kohath ne gin: Amram, Izhar, Hebron kod Uziel.
19 Amadodana kaMerari: OMahli loMushi. Lalezi zinsendo zamaLevi njengokwaboyise.
Yawuot Merari ne gin: Mali kod Mushi. Dhout jo-Lawi kaluwore kweregi e magi:
20 KoGerishoni: ULibini indodana yakhe, uJahathi indodana yakhe, uZima indodana yakhe,
Joka Gershon ne gin: Gershon nonywolo Libni, Libni nonywolo Jahath, Jahath nonywolo Zima,
21 uJowa indodana yakhe, uIdo indodana yakhe, uZera indodana yakhe, uJeyatherayi indodana yakhe.
Zima nonywolo Joa, Joa nonywolo Ido, Ido nonywolo Zera to Zera nonywolo Jeatherai.
22 Amadodana kaKohathi: UAminadaba indodana yakhe, uKora indodana yakhe, uAsiri indodana yakhe,
Joka Kohath ne gin: Kohath nonywolo Aminadab, Aminadab nonywolo Kora, Kora nonywolo Asir,
23 uElkana indodana yakhe, loEbiyasafi indodana yakhe, loAsiri indodana yakhe,
Asir nonywolo Elkana, Elkana nonywolo Ebiasaf, Ebiasaf nonywolo Asir,
24 uTahathi indodana yakhe, uUriyeli indodana yakhe, uUziya indodana yakhe, loShawuli indodana yakhe.
Asir nonywolo Tahath, Tahath nonywolo Uriel, Uriel nonywolo Uzia, to Uzia nonywolo Shaul.
25 Njalo amadodana kaElkana: OAmasayi loAhimothi.
Joka Elkana ne gin: Elkana nonywolo Amasai, Amasai nonywolo Ahimoth,
26 UElkana; amadodana kaElkana: UZofayi indodana yakhe, loNahathi indodana yakhe,
Ahimoth nonywolo Elkana, Elkana nonywolo Zofai, Zofai nonywolo Nahath,
27 uEliyabi indodana yakhe, uJerohamu indodana yakhe, uElkana indodana yakhe.
Nahath nonywolo Eliab, Eliab nonywolo Jeroham, Jehoram nonywolo Elkana, to Elkana nonywolo Samuel.
28 Amadodana kaSamuweli: Izibulo uVashini, loAbhiya.
Yawuot Samuel ne gin: Joel wuowi makayo, kod Abija, wuode mar ariyo.
29 Amadodana kaMerari: UMahli, uLibini indodana yakhe, uShimeyi indodana yakhe, uUza indodana yakhe,
Joka Merari ne gin: Merari nonywolo Mali, Mali nonywolo Libni, Libni nonywolo Shimei, Shimei nonywolo Uza
30 uShimeya indodana yakhe, uHagiya indodana yakhe, uAsaya indodana yakhe.
Uza nonywolo Shimea, Shimea nonywolo Hagia, to Hagia nonywolo Asaya.
31 Lalaba yibo uDavida abamisayo phezu kwenkonzo yengoma endlini yeNkosi umtshokotsho usuphumule.
Magi e joma Daudi noketo mondo ochungʼ ne weche mag wer e od Jehova Nyasaye bangʼ kane osekel Sandug Muma kanyo.
32 Njalo babekhonza phambi kwethabhanekele lethente lenhlangano ngengoma, uSolomoni waze wakha indlu yeNkosi eJerusalema. Bema ngokwesimiso sabo enkonzweni yabo.
Negipako Nyasaye gi wer ka gigoyo thum e nyim kar romo gi Nyasaye, e Hemb Romo nyaka Solomon notieko gero hekalu mar Jehova Nyasaye Jerusalem. Negitiyo tijegi moluwore kod chike mane oketnegi.
33 Lalaba yibo abema lamadodana abo: Kumadodana amaKohathi: UHemani umhlabeleli indodana kaJoweli indodana kaSamuweli
Magi e joma notiyo kaachiel gi yawuotgi: Koa kuom jo-Kohath ne gin: Heman jago thum, ma wuod Joel, ma wuod Samuel,
34 indodana kaElkana indodana kaJerohamu indodana kaEliyeli indodana kaTowa
wuod Elkana, wuod Jeroham, wuod Eliel, wuod Toa,
35 indodana kaZufi indodana kaElkana indodana kaMahathi indodana kaAmasayi
wuod Zuf, wuod Elkana, wuod Mahath, wuod Amasai,
36 indodana kaElkana indodana kaJoweli indodana kaAzariya indodana kaZefaniya
wuod Elkana, wuod Joel, wuod Azaria, wuod Zefania,
37 indodana kaTahathi indodana kaAsiri indodana kaEbhiyasafi indodana kaKora
wuod Tahath, wuod Asir, wuod Ebiasaf, wuod Kora,
38 indodana kaIzihari indodana kaKohathi indodana kaLevi indodana kaIsrayeli.
wuod Izhar, wuod Kohath, wuod Lawi, wuod Israel;
39 Lomfowabo uAsafi owema ngakwesokunene sakhe: UAsafi indodana kaBerekiya indodana kaShimeya
kod Asaf jatich kaachiel gi Heman mane otiyo kochungʼ e bade korachwich. Asaf wuod Berekia, wuod Shimea,
40 indodana kaMikayeli indodana kaBahaseya indodana kaMalikiya
wuod Mikael, wuod Baseya, wuod Malkija,
41 indodana kaEthini indodana kaZera indodana kaAdaya
wuod Ethni, wuod Zera, wuod Adaya,
42 indodana kaEthani indodana kaZima indodana kaShimeyi
wuod Ethan, wuod Zima, wuod Shimei
43 indodana kaJahathi indodana kaGerishoni indodana kaLevi.
wuod Jahath, wuod Gershon, wuod Lawi;
44 Lamadodana kaMerari, abafowabo, ema ngakwesokhohlo: UEthani indodana kaKishi indodana kaAbidi indodana kaMaluki
kendo koa kuom jotich kaachiel kodgi, joka Merari kochungʼ e bade koracham ne gin: Ethan wuod Kishi, wuod Abdi, wuod Maluk,
45 indodana kaHashabhiya indodana kaAmaziya indodana kaHilikhiya
wuod Hashabia, wuod Amazia, wuod Hilkia,
46 indodana kaAmizi indodana kaBani indodana kaShemeri
wuod Amzi, wuod Bani, wuod Shemer,
47 indodana kaMahli indodana kaMushi indodana kaMerari indodana kaLevi.
wuod Mali, wuod Mushi, wuod Merari, wuod Lawi.
48 Labafowabo, amaLevi, bamiswa kuyo yonke inkonzo yethabhanekele lendlu kaNkulunkulu.
Jo-Lawi mamoko to ne omi tije mamoko duto e hema, e od Nyasaye.
49 Kodwa uAroni lamadodana akhe banikela phezu kwelathi lomnikelo wokutshiswa laphezu kwelathi lempepha, kusenzelwa wonke umsebenzi wengcwele yezingcwele, lokwenzela uIsrayeli inhlawulo yokuthula, njengakho konke uMozisi inceku kaNkulunkulu eyakulayayo.
To Harun gi joge ema ne chiwo misango e kendo mar misango miwangʼo pep, kendo ne giwangʼo ubani e kendo mar ubani, kendo negitimo misango mipwodhogo richo jo-Israel. Negitiyo tije duto mag Kama Ler Moloyo, kaka Musa jatich Nyasaye nochiko.
50 Lala ngamadodana kaAroni: OEleyazare indodana yakhe, uPhinehasi indodana yakhe, uAbishuwa indodana yakhe,
Magi e joka Harun: Harun nonywolo Eliazar, Eliazar nonywolo Finehas, Finehas nonywolo Abishua,
51 uBuki indodana yakhe, uUzi indodana yakhe, uZerahiya indodana yakhe,
Abishua nonywolo Buki, Buki nonywolo Uzi, Uzi nonywolo Zerahia,
52 uMerayothi indodana yakhe, uAmariya indodana yakhe, uAhitubi indodana yakhe,
Zerahia nonywolo Merayoth, Merayoth nonywolo Amaria, Amaria nonywolo Ahitub,
53 uZadoki indodana yakhe, uAhimahazi indodana yakhe.
Ahitub nonywolo Zadok, to Zadok nonywolo Ahimaz.
54 Lezi-ke zindawo zawo zokuhlala ezinqabeni zawo emingceleni yawo, zamadodana kaAroni, zezinsendo zamaKohathi; ngoba inkatho yayingeyawo.
Magi e kuondegi mane gidakie kod gwenge mane omigi (tiende ni, mane omi joka Harun mane jo-dhood Kohath nikech pok mokwongo ne margi).
55 Basebewanika iHebroni elizweni lakoJuda, lamadlelo ayo ayizingelezeleyo.
Ne omigi Hebron ei Juda kaachiel gi kuonde kwath molwore.
56 Kodwa amasimu omuzi lemizana yawo bakunika uKalebi indodana kaJefune.
(To pewe kod mier molworo dala maduongʼ nomi Kaleb wuod Jefune.)
57 Basebenika amadodana kaAroni imizi yokuphephela: IHebroni, leLibhina lamadlelo ayo, leJathiri, leEshithemowa lamadlelo ayo,
Omiyo nyikwa Harun nomi Hebron (ma en dala mar pondo), kod Libna, Jatir, Eshtemoa,
58 leHileni lamadlelo ayo, iDebiri lamadlelo ayo,
Hilen, Debir,
59 leAshani lamadlelo ayo, leBeti-Shemeshi lamadlelo ayo.
Ashan, Juta kod Beth Shemesh to gi kuondegi mag kwath.
60 Lesizweni sakoBhenjamini: IGeba lamadlelo ayo, leAlemethi lamadlelo ayo, leAnathothi lamadlelo ayo. Yonke imizi yawo, ngensendo zawo, yayiyimizi elitshumi lantathu.
Kuom oganda mag Benjamin to ne omi Gibeon, Geba, Alemeth kod Anathoth, kaachiel gi kuondegi mag kwath. Mier mane opog ne anywola Kohath ne gin apar gadek koriwore.
61 Lamadodana kaKohathi, aseleyo kusendo lwesizwe, avela kungxenye yesizwe, ingxenye yakoManase, aba lemizi elitshumi, ngenkatho.
Joka Kohath mamoko to nopog mier apar koa e nus dhout oganda Manase.
62 Njalo amadodana kaGerishoni, ngensendo zawo, esizweni sakoIsakari lesizweni sakoAsheri lesizweni sakoNafithali lesizweni sakoManase eBashani, aba lemizi elitshumi lantathu.
Joka Gershon, kuom anywola ka anywola nopog mier apar gadek koa kuom oganda mar Isakar, Asher kod Naftali, kendo koa e nus mar dhout oganda Manase manodak Bashan.
63 Amadodana kaMerari, ngensendo zawo, esizweni sakoRubeni lesizweni sakoGadi lesizweni sakoZebuluni, aba lemizi elitshumi lambili, ngenkatho.
Joka Merari kuom anywola ka anywola to nopog mier apar gariyo koa kuom oganda Reuben, Gad kod Zebulun.
64 Abantwana bakoIsrayeli basebenika amaLevi limizi kanye lamadlelo ayo.
Omiyo jo-Israel nomiyo jo-Lawi miechgi kod kuondegi mag kwath.
65 Basebenika le imizi ngenkatho esizweni sabantwana bakoJuda lesizweni sabantwana bakoSimeyoni lesizweni sabantwana bakoBhenjamini, abayibiza ngamabizo.
Koa kuom oganda Juda, Simeon, kod Benjamin negipogogi mier mondik malogo.
66 Lezinye zensendo zamadodana kaKohathi zaba lemizi yemingcele yazo esizweni sakoEfrayimi.
Dhood Kohath mamoko ne omi mier mag dak ei oganda Efraim.
67 Basebewanika imizi yokuphephela, iShekema lamadlelo ayo entabeni yakoEfrayimi, leGezeri lamadlelo ayo,
E piny got mar Efraim nomigi Shekem (ma en dala maduongʼ mar pondo) kod Gezer,
68 leJokimeyamu lamadlelo ayo, leBhethi-Horoni lamadlelo ayo,
Jokmeam, Beth Horon,
69 leAjaloni lamadlelo ayo, leGathi-Rimoni lamadlelo ayo.
Aijalon to gi Gath Rimon, kaachiel gi kuonde kweth.
70 Lengxenyeni eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase: IAneri lamadlelo ayo, leBileyamu lamadlelo ayo, yosendo lwamadodana kaKohathi aseleyo.
To koa kuom nus oganda Manase jo-Israel nochiwo Aner kod Biliam, kaachiel gi kuondegi mag kwath ne anywola dhout Kohath mane odongʼ.
71 Amadodana kaGerishoni ensendweni zengxenye yesizwe sakoManase aba leGolani eBashani lamadlelo ayo, leAshitarothi lamadlelo ayo.
Jo-Gershon nonwangʼo magi: Koa kuom nus anywola mar joka Manase, neginwangʼo Golan man Bashan kod Ashtaroth bende, kaachiel gi kuondegi mag kwath;
72 Lesizweni sakoIsakari: IKedeshi lamadlelo ayo, leDaberathi lamadlelo ayo,
koa kuom oganda Isakar neginwangʼo Kedesh, Daberath,
73 leRamothi lamadlelo ayo, leAnema lamadlelo ayo.
Ramoth kod Anem, kaachiel gi kuondegi mag kwath,
74 Lesizweni sakoAsheri: IMashali lamadlelo ayo, leAbidoni lamadlelo ayo,
koa kuom oganda Asher neginwangʼo Mashal, Abdon,
75 leHukoki lamadlelo ayo, leRehobi lamadlelo ayo.
Hukok kod Rehob, kaachiel gi kuondegi mag kwath;
76 Lesizweni sakoNafithali: IKedeshi eGalili lamadlelo ayo, leHamoni lamadlelo ayo, leKiriyathayimi lamadlelo ayo.
kendo kuom oganda jo-Naftali neginwangʼo Kedesh ei Galili, Hamon kod Kiriathaim, kaachiel gi kuondegi mag kwath.
77 Njalo amadodana kaMerari aseleyo, esizweni sakoZebuluni, aba leRimono lamadlelo ayo, leThabhori lamadlelo ayo;
Jo-Merari (ma gin jo-Lawi modongʼ) nonwangʼo magi: Koa kuom oganda Zebulun neginwangʼo Jokneam, Karta, Rimono kod Tabor kaachiel gi kuondegi mag kwath;
78 langaphetsheya kweJordani, eJeriko, ngempumalanga kweJordani, esizweni sakoRubeni: IBezeri enkangala lamadlelo ayo, leJahaza lamadlelo ayo,
koa kuom oganda Reuben modak loka Jordan, yo wuok chiengʼ momanyore gi Jeriko neginwangʼo Bezer e piny thim mar Jazer,
79 leKedemothi lamadlelo ayo, leMefahathi lamadlelo ayo;
Kedemoth kod Mefath kaachiel gi kuondegi mag kwath;
80 lesizweni sakoGadi: IRamothi eGileyadi lamadlelo ayo, leMahanayimi lamadlelo ayo,
to koa kuom oganda Gad neginwangʼo Ramoth man Gilead, Mahanaim,
81 leHeshiboni lamadlelo ayo, leJazeri lamadlelo ayo.
Heshbon kod Jazer kaachiel gi kuondegi mag kwath.
