Amahubo 136

1 Bongani uThixo, ngoba ulungile.

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

2 Bongani uNkulunkulu wabonkulunkulu.

הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

3 Bongani uMbusi wababusi:

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

4 Kuye yedwa owenza izimanga ezinkulu,

לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

5 Owathi ngokuzwisisa kwakhe wenza amazulu,

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

6 Owendlala umhlaba phezu kwamanzi,

לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

7 Owenza izibane ezinkulu,

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

8 Ilanga ukubusa emini,

את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

9 Inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku,

את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

10 Kuye owatshaya walalisa amazibulo aseGibhithe,

למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

11 Wakhupha u-Israyeli phakathi kwabo,

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

12 Ngesandla esilamandla lengalo eyeluliweyo,

ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

13 Kuye owadabula uLwandle oluBomvu lwehlukana,

לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

14 Wakhuphula u-Israyeli phakathi kwalo,

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

15 Kodwa wakhukhulela uFaro lempi yakhe eLwandle oluBomvu,

ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

16 Wahola abantu bakhe enkangala,

למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

17 Owalahla phansi amakhosi amakhulu,

למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

18 Wabulala amakhosi esabekayo,

ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

19 uSihoni inkosi yama-Amori,

לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

20 lo-Ogi inkosi yaseBhashani,

ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

21 Wanikela amazwe abo njengelifa,

ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

22 Abayilifa encekwini yakhe u-Israyeli,

נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

23 Kuye Yedwa owasikhumbula singesibantu balutho,

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

24 Wasikhulula ezitheni zethu,

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

25 Njalo onika ukudla izidalwa zonke,

נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

26 Bongani uNkulunkulu wasezulwini,

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃