ယောဘ 28
Hopialla on hänen lähtemisensä, ja kullalla sia, jossa valetaan.
Rauta otetaan maasta, ja kivistä vaski valetaan.
3 ၃ လူသည် မှောင်မိုက် ကို ပျောက်စေတတ်၏။ အဆုံး တိုင်အောင် ၎င်း မှောင်မိုက် ကျောက် ၊ သေမင်း အရိပ်တိုင်အောင်၎င်း လိုက်၍ စစ် တတ်၏။
Pimeydelle asetti hän lopun, ja kaiken täydellisyyden hän tutki, niin myös kiven, joka paksussa pimeydessä on, ja kuoleman varjon.
Siitä vuotaa senkaltainen osa, että ympäriasuvaiset ei taida siitä jalkaisin käydä ylitse: se tyhjetään ihmisiltä ja vuotaa pois.
Vilja kasvaa maasta, jonka alla se muutetaan niinkuin tuulelta.
Saphiri löydetään muutamista paikoista, ja maan kokkareita, joissa kultaa on.
Sitä polkua ei ole yksikään lintu tuntenut, eikä variksen silmä nähnyt.
Ne ylpiät sikiät ei ole sitä sotkuneet, eikä jalopeura käynyt sen päällä.
Kädellä kallioon ruvetaan, ja vuoret ylösalaisin kukistetaan.
Ojat lasketaan kallioista, ja kaikkein kalliimmatkin näkee silmä.
Virrat estetään juoksemasta, ja ne ilmoitetaan, mitkä näissä peitetyt ovat.
Mutta kusta taito löydetään, ja kussa on ymmärryksen sia?
Ei yksikään ihminen tiedä hänen siaansa, eikä löydeta elävien maasta.
Syvyys sanoo: ei se ole minussa, ja meri sanoo: ei se ole minun tykönäni.
Ei hänestä anneta kultaa, eikä hopiaa punnita sen hinnaksi.
Ei Ophirin kulta, eli kalliit Onikin ja Saphirin kivet ole verratut hänen kanssansa.
Kulta ja kallis kivi ei taideta siihen verrattaa, eikä se taideta vaihetettaa kultaisiin astioihin.
Ramot ja Gabis ei ole mitään sen suhteen: se pidetään kalliimpana päärlyjä.
Topatsi Etiopiasta ei ole siihen verrattava, ja puhtain kulta ei maksa mitään sen suhteen.
Kusta siis taito tulee? ja kussa on ymmärryksen sia?
21 ၂၁ အသက် ရှင်သော သတ္တဝါတစုံတယောက်မျှ ကြည့် ၍မမြင်နိုင်။ မိုဃ်း ကောင်းကင်ငှက် တို့သည် ရှာ ၍ မတွေ့နိုင်။
Hän on peitetty kaikkein elävien silmistä, ja salattu taivaan linnuiltakin.
Kadotus ja kuolema sanovat: me olemme korvillamme kuulleet hänen sanomansa.
Jumala tietää hänen tiensä, ja hän tuntee hänen siansa.
24 ၂၄
Sillä hän katselee maan ääriin, ja näkee kaikki, mitä taivaan alla on,
25 ၂၅ လေ ကိုချိန် လျက်၊ ရေ ကိုလည်းခြင် လျက်၊ မြေကြီး စွန်း တိုင်အောင် ကြည့်ရှု ၍၊ ကောင်းကင် အောက် ၌ရှိသမျှ တို့ကို မြင် တော်မူ၏။
Niin että hän antaa tuulelle hänen painonsa ja vedelle hänen mittansa.
Koska hän asetti sateelle määrän ja pitkäisen tulen leimauksille hänen tiensä,
Silloin näki hän sen ja luki sen: hän valmisti sen ja myös tutki sen,
28 ၂၈ လူ တို့အား လည်း ထာဝရ ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်းသည် ပညာ ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ၊ ဒုစရိုက် ကို ရှောင် ခြင်း သည် ဉာဏ် ဖြစ်ကြောင်းကို မိန့် တော်မူပြီဟုမြွက်ဆို၏။
Ja sanoi ihmiselle: katso, Herran pelko on taito; ja karttaa pahaa on ymmärrys.
