မြည်တမ်းစကား 3
Ine ndine munthu amene ndaona masautso ndi ndodo ya ukali wake.
Wandipititsa kutali ndipo wandiyendetsa mu mdima osati mʼkuwala;
zoonadi anandikantha ndi dzanja lake mobwerezabwereza tsiku lonse.
Wakalambitsa khungu langa ndi mnofu wanga, ndipo waphwanya mafupa anga.
Wandizinga ndi kundizungulira ndi zowawa ndi zolemetsa.
Wandikhazika mu mdima ngati amene anafa kale.
Wandimangira khoma kotero kuti sindingathawe, wandimanga ndi maunyolo.
Ngakhale pamene ndifuwula kapena kupempha chithandizo, amakana pemphero langa.
Wanditsekera njira yanga ndi miyala yosema; ndipo wakhotetsa tinjira tanga.
10 ၁၀ ငါ့ ကို ချောင်းမြောင်း သောဝက်ဝံ ကဲ့သို့၎င်း ၊ မ ထင်ရှားသော အရပ်၌ နေသောခြင်္သေ့ ကဲ့သို့၎င်း ဖြစ် တော်မူ၏။
Wandidikirira ngati chimbalangondo, wandibisalira ngati mkango.
Wandikokera pambali ndi kundingʼambangʼamba, ndipo wandisiya wopanda thandizo.
Wakoka uta wake ndipo walunjikitsa mivi yake pa ine.
Walasa mtima wanga ndi mivi ya mʼphodo mwake.
Ndinakhala choseketsa cha anthu anga onse; amandinyodola mʼnyimbo zawo tsiku lonse.
Wandidyetsa zowawa ndipo wandimwetsa ndulu.
Wathyola mano anga ndi miyala; wandiviviniza mʼfumbi;
17 ၁၇ ငါ ၏ဝိညာဉ် ကို ချမ်းသာ နှင့် ဝေး စွာ ရွေ့တော်မူသောကြောင့် ၊ ငါသည် မင်္ဂလာ အကြောင်းကို မေ့လျော့ ၏။
Wandichotsera mtendere; ndayiwala kuti kupeza bwino nʼchiyani.
18 ၁၈ သို့ဖြစ်၍ ၊ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ အစွမ်း သတ္တိနှင့် မြော်လင့် စရာအကြောင်းပျက် လေပြီဟု ဆို ရ၏။
Choncho ndikuti, “Ulemerero wanga wachoka ndi zonse zimene ndimayembekeza kwa Yehova.”
19 ၁၉ အကျွန်ုပ် ခံရသောဆင်းရဲ ငြိုငြင် ခြင်းကို၎င်း ၊ ဒေါန နှင့် သည်းခြေ အရည်ကို၎င်းအောက်မေ့ တော်မူပါ။
Kukumbukira masautso anga ndi kusowa pokhala, zili ngati zowawa ndi ndulu.
Ine ndikuzikumbukira bwino izi, ndipo moyo wanga wathedwa mʼkati mwanga.
Komabe ndimakumbukira zimenezi, nʼchifukwa chake ndili ndi chiyembekezo.
22 ၂၂ ထာဝရဘုရား သည် သနား တော်မူ၍ ကရုဏာ တော်သည် မ ကုန် သောကြောင့် ငါတို့သည် ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ မ ရောက်ဘဲနေကြ၏။
Ife sitinawonongekeretu chifukwa chikondi cha Yehova ndi chachikulu, ndi chifundo chake ndi chosatha.
Zimaoneka zatsopano mmawa uliwonse; kukhulupirika kwanu nʼkwakukulu.
24 ၂၄ ငါ့ ဝိညာဉ် ၏ သဘောဟူမူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် ငါ ၏အဘို့ ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုကြောင့် ၊ ကိုယ်တော် ကို ငါမြော်လင့် ပါ၏။
Mu mtima mwanga ndimati, “Yehova ndiye zanga zonse; motero ndimamuyembekezera.”
25 ၂၅ ကိုယ်တော် ကို မြော်လင့် သောသူနှင့် ကိုယ်တော် ကို ရှာ သောသူ၏ စိတ် ဝိညာဉ်အား ထာဝရဘုရား သည် ကျေးဇူး ပြုတော်မူ၏။
Yehova ndi wabwino kwa amene amayembekezera Iye, kwa munthu amene amafunafuna Iyeyo;
nʼkwabwino kudikira chipulumutso cha Yehova modekha.
Nʼkwabwino kuti munthu asenze goli pamene ali wamngʼono.
Akhale chete pa yekha, chifukwa Yehova wamusenzetsa golilo.
Abise nkhope yake mʼfumbi mwina chiyembekezo nʼkukhalapobe.
Apereke tsaya lake kwa iye amene angamumenye, ndipo amuchititse manyazi.
Chifukwa Ambuye satayiratu anthu nthawi zonse.
Ngakhale amabweretsa zowawa, Iye adzawachitira chifundo, chifukwa chikondi chake ndi chosatha.
Pakuti sabweretsa masautso mwadala, kapena zowawa kwa ana a anthu.
Kuphwanya ndi phazi a mʼndende onse a mʼdziko,
kukaniza munthu ufulu wake pamaso pa Wammwambamwamba,
kumana munthu chiweruzo cholungama— kodi Ambuye saona zonsezi?
Kodi ndani angayankhule zinthu nʼkuchitika ngati Ambuye sanavomereze?
Kodi zovuta ndi zabwino sizituluka mʼkamwa mwa Wammwambamwamba?
39 ၃၉ အသက်ရှင် သောလူ သတ္တဝါသည် အဘယ် ကြောင့် မြည်တမ်း ရမည်နည်း။ မိမိ ဒုစရိုက် အပြစ်ကြောင့် မြည်တမ်းရမည်လော။
Kodi nʼchifukwa chiyani munthu aliyense wamoyo amadandaula akalangidwa chifukwa cha machimo ake?
40 ၄၀ ငါ တို့သည်ကိုယ်လိုက်သောလမ်း တို့ကို စစ်ကြော စုံစမ်း၍ ၊ ထာဝရဘုရား ထံ တော်သို့ ပြန် သွားကြကုန်အံ့။
Tiyeni tisanthule ndi kuyesa njira zathu, ndipo tiyeni tibwerere kwa Yehova.
Tiyeni tikweze mitima yathu ndi manja athu kwa Mulungu kumwamba ndipo tinene kuti:
“Ife tachimwa ndi kuwukira ndipo inu simunakhululuke.
43 ၄၃ အမျက် တော်ထွက်၍ မျက်နှာ လွှဲတော်မူ၏။ တဖန် အကျွန်ုပ် တို့ကိုလိုက် ၍ ကရုဏာ မ ရှိဘဲ ကွပ်မျက် တော်မူ၏။
“Mwadzikuta ndi mkwiyo ndi kutilondola ndipo mwatitha mopanda chifundo.
44 ၄၄ အကျွန်ုပ်တို့ ပဌနာ စကားသည် အထံ တော်သို့ မပေါက် နိုင်အောင်၊ မိုဃ်းတိမ် ဖြင့် ကိုယ်ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။
Mwadzikuta mu mtambo kotero mapemphero athu sakukufikani.
45 ၄၅ အကျွန်ုပ် တို့ကိုလူမျိုး တို့တွင် လှည်းပစ်သော တန်မြက်ချေး အမှိုက် ကဲ့သို့၎င်း ၊ ရွံစရာ အရာကဲ့သို့၎င်း ဖြစ် စေတော်မူ၏။
Mwatisandutsa zinyatsi ndi zinyalala pakati pa mitundu ya anthu.
“Adani anthu atitsekulira pakamwa.
47 ၄၇ အကျွန်ုပ် တို့သည် ကြောက်လန့် ဘွယ်သော အရာထဲသို့၎င်း ၊ တွင်း ထဲသို့၎င်း ၊ သုတ်သင် ပယ်ရှင်းဖျက်ဆီး ခြင်းထဲသို့၎င်း ရောက် ကြပါပြီ။
Ife tadzazidwa ndi mantha pakuti tagwa mʼdzenje, tapasuka ndi kuwonongedwa.”
Misozi mʼmaso mwanga ikungoti mbwembwembwe chifukwa anthu anga akuwonongedwa.
Misozi idzatsika kosalekeza, ndipo sidzasiya,
mpaka Yehova ayangʼane pansi kuchokera kumwamba ndi kuona.
Mtima wanga ukupweteka poona zimenezi chifukwa cha akazi onse a mu mzinda.
Akundisaka ngati mbalame, amene anali adani anga, popanda chifukwa.
Ayesa kundipha pondiponya mʼdzenje ndi kundiponya miyala;
madzi anamiza mutu wanga ndipo ndinkaganiza kuti imfa yayandikira.
Ndinayitana dzina lanu Inu Yehova, kuchokera mʼdzenje lozama.
56 ၅၆ အကျွန်ုပ် ခေါ်သံ ကို ကြား တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ် ညည်းတွားအော်ဟစ် သောအခါ နား တော်ကို လွှဲ တော်မ မူပါနှင့်။
Inu munamva kudandaula kwanga. “Mundimvere kulira kwanga kopempha thandizo.”
57 ၅၇ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော် ကို ဟစ်ခေါ် သောအခါ ၊ ကိုယ်တော်သည် ချဉ်းကပ် တော်မူ၍၊ မ ကြောက် နှင့် ဟု မိန့် တော်မူပြီ။
Munafika pafupi pamene ndinakuyitanani, ndipo munati, “Usaope.”
58 ၅၈ အိုထာဝရ ဘုရား၊ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် အသက် နှင့် ဆိုင်သောအမှု ကိုစောင့် ၍ ရွေးနှုတ် တော်မူပြီ။
Inu Ambuye munandiwombola ku mlandu wanga; munapulumutsa moyo wanga.
59 ၅၉ အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ခံရသောညှဉ်းဆဲ ခြင်းကို မြင် တော်မူပြီ။ အကျွန်ုပ် အဘို့ တရား စီရင် တော်မူပါ။
Yehova, mwaona zoyipa zimene andichitira. Mundiweruzire ndinu!
60 ၆၀ သူ တို့သည် အကျွန်ုပ် ကို ရန်ငြိုး ဖွဲ့သမျှ နှင့် မကောင်းသော အကြံ ရှိသမျှ ကို ကိုယ်တော်မြင် တော်မူပြီ။
Mwaona kuzama kwa kubwezera kwawo, chiwembu chawo chonse pa ine.
Inu Yehova mwamva kunyoza kwawo, chiwembu chawo chonse pa ine,
62 ၆၂ အကျွန်ုပ် တဘက်၌ ထ သောသူတို့၏ အပြစ်တင် ခြင်း၊ အကျွန်ုပ် တဘက် ၌ တနေ့လုံး ကြံစည် ခြင်းကို၎င်းကိုယ်တော်ကြား တော်မူပြီ။
manongʼonongʼo a adani anga ondiwukira ine tsiku lonse.
63 ၆၃ သူ တို့ထိုင် ခြင်း၊ ထ ခြင်းကိုကြည့်ရှု တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် သည် သူ တို့သီချင်း ဆိုစရာအကြောင်း ဖြစ်ပါ၏။
Tawaonani! Kaya ali pansi kapena kuyimirira, akundinyoza mu nyimbo zawo.
Inu Yehova, muwabwezere chowayenera, chifukwa cha zimene manja awo achita.
Phimbani mitima yawo, ndipo matemberero anu akhale pa iwo!
66 ၆၆ အမျက် တော်ထွက်၍ သူ တို့ကို ညှဉ်းဆဲ သဖြင့် ၊ ထာဝရဘုရား ၏ မိုဃ်း ကောင်းကင်အောက် မှ သုတ်သင် ပယ်ရှင်းတော်မူပါ။
Muwalondole mwaukali ndipo muwawonongeretu pa dziko lapansi.
