स्तोत्रसंहिता 18
1 १ मुख्य गायकासाठी, परमेश्वराचा सेवक दावीद याचे स्तोत्र. परमेश्वराने त्यास त्याच्या सर्व शत्रूंच्या हातातून आणि शौलाच्या हातातून सोडवले, त्या दिवशी तो या गीताची वचने परमेश्वरापाशी बोलला, आणि तो म्हणाला. “हे परमेश्वरा, माझ्या सामर्थ्या, मी तुझ्यावर प्रेम करतो.”
Unto the end, for David the servant of the Lord, who spoke to the Lord the words of this canticle, in the day that the Lord delivered him from the hands of all his enemies, and from the hand of Saul. I will love thee, O Lord, my strength:
2 २ परमेश्वर माझा खडक माझा गढ आहे, जो मला सुरक्षा देतो, तो माझा देव, माझा खडक आहे, त्याच्यात मी आश्रय घेतो. तो माझी ढाल आहे, माझ्या तारणाचे शिंग आणि माझा बळकट दुर्ग आहे.
The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer. My God is my helper, and in him will I put my trust. My protector and the horn of my salvation, and my support.
Praising I will call upon the Lord: and I shall be saved from my enemies.
The sorrows of death surrounded me: and the torrents of iniquity troubled me.
The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me. (Sheol h7585)
6 ६ मी संकटात असता, मी परमेश्वरास हाक मारली; मी देवाला माझ्या मदतीसाठी हाक मारली. त्याने त्याच्या पवित्र मंदिरातून माझी वाणी ऐकली.
In my affliction I called upon the Lord, and I cried to my God: And he heard my voice from his holy temple: and my cry before him came into his ears.
7 ७ तेव्हा पृथ्वी हादरली आणि कंपित झाली. डोंगरांचे पाये थरथर कापले आणि हादरले, कारण देव क्रोधित झाला होता.
The earth shook and trembled: the foundations of the mountains were troubled and were moved, because he was angry with them.
8 ८ त्याच्या नाकातून धूर वर चढला, आणि त्याच्या तोंडातून अग्नीच्या ज्वाला निघाल्या, ज्याने कोळसे पेटले गेले.
There went up a smoke in his wrath: and a fire flamed from his face: coals were kindled by it.
He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.
And he ascended upon the cherubim, and he flew; he flew upon the wings of the winds.
And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.
At the brightness that was before him the clouds passed, hail and coals of fire.
And the Lord thundered from heaven, and the highest gave his voice: hail and coals of fire.
And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them.
15 १५ तेव्हा जलाशयाचे तळ दिसू लागले, तुझ्या युद्धाच्या गदारोळाने आणि तुझ्या नाकपुड्याच्या श्वासाच्या सोसाट्याने हे परमेश्वरा, जगाचे पाये उघडे पडले.
Then the fountains of waters appeared, and the foundations of the world were discovered: At thy rebuke, O Lord, at the blast of the spirit of thy wrath.
He sent from on high, and took me: and received me out of many waters.
17 १७ माझ्या शक्तीशाली शत्रूंपासून आणि माझा तिरस्कार करणाऱ्यांपासून त्याने मला सोडवले. कारण ते माझ्यापेक्षा अधिक बलवान होते.
He delivered me from my strongest enemies, and from them that hated me: for they were too strong for me.
They prevented me in the day of my affliction: and the Lord became my protector.
19 १९ त्याने मला विस्तृत खुल्या जागेमध्ये मोकळे केले! त्याने मला तारले कारण तो माझ्यामुळे संतुष्ट होता.
And he brought me forth into a large place: he saved me, because he was well pleased with me.
20 २० माझ्या न्यायीपणाप्रमाणे परमेश्वराने मला पुरस्कृत केले आहे, त्याने मला पुनसंचयित केले कारण माझे हात निर्मळ होते.
And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands:
Because I have kept the ways of the Lord; and have not done wickedly against my God.
For till his judgments are in my sight: and his justices I have not put away from me.
And I shall be spotless with him: and shall keep myself from my iniquity.
24 २४ माझ्या न्यायीपणाप्रमाणे परमेश्वराने पुनसंचयित केले. कारण त्याच्या डोळ्यासमोर माझे हात निर्मळ होते.
And the Lord will reward me according to my justice; and according to the cleanness of my hands before his eyes.
With the holy, thou wilt be holy; and with the innocent man thou wilt be innocent.
And with the elect thou wilt be elect: and with the perverse thou wilt be perverted.
For thou wilt save the humble people; but wilt bring down the eyes of the proud.
For thou lightest my lamp, O Lord: O my God enlighten my darkness.
29 २९ कारण तुझ्या मदतीने मी फौजेविरूद्ध जाऊ शकतो, माझ्या देवाच्या योगे मी तटावरुन उडी मारून जाऊ शकतो.
For by thee I shall be delivered from temptation; and through my God I shall go over a wall.
30 ३० देवाचा मार्ग परिपूर्ण आहे. परमेश्वराचे वचन शुद्ध आहे. जे त्याच्यात आश्रय घेतात, त्यांच्यासाठी तो ढाल असा आहे.
As for my God, his way is undefiled: the words of the Lord are fire tried: he is the protector of all that trust in him.
For who is God but the Lord? or who is God but our God?
God who hath girt me with strength; and made my way blameless.
Who hath made my feet like the feet of harts: and who setteth me upon high places.
Who teacheth my hands to war: and thou hast made my arms like a brazen bow.
35 ३५ तू मला तुझ्या तारणाची ढाल दिली आहेस, तुझा उजवा हात मला आधार देतो आणि तुझ्या अनुग्रहाने मला थोर केले आहे.
And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me.
Thou hast enlarged my steps under me; and my feet are not weakened.
I will pursue after my enemies, and overtake them: and I will not turn again till they are consumed.
38 ३८ मी माझ्या शत्रूंना असे मारीन की, ते पुन्हा उभे राहू शकणार नाहीत, ते सगळे माझ्या पायाखाली असतील.
I will break them, and they shall not be able to stand: they shall fall under my feet.
39 ३९ कारण युद्धाकरिता तू सामर्थ्याने माझी कंबर बांधली आहे, जे माझ्याविरूद्ध उठले होते त्यांना तू खाली पाडले आहे.
And thou hast girded me with strength unto battle; and hast subdued under me them that rose up against me.
40 ४० तू मला माझ्या शत्रूंनाही त्यांची पाठ फिरवायला लावली आहे, ज्यांनी माझा द्वेष केला, त्यांचा मी नाश केला.
And thou hast made my enemies turn their back upon me, and hast destroyed them that hated me.
41 ४१ ते मदतीसाठी ओरडले, पण कोणीही त्यांना वाचवले नाही, त्यांनी परमेश्वरास आरोळी केली, पण त्याने उत्तर दिले नाही.
They cried, but there was none to save them, to the Lord: but he heard them not.
42 ४२ मी माझ्या शत्रूंचे वाऱ्यावर उडणाऱ्या धुळीप्रमाणे चूर्ण केले, रस्त्यावरील चिखलाप्रमाणे मी त्यांना काढून टाकले.
And I shall beat them as small as the dust before the wind; I shall bring them to nought, like the dirt in the streets.
43 ४३ मी त्यांना असे मारले की धुळीसारखा त्यांचा भुगा केला, तू मला राष्ट्रांवर मस्तक असे केले आहे. जे लोक मला माहित नाहीत ते माझी सेवा करतील.
Thou wilt deliver me from the contradictions of the people: thou wilt make me head of the Gentiles.
A people, which I knew not, hath served me: at the hearing of the ear they have obeyed me.
The children that are strangers have lied to me, strange children have faded away, and have halted from their paths.
The Lord liveth, and blessed be my God, and let the God of my salvation be exalted:
O God, who avengest me, and subduest the people under me, my deliverer from my enemies.
48 ४८ मी माझ्या शत्रूंपासून मुक्त झालो आहे, खचित, जे माझ्याविरूद्ध उठले आहेत, त्यांच्यावर तू मला उंच केले आहे. तू मला क्रूर मनुष्यांपासून वाचवले.
And thou wilt lift me up above them that rise up against me: from the unjust man thou wilt deliver me.
Therefore will I give glory to thee, O Lord, among the nations, and I will sing a psalm to thy name.
50 ५० देव आपल्या राजाला मोठा विजय देतो, आणि तो आपल्या अभिषिक्तावर, दाविदावर व त्याच्या संतानावर सदासर्वकाळ कृपा करतो.
Giving great deliverance to his king, and shewing mercy to David his anointed: and to his seed for ever.
