သုတ္တံကျမ်း 7
Сине мой, пази думите ми, И запазвай заповедите ми при себе си.
2 ၂ ငါ့ ပညတ် တို့ကို စောင့်ရှောက် ၍ အသက်ရှင် လော့။ ငါ ပေးသောတရား ကို ကိုယ် မျက် ဆန် ကဲ့သို့ စောင့်လော့။
Пази заповедите ми и ще живееш - И поуката ми, като зеницата на очите си.
Вържи ги за пръстите си, Начертай ги на плочата на сърцето си,
Кажи на мъдростта: Сестра ми си; И наречи разума сродник,
5 ၅ သို့ပြုလျှင်သူတို့သည် အမျိုး ပျက်သောမိန်းမ ၊ နှုတ် နှင့် ချော့မော့ တတ်သော ပြည်တန်ဆာ မိန်းမလက်မှ သင့် ကို ကယ်တင် ကြလိမ့်မည်။
За да те пазят от чужда жена, От чужда жена, която ласкае с думите си.
Понеже, като погледнах през решетките На прозореца на къщата си
Видях между безумните, Съгледах между младежите, Един млад, безумен човек.
Който минаваше по улицата близо до ъгъла й, И отиваше по пътя към къщата й.
9 ၉ မိုဃ်းချုပ် ၍ ညဦး အချိန် ၊ ညဉ့် နက် သော အချိန် ရောက်သောအခါ ၊ ထိုမိန်းမ နေရာ လမ်း သို့ လိုက် လေ၏။
Беше в дрезгавината, когато се свечери, В мрака на нощта и в тъмнината.
И посрещна го жена, Облечена като блудница и с хитро сърце;
(Бъбрица и упорита, - Нозете й не остават в къщи
Кога по улиците кога по площадите, Тя причаква при всеки ъгъл);
Като го хвана, целуна го И с безсрамно лице му каза:
Като бях задължена да принеса примирителни жертви, Днес изпълних обреците си,
Затова излязох да те посрещна С желание да видя лицето ти и намерих те.
Постлала съм леглото с красиви покривки, С шарени платове от египетска прежда.
Покрила съм леглото си Със смирна, алой и канела.
18 ၁၈ လာ ပါ၊ မိုဃ်းလင်း သည်တိုင်အောင် ကာမ ရာဂ စိတ်ကို ဖြေ ကြကုန်အံ့။ မေထုန် ပြု၍ မွေ့လျော်ကြကုန်အံ့။
Ела, нека се наситим с любов до зори. Нека се насладим с милувки.
Защото мъжът ми не е у дома. Замина на дълъг път;
Взе кесия с пари в ръката си, Чак на пълнолуние ще се върне у дома.
С многото си предумки тя го прелъга, Привлече го с ласкателството на устните си.
22 ၂၂ နွား သည်အသေခံ ရာသို့ လိုက် သကဲ့သို့ ၎င်း ၊ သမင်ဒရယ်သည် မိမိ အသည်း ၌ မြှား မ ထိုး မှီတိုင်အောင်၊ ဘမ်းမိရာထဲသို့ ဝင်သကဲ့သို့ ၎င်း၊
Изведнъж той тръгна подире й, Както отива говедо на клане, Или както безумен в окови за наказание,
23 ၂၃ ငှက် သည် မိမိ အသက် ဆုံးစေခြင်းငှါ ထောင် မှန်းကိုမ ရိပ်မိ ဘဲ၊ ကျော့ကွင်း ထဲသို့ အလျင် အမြန်ဝင်သကဲ့သို့ ၎င်း၊ လူပျိုသည် ထိုမိန်းမ နောက် သို့ ချက်ခြင်း လိုက်သွား တတ်၏။
Докато стрела прониза дроба му, - Както птица бърза към примката, без да знае, че това е против живота й.
Сега, прочее, чада, послушайте ме. И внимавайте в думите на устата ми.
25 ၂၅ ထိုသို့သော မိန်းမ နေရာလမ်း ကို စိတ် မ ငဲ့ကွက် နှင့်။ သူ ကျင်လည်သော လမ်း ခရီးသို့ လွှဲ ၍မ လိုက်နှင့်။
Да се не уклонява сърцето ти в пътищата й, Да се не заблудиш в пътеките й;
26 ၂၆ အကြောင်း မူကား၊ သူသည်စစ်သူရဲ အများ တို့ကို လှဲ လေပြီ။ ခွန်အား ကြီးသော သူအများ တို့ကိုသတ် လေပြီ။
Защото мнозина е направила да паднат ранени; И силни са всичките убити от нея.
