स्तोत्रसंहिता 69
Til sangmesteren; efter "Liljer"; av David. Frels mig, Gud, for vannene er kommet inntil sjelen.
2 २ मी खोल चिखलात बुडत आहे, तेथे मला उभे राहण्यास ठिकाण नाही; मी खोल पाण्यात आलो आहे, तेथे पुराचे पाणी माझ्यावरून वाहत आहे.
Jeg er sunket ned i bunnløst dynd, hvor der intet fotfeste er; jeg er kommet i dype vann, og strømmen slår over mig.
3 ३ माझ्या रडण्याने मी थकलो आहे; माझा घसा कोरडा पडला आहे; माझ्या देवाची वाट पाहता माझे डोळे शिणले आहेत.
Jeg har ropt mig trett, min strupe brenner; mine øine er borttæret idet jeg venter på min Gud.
4 ४ विनाकारण माझा द्वेष करणारे माझ्या डोक्यावरील केसांपेक्षाही अधिक आहेत; जे अन्यायाने माझे वैरी असून मला कापून काढायला पाहतात ते बलवान आहेत; जे मी चोरले नव्हते, ते मला परत करावे लागले.
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake.
Gud, du kjenner min dårskap, og all min syndeskyld er ikke skjult for dig.
6 ६ हे प्रभू, सेनाधीश परमेश्वरा, जे तुझी प्रतिक्षा करतात, त्यांच्या फजितीला मी कारण होऊ नये. हे इस्राएलाच्या देवा, जे तुला शोधतात त्यांच्या अप्रतिष्ठेला मी कारण होऊ नये.
La dem ikke bli til skamme ved mig, de som bier efter dig, Herre, Herre, hærskarenes Gud! La dem ikke bli til spott ved mig, de som søker dig, Israels Gud!
For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn.
Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.
9 ९ कारण तुझ्या मंदीराविषयीच्या आवेशाने मला खाऊन टाकले आहे, आणि तुझी निंदा करणाऱ्यांनी केलेल्या निंदा माझ्यावर पडल्या आहेत.
For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig.
10 १० जेव्हा मी रडलो आणि उपवास करून माझ्या जिवाला शिक्षा केली, तेव्हा ते जसे माझ्या स्वतःची निंदा होती.
Og min sjel gråt mens jeg fastet, og det blev mig til spott.
Og jeg gjorde sekk til mitt klædebon, og jeg blev dem til et ordsprog.
De som sitter i porten, snakker om mig, og de som drikker sterk drikk, synger om mig.
13 १३ पण मी तर हे परमेश्वरा, माझी प्रार्थना तू, स्वीकारशील अशा वेळेला करतो; हे देवा, तू आपल्या विपुल दयेस अनुसरून व आपल्या तारणाच्या सत्यास अनुसरून मला उत्तर दे.
Men jeg kommer med min bønn til dig, Herre, i nådens tid, Gud, for din megen miskunnhet; svar mig med din frelsende trofasthet!
14 १४ मला चिखलातून बाहेर काढ, आणि त्यामध्ये मला बुडू देऊ नकोस; माझा तिरस्कार करणाऱ्यापासून मला वाचव. खोल पाण्यापासून मला काढ.
Redd mig ut av dyndet og la mig ikke synke! La mig bli reddet fra dem som hater mig, og fra de dype vann!
15 १५ पुराच्या पाण्याने मला पूर्ण झाकून टाकू नकोस, खोल डोह मला न गिळो. खाच आपले तोंड माझ्यावर बंद न करो.
La ikke vannstrømmen slå over mig og ikke dypet sluke mig, og la ikke brønnen lukke sitt gap over mig!
Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet!
Og skjul ikke ditt åsyn for din tjener, for jeg er i nød; skynd dig å svare mig!
Kom nær til min sjel, forløs den, frels mig for mine fienders skyld!
Du kjenner min spott og min skam og min vanære; alle mine motstandere er for ditt åsyn.
20 २० निंदेने माझे हृदय तुटले आहे; मी उदासपणाने भरलो आहे; माझी कीव करणारा कोणीतरी आहे का हे मी पाहिले, पण तेथे कोणीच नव्हता; मी सांत्वनासाठी पाहिले, पण मला कोणी सापडला नाही.
Spott har brutt mitt hjerte, så jeg er syk, og jeg ventet på medynk, men der var ingen, på trøstere, men jeg fant ikke nogen.
De gav mig galle å ete, og for min tørst gav de mig eddik å drikke.
22 २२ त्यांचे मेज त्यांच्यापुढे पाश होवोत; जेव्हा ते सुरक्षित आहेत असा विचार करतील, तो त्यांना सापळा होवो.
La deres bord bli til en strikke for deres åsyn og til en snare for dem når de er trygge!
23 २३ त्यांचे डोळे आंधळे होवोत यासाठी की, त्यांना काही दिसू नये; आणि त्यांची कंबर नेहमी थरथर कापावी असे कर.
La deres øine formørkes, så de ikke ser, og la deres lender alltid vakle!
Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede nå dem!
Deres bolig bli øde, ei være der nogen som bor i deres telt!
26 २६ कारण ज्याला तू दणका दिला त्याचा ते छळ करतात; तू ज्यांस जखमी केलेस त्यांच्या वेदनेविषयी ते दुसऱ्याला सांगतात.
For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget.
La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet!
28 २८ जीवनाच्या पुस्तकातून त्यांची नावे खोडली जावोत, आणि नितिमानांबरोबर त्यांची नावे लिहिली न जावोत.
La dem bli utslettet av de levendes bok, og la dem ikke bli innskrevet med de rettferdige!
Men jeg er elendig og full av pine; la din frelse, Gud, føre mig i sikkerhet!
Jeg vil love Guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning,
og det skal behage Herren bedre enn en ung okse med horn og klover.
Når saktmodige ser det, skal de glede sig; I som søker Gud, eders hjerte leve!
For Herren hører på de fattige, og sine fanger forakter han ikke.
Himmel og jord skal love ham, havet og alt det som rører sig i det.
35 ३५ कारण देव सियोनेला तारील आणि यहूदाची नगरे पुन्हा बांधील; लोक तेथे राहतील आणि ते त्यांच्या मालकीचे होईल.
For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de skal bo der og eie dem,
og hans tjeneres avkom skal arve dem, og de som elsker hans navn, skal bo i dem.
