Amahubo 120

1 Ingoma yemiqanso. Ngiyambiza uThixo ngisosizini, laye angiphendule.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 Ngisindisa, Oh Thixo, ezindebeni zamanga lezindimini zenkohliso.

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 Uzakwenzani kuwe, aphinde enzeni njalo, wena limi lwenkohliso?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 Uzakujezisa ngomtshoko obukhali owebutho, ngamalahle avuthayo esihlahla.

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 Maye mina ngokuhlala kwami eMesheki, ngokuthi ngihlala emathenteni aseKhedari!

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 Sengihlale isikhathi eside kakhulu phakathi kwalabo abazonda ukuthula.

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Ngingumuntu wokuthula; kodwa ngithi ngingakhuluma, sebefuna impi.

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.