नीतिसूत्रे 9
La sabiduría ha construido su casa, ha preparado sus siete pilares.
2 २ तिने रात्रीच्या भोजनासाठी आपले पशू तयार केले आहेत; तिने आपला द्राक्षरस मिसळला आहे; आणि तिने मेजही वाढून तयार केले आहे, तिने अन्न तिच्या मेजावर ठेवले आहे.
Ella ha sacrificado a sus animales para obtener su carne; ha mezclado su vino y ha alistado la mesa.
3 ३ तिने आपल्या दासीकरवी आमंत्रण पाठवले आहे आणि ते नगराच्या उंचस्थानांच्या टोकापासून हाक मारून म्हणतेः
Ha enviado a sus siervas con invitaciones. Llama desde los lugares altos de la ciudad, diciendo:
“¡Todos los que necesiten aprender, vengan a mi!” A los insensatos les dice:
“Vengan, coman mi carne y beban del vino que he mezclado.
Dejen de vivir con necedad, y sigan el camino de la sensatez”.
7 ७ जो निंदकाला सुबोध करतो तो अप्रतिष्ठेला आंमत्रण करतो, आणि जो दुर्जन मनुष्यास बोल लावतो तो आपले नुकसान करून घेतो.
Si corriges al burlador, recibirás insultos; si corriges al malvado por lo que hace, recibirás abuso.
Por lo tanto, no discutas con los burladores, pues solo te odiarán; discute con el sabio y te amará.
9 ९ ज्ञानी मनुष्यास शिक्षण दिले तर तो ज्ञानात अधिक वाढत जाईल; नितीमान मनुष्यास शिक्षण दिले तर तो शिक्षणात अधिक वाढेल.
Educa al sabio y se volverá más sabio. Enseña a los que viven en rectitud y aumentarán su conocimiento.
El principio de la sabiduría es honrar a Dios. Y el conocimiento del Santo trae inteligencia.
Mediante la sabiduría vivirás muchos años más. Añadirás años a tu vida.
12 १२ जर तुम्ही ज्ञानी असलास, तर तू आपणासाठी ज्ञानी असशील, पण जर तू निंदा केली तर तूच मात्र तिचे फळ भोगशील.
Si eres sabio, tú obtendrás los beneficios de la sabiduría, pero si eres un burlador, solo tú sufrirás las consecuencias.
La estupidez es como una mujer escandalosa e ignorante.
Esa que se sienta en la puerta de su casa, se sienta en los lugares altos de la ciudad,
llamando a los que pasan, involucrándose en asuntos ajenos, y diciendo:
“¡Los que necesiten aprender, vengan a mi!” A los necios les dice:
“El agua robada es dulce, y la comida que se come en secreto sabe mejor!”
