Amahubo 136
1 Bongani uThixo, ngoba ulungile.
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
2 Bongani uNkulunkulu wabonkulunkulu.
| הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו |
3 Bongani uMbusi wababusi:
| הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו |
4 Kuye yedwa owenza izimanga ezinkulu,
| לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו |
5 Owathi ngokuzwisisa kwakhe wenza amazulu,
| לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו |
6 Owendlala umhlaba phezu kwamanzi,
| לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו |
7 Owenza izibane ezinkulu,
| לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו |
8 Ilanga ukubusa emini,
| את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו |
9 Inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku,
| את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו |
10 Kuye owatshaya walalisa amazibulo aseGibhithe,
| למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו |
11 Wakhupha u-Israyeli phakathi kwabo,
| ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו |
12 Ngesandla esilamandla lengalo eyeluliweyo,
| ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו |
13 Kuye owadabula uLwandle oluBomvu lwehlukana,
| לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו |
14 Wakhuphula u-Israyeli phakathi kwalo,
| והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו |
15 Kodwa wakhukhulela uFaro lempi yakhe eLwandle oluBomvu,
| ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו |
16 Wahola abantu bakhe enkangala,
| למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו |
17 Owalahla phansi amakhosi amakhulu,
| למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו |
18 Wabulala amakhosi esabekayo,
| ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו |
19 uSihoni inkosi yama-Amori,
| לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו |
20 lo-Ogi inkosi yaseBhashani,
| ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו |
21 Wanikela amazwe abo njengelifa,
| ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו |
22 Abayilifa encekwini yakhe u-Israyeli,
| נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו |
23 Kuye Yedwa owasikhumbula singesibantu balutho,
| שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו |
24 Wasikhulula ezitheni zethu,
| ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו |
25 Njalo onika ukudla izidalwa zonke,
| נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו |
26 Bongani uNkulunkulu wasezulwini,
| הודו לאל השמים כי לעולם חסדו |
