သုတ္တံကျမ်း 26
1 ၁ နွေကာလ၌ မိုဃ်းပွင့်ကဲ့သို့၎င်း၊ စပါးရိတ်ရာကာလ ၌ မိုဃ်းရေကဲ့သို့၎င်း၊ မိုက်သောသူသည် ဂုဏ်အသရေကို မခံသင့်။
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
2 ၂ စာငှက်သည် အရပ်ရပ်လှည့်လည်၍၊ ဇရက်သည် လည်း ပျံသွားသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူ အကြောင်းမရှိသော ကျိန်ဆဲခြင်းသည် မသင့်မရောက်တတ်။
As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.
A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools.
Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him.
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit.
He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off [his own] feet, [and] drinketh in damage.
The legs of the lame hang loose; So is a parable in the mouth of fools.
As one that bindeth a stone in a sling, So is he that giveth honor to a fool.
[As] a thorn that goeth up into the hand of a drunkard, So is a parable in the mouth of fools.
10 ၁၀ ကြီးသောသူသည် ခပ်သိမ်းသောသူတို့ကို တုန်လှုပ်စေတတ်၏။ မိုက်သောသူနှင့် ပြစ်မှားတတ် သော သူတို့ကို စေသုံးတတ်၏။
[As] an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by.
As a dog that returneth to his vomit, [So is] a fool that repeateth his folly.
12 ၁၂ ငါသည် ပညာရှိ၏ဟု ထင်သောသူရှိလျှင်၊ ထိုသူ၌ မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိသည်ထက်၊ မိုက်သောသူ၌ သာ၍ မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိ၏။
Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.
The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets.
[As] the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
15 ၁၅ ပျင်းရိသောသူသည် မိမိလက်ကို အိုး၌သွင်း သော်လည်း၊ တဖန်နှုတ်၍ မိမိပစပ်သို့ ခွံရလျှင် စိတ်ညစ် တတ်၏။
The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth.
16 ၁၆ ပျင်းရိသောသူက၊ ငါသည် အကျိုးအကြောင်းကို ပြတတ်သောသူ ခုနစ်ယောက်ထက်သာ၍ ပညာရှိသည် ဟု ကိုယ်ကိုထင်တတ်၏။
The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason.
He that passeth by, [and] vexeth himself with strife belonging not to him, Is [like] one that taketh a dog by the ears.
As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,
So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.
21 ၂၁ မီးခဲချင်းပြုသကဲ့သို့၎င်း၊ ထင်းသည် မီးကိုမွေး သကဲ့သို့၎င်း၊ ရန်တွေ့တတ်သောသူသည် ခိုက်ရန်မှုကို ပြုစုတတ်၏။
[As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts.
Fervent lips and a wicked heart Are [like] an earthen vessel overlaid with silver dross.
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
25 ၂၅ ထိုသို့သောသူ၏ စကားသည် ချိုသော်လည်း မယုံနှင့်။ သူ၏စိတ်နှလုံးထဲမှာ စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်သော အရာခုနစ်ပါးရှိ၏။
When he speaketh fair, believe him not; For there are seven abominations in his heart:
26 ၂၆ အငြိုးထားခြင်းကို လှည့်စားခြင်းအားဖြင့် ဝှက် ထားသောသူ၏ ဒုစရိုက်အပြစ်သည် ပရိသတ်ရှေ့မှာ ထင်ရှားလိမ့်မည်။
Though [his] hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.
27 ၂၇ တွင်းတူးသောသူသည် မိမိတွင်းထဲသို့ ကျလိမ့် မည်။ ကျောက်ကို လှိမ့်သောသူအပေါ်သို့ ထိုကျောက် သည် ပြန်၍လိမ့် လိမ့်မည်။
Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him.
28 ၂၈ မုသားပြောတတ်သောသူသည် မိမိညှဉ်းဆဲ သောသူတို့ကို မုန်းတတ်၏။ ချော့မော့တတ်သော သူသည်လည်း ဖျက်ဆီးတတ်၏။
A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.
