स्तोत्रसंहिता 113

1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वराच्या सेवकांनो तुम्ही त्याची स्तुती करा. परमेश्वराच्या नावाची स्तुती करा.

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 २ आतापासून सदासर्वकाळ परमेश्वरावचे नाव धन्यवादित असो.

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 ३ सूर्याच्या उगवतीपासून ते त्याच्या मावळतीपर्यंत, परमेश्वराच्या नावाची स्तुती होवो.

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 ४ परमेश्वर सर्व राष्ट्रांच्या वरती उंचावला जावो, आणि त्याचे गौरव आकाशाच्यावरती पोहचो.

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 ५ आमचा देव परमेश्वर यासारखे कोण आहे, त्याच्यावर कोणाचे राजासन आहे,

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 ६ जो वरून खाली आकाश आणि पृथ्वीकडे पाहतो,

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 ७ तो गरीबांना धुळीतून वर उचलतो आणि गरजवंताला राखेच्या ढिगाऱ्यातून वर काढतो.

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 ८ अशा करता की, ते आपल्या अधिपतीच्या बरोबर, आपल्या अधिपतींच्याबरोबर बसावे.

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 ९ अपत्यहीन स्त्रीला घर देऊन, तो मुलांची आनंदी आई करतो. परमेश्वराची स्तुती करा.

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!