स्तोत्रसंहिता 83

1 १ आसाफाचे स्तोत्र हे देवा, गप्प राहू नकोस. हे देवा, आमच्याकडे दुर्लक्ष करू नको आणि स्वस्थ राहू नकोस.

Ein Lied. Ein Psalm Asafs.

2 २ पाहा, तुझे शत्रू गलबला करीत आहेत, आणि जे तुझा द्वेष करतात त्यांनी आपले डोके उंच केले आहे.

Elohim, schaue nicht ruhig zu, / Schweige doch nicht und raste nicht, Gott!

3 ३ ते तुझ्या लोकांविरूद्ध गुप्त योजना आखतात. आणि ते एकत्र मिळून तुझ्या आश्रितांविरूद्ध योजना करतात.

Denn sieh, deine Feinde toben, / Und deine Hasser erheben das Haupt.

4 ४ ते म्हणतात, “या आणि आपण त्यांचा एक राष्ट्र म्हणून नाश करू. यानंतर इस्राएलाचे नावही आणखी आठवणित राहणार नाही.

Wider dein Volk ersinnen sie listigen Anschlag, / Beraten sich gegen die, die du bewahrst.

5 ५ त्यांनी एकमताने, एकत्र मिळून मसलत केली आहे, ते तुझ्याविरूद्ध करार करतात.

"Auf", sagen sie, "laßt uns als Volk sie vernichten, / Daß Israels Name für immer verschwinde!"

6 ६ ते तंबूत राहणारे अदोमी आणि इश्माएली, मवाब आणि हगारी,

Denn einmütig haben sie sich beraten, / Wider dich einen Bund geschlossen:

7 ७ गबाल, अम्मोन व अमालेकचे, पलिष्टी आणि सोरकर हे ते आहेत.

Edoms Zelte, die Ismaeliter, / Moab und die Hagriter,

8 ८ अश्शूरानेही त्यांच्याशी करार केला आहे; ते लोटाच्या वंशजांना मदत करीत आहेत.

Gebâl und Ammon und Amalek, / Die Philister samt denen zu Tyrus.

9 ९ तू जसे मिद्यानाला, सीसरा व याबीन यांना किशोन नदीजवळ केलेस तसेच तू त्यांना कर.

Auch Assur hat sich zu ihnen gesellt, / Es leiht seinen Arm den Söhnen Lots. (Sela)

10 १० ते एन-दोर येथे नष्ट झाले, आणि ते भूमीला खत झाले.

Tu ihnen so wie Midian, / Wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison!

11 ११ तू ओरेब व जेब यांच्यासारखे त्यांच्या उमरावांना कर, जेबह व सलमुन्ना यांच्यासारखे त्यांच्या सर्व सरदारांचे कर.

Sie wurden bei Endor vertilgt, / Wurden Dünger auf Ackerland.

12 १२ ते म्हणाले, देवाची निवासस्थाने आपण आपल्या ताब्यात घेऊ.

Ihre Edlen mache wie Oreb und Seeb, / wie Sébach und Zalmúnna all ihre Fürsten,

13 १३ हे माझ्या देवा, तू त्यांना वावटळीच्या धुरळ्यासारखे, वाऱ्यापुढील भुसासारखे तू त्यांना कर.

Weil sie gesprochen: "Wir wollen für uns / Einnehmen die Auen Gottes."

14 १४ अग्नी जसा वनाला जाळतो, व ज्वाला जशी डोंगराला पेटवते.

Mein Gott, mache sie wie Laub, / Wie Stoppeln, die der Wind wegtreibt,

15 १५ तसा तू आपल्या वादळाने त्यांचा पाठलाग कर, आणि आपल्या तुफानाने त्यांना घाबरून सोड.

Wie Feuer, das einen Wald verbrennt, / Wie die Flamme, die Berge entzündet!

16 १६ हे परमेश्वरा, त्यांची चेहरे लज्जेने भर यासाठी की, त्यांनी तुझ्या नावाचा शोध करावा.

Verfolge sie so mit deinem Sturm, / Und mit deiner Windsbraut schrecke sie!

17 १७ ते सदासर्वकाळ लज्जित व घाबरे होवोत; ते लज्जित होऊन नष्ट होवोत.

Mach ihr Antlitz voll Schmach, / Damit sie nach deinem Namen fragen, o Jahwe!

18 १८ नंतर तू, मात्र तूच परमेश्वर, या नावाने सर्व पृथ्वीवर परात्पर आहेस असे त्यांना कळेल.

Sie sollen zuschanden werden, erschrecken für immer, / Erröten vor Scham und vergehen! Dann laß sie erkennen, daß du, des Name Jahwe heißt, / Allein der Höchste bist auf der ganzen Erde.