သုတ္တံကျမ်း 8
Isn't wisdom calling? Isn't understanding raising her voice?
On the top of the hill by the road, she stands up at the crossroads.
Beside the gates of the town, right there at the entrance, she cries out:
“I'm calling out to you, everyone! My call is to everyone in the whole world!
If you're immature, learn how to grow up. If you're stupid, learn what makes good sense.
Listen to me because I have valuable things to explain to you.
7 ၇ ငါ့ နှုတ်ထွက် စကား သည် သမ္မာ တရားနှင့်သာ ဆိုင်၍ ၊ ငါ့ နှုတ်ခမ်း တို့သည် ဒုစရိုက် ကို စက်ဆုပ် ရွံ့ရှာ၏။
I say what's right, because I tell the truth and I hate wickedness in all its forms.
8 ၈ ငါ ဟောပြော သမျှ သော စကား တို့သည် ဖြောင့်မတ် ၍ ၊ ကောက် သောသဘော၊ ဖောက်ပြန် သောသဘော နှင့် ကင်းစင် ကြ၏။
All the words I say are true; none are false or misleading.
My words are straightforward to anyone with understanding; they are correct to those who have knowledge.
Choose my instruction over silver; choose knowledge over pure gold.
11 ၁၁ အကြောင်း မူကား၊ ပညာ သည် ပတ္တမြား ထက် သာ၍မြတ် ၏။ နှစ်သက် ဘွယ်သမျှ သောအရာတို့သည် ထို ရတနာကို မ ပြိုင် နိုင်ကြ။
For wisdom is more valuable than rubies; everything you could ever want just doesn't compare!
I, wisdom, am at home with good decisions. I know how to find knowledge and discernment.
13 ၁၃ ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သောသဘောကား၊ ဒုစရိုက် ကိုမုန်း သောသဘောတည်း။ မာန ထောင်လွှားခြင်း၊ စော်ကား ခြင်း၊ မကောင်း သော လမ်း သို့လိုက်ခြင်း၊ ကောက် သောစကား ဖြင့်ပြောဆိုခြင်းတို့ကို ငါမုန်း ၏။
Honoring the Lord means hating evil. So I hate pride and arrogance, wicked behavior and telling lies.
14 ၁၄ အကြံ ပေးနိုင်သော အခွင့်နှင့် ပညာ ရတနာသည် ငါ ၌ ရှိ၏။ ငါ သည်ဉာဏ် ဖြစ်၍ အစွမ်း သတ္တိနှင့်ပြည့်စုံ၏။
I have advice and good judgment; I know what makes sense, and I have power.
15 ၁၅ ငါ့ အားဖြင့် ရှင် ဘုရင်တို့သည် စိုးစံ ရသောအခွင့်၊ မင်း အရာရှိတို့သည် ဆုံးဖြတ် ရသောအခွင့်ရှိကြ ၏။
It's because of me that kings reign, and rulers issue fair decrees.
It's because of me that leaders and nobles govern—all who rule justly.
I love those who love me, and those who really look for me will find me.
With me go riches and honor, lasting wealth and prosperity.
19 ၁၉ ငါ ပေးသောအကျိုး သည် ရွှေ ထက်မက ၊ ရွှေစင် ထက် သာ၍မြတ်၏။ ငါ ကြောင့်ရသောအခွန် ဘဏ္ဍာသည် ငွေ တော်ထက် သာ၍မြတ် ၏။
The fruit I produce is better than gold, even pure gold, and my harvest is better than even the best silver.
I live in a way that's right; I follow the paths of justice.
21 ၂၁ ငါ့ ကိုချစ် သောသူတို့ သည် အမွေ ခံရသောအခွင့်နှင့် ၊ သူ တို့ဘဏ္ဍာ တိုက်ပြည့်ဝ စေသော အခွင့်ကို ငါပေးတတ်၏။
I grant wealth to those who love me; I fill their treasure storehouses.
The Lord created me first of all; I was made before anything else.
I was formed a long time ago, at the first, before the world began.
I was born when there were no ocean depths, when there were no springs pouring out water.
I was born before the mountains or the hills had been formed,
26 ၂၆ မြေကြီး နှင့် လယ် တောများကို မ ဖန်ဆင်း ၊ အဦးဆုံး သော မြေမှုန့် ကိုမျှ မဖန်ဆင်းမှီ၊ ငါ့ကိုဖြစ်ဘွားစေ တော်မူ၏။
when he hadn't made the earth and its fields or any of the earth's dust.
I was there when he placed the heavens in position, when he drew the horizon over the ocean,
when he made the clouds in the sky above, when he created the springs of the oceans,
29 ၂၉ သမုဒ္ဒရာ ၌ ကန့် ကွက်သောအပိုင်းအခြားကို ရေ မ လွှမ်း ရမည်အကြောင်းစီရင် သောအမှု၊ မြေကြီး တိုက်မြစ် တည်သော အမှု တို့ကို ပြီးစီး စေတော်မူသောအခါ ၊
when he set limits on the sea so that the waters would not go farther than he ordered, and when he laid out the foundations of the earth.
30 ၃၀ ငါသည်ကျွေးမွေးတော်မူသောသားကဲ့သို့၊ အထံ တော်ပါးတွင် နေ ၍ ၊ အစဉ် မပြတ်မွေ့လျော် တော်မူရာ ဖြစ် ၏။ ရှေ့ တော်၌ အစဉ် မပြတ် ကစား လျက် ၊
Then I was beside him as a master craftsman. I made him happy every day, and I was always full of joy in his presence.
31 ၃၁ ဖန်ဆင်းတော်မူသောမြေကြီး တပြင်လုံး တွင် ရွှင်လန်း လျက် ၊ လူ သားတို့နှင့်ပေါင်းဘော်၍ ပျော်ပါး လျက် နေ၏။
I was so happy in the world he created, celebrating together with human beings.
32 ၃၂ သို့ဖြစ်၍ ငါ့သား တို့၊ ငါ့ စကားကို နားထောင် ကြလော့။ ငါ ၏လမ်း များကို စောင့်ရှောက် သောသူတို့သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။
And now, my sons, listen to me, for happy are those who follow my ways.
Listen to my instruction and be wise—do not reject it.
34 ၃၄ ငါ့ စကားကို ကြား ၍ ငါ့ တံခါး နား မှာ နေ့ တိုင်း စောင့် လျက် ၊ တံခါး တိုင် နားမှာ မြော်လင့် လျက် နေသောသူ သည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။
Happy are those who listen to me, watching for me every day at my doors, waiting at my entrance way.
For those who find me, find life, and are accepted by the Lord.
36 ၃၆ ငါ့ ကိုပြစ်မှား သော သူမူကား ၊ မိမိ အသက် ဝိညာဉ်ကိုပြစ်မှား ၏။ ငါ့ ကိုမုန်း သောသူအပေါင်း တို့သည် သေ ခြင်းကိုချစ် ကြ၏။
But those who don't find me hurt themselves; everyone who hates me loves death.”
