သုတ္တံကျမ်း 7
My sonne, keepe my wordes, and hide my commandements with thee.
2 ၂ ငါ့ ပညတ် တို့ကို စောင့်ရှောက် ၍ အသက်ရှင် လော့။ ငါ ပေးသောတရား ကို ကိုယ် မျက် ဆန် ကဲ့သို့ စောင့်လော့။
Keepe my commandements, and thou shalt liue, and mine instruction as the apple of thine eyes.
Binde them vpon thy fingers, and write them vpon the table of thine heart.
Say vnto wisedome, Thou art my sister: and call vnderstanding thy kinswoman,
5 ၅ သို့ပြုလျှင်သူတို့သည် အမျိုး ပျက်သောမိန်းမ ၊ နှုတ် နှင့် ချော့မော့ တတ်သော ပြည်တန်ဆာ မိန်းမလက်မှ သင့် ကို ကယ်တင် ကြလိမ့်မည်။
That they may keepe thee from the strange woman, euen from the stranger that is smoothe in her wordes.
As I was in the window of mine house, I looked through my windowe,
And I sawe among the fooles, and considered among the children a yong man destitute of vnderstanding,
Who passed through the streete by her corner, and went toward her house,
9 ၉ မိုဃ်းချုပ် ၍ ညဦး အချိန် ၊ ညဉ့် နက် သော အချိန် ရောက်သောအခါ ၊ ထိုမိန်းမ နေရာ လမ်း သို့ လိုက် လေ၏။
In the twilight in the euening, when the night began to be blacke and darke.
And beholde, there met him a woman with an harlots behauiour, and subtill in heart.
(She is babling and loud: whose feete can not abide in her house.
Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)
So she caught him and kissed him and with an impudent face said vnto him,
I haue peace offerings: this day haue I payed my vowes.
Therefore came I forth to meete thee, that I might seeke thy face: and I haue found thee.
I haue deckt my bed with ornaments, carpets and laces of Egypt.
I haue perfumed my bedde with myrrhe, aloes, and cynamom.
18 ၁၈ လာ ပါ၊ မိုဃ်းလင်း သည်တိုင်အောင် ကာမ ရာဂ စိတ်ကို ဖြေ ကြကုန်အံ့။ မေထုန် ပြု၍ မွေ့လျော်ကြကုန်အံ့။
Come, let vs take our fill of loue vntill the morning: let vs take our pleasure in daliance.
For mine husband is not at home: he is gone a iourney farre off.
He hath taken with him a bagge of siluer, and will come home at the day appointed.
Thus with her great craft she caused him to yeelde, and with her flattering lips she entised him.
22 ၂၂ နွား သည်အသေခံ ရာသို့ လိုက် သကဲ့သို့ ၎င်း ၊ သမင်ဒရယ်သည် မိမိ အသည်း ၌ မြှား မ ထိုး မှီတိုင်အောင်၊ ဘမ်းမိရာထဲသို့ ဝင်သကဲ့သို့ ၎င်း၊
And he followed her straight wayes, as an oxe that goeth to the slaughter, and as a foole to the stockes for correction,
23 ၂၃ ငှက် သည် မိမိ အသက် ဆုံးစေခြင်းငှါ ထောင် မှန်းကိုမ ရိပ်မိ ဘဲ၊ ကျော့ကွင်း ထဲသို့ အလျင် အမြန်ဝင်သကဲ့သို့ ၎င်း၊ လူပျိုသည် ထိုမိန်းမ နောက် သို့ ချက်ခြင်း လိုက်သွား တတ်၏။
Till a dart strike through his liuer, as a bird hasteth to the snare, not knowing that he is in danger.
Heare me now therefore, O children, and hearken to the wordes of my mouth.
25 ၂၅ ထိုသို့သော မိန်းမ နေရာလမ်း ကို စိတ် မ ငဲ့ကွက် နှင့်။ သူ ကျင်လည်သော လမ်း ခရီးသို့ လွှဲ ၍မ လိုက်နှင့်။
Let not thine heart decline to her wayes: wander thou not in her paths.
26 ၂၆ အကြောင်း မူကား၊ သူသည်စစ်သူရဲ အများ တို့ကို လှဲ လေပြီ။ ခွန်အား ကြီးသော သူအများ တို့ကိုသတ် လေပြီ။
For shee hath caused many to fall downe wounded, and the strong men are all slaine by her.
