नीतिसूत्रे 28
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
2 २ देशाच्या अपराधांमुळे त्याचे पुष्कळ अधिपती होतात; पण जेव्हा समंजस आणि सुज्ञानी माणसाच्या हातून त्यांची सुस्थिती दीर्घकाळ राहते.
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
Evil men understand not judgment: but they that seek Yhwh understand all things.
6 ६ श्रीमंत पुरुष असून त्याचे मार्ग वाकडे असण्यापेक्षा, गरीब पुरुष असून जो त्याच्या प्रामाणिकपणात चालतो तो उत्तम आहे.
Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
7 ७ जो कोणी मुलगा नियमाचे पालन करतो तो हुशार असतो, पण जो खादाडाचा सोबती आहे तो आपल्या वडिलांना लाज आणतो.
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
8 ८ जो कोणी आपले धन खूप जास्त व्याज लावून वाढवतो त्याची संपत्ती जो कोणी गरिबांवर दया करतो त्या दुसऱ्यासाठी साठवतो.
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
10 १० जो कोणी सरळांना बहकावून वाईट मार्गाकडे नेईल, तो आपल्या स्वतःच्या खड्ड्यात पडेल, पण जे निर्दोष आहेत त्यांना चांगले वतन मिळेल.
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
11 ११ श्रीमंत मनुष्य आपल्या स्वतःच्या दृष्टीने शहाणा असतो, पण गरीब मनुष्य ज्याला समंजसपणा आहे त्यास शोधून काढतो.
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
12 १२ नीतिमानांचा विजय होतो तेव्हा तेथे मोठा नावलौकिक होतो, पण जेव्हा दुर्जन उठला, म्हणजे लोक स्वतः लपून बसतात.
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
13 १३ एखाद्याने आपले पाप लपवले तर त्याची उन्नती होत नाही, पण एखाद्याने त्याच्या पापांची कबुली दिली आणि ते सोडून दिले तर त्याच्यावर दया दाखवण्यात येईल.
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
14 १४ जर एखादा व्यक्ती वाईट करण्यात नेहमी घाबरतो तो सुखी आहे, पण जो कोणी आपले हृदय कठोर करतो तो संकटात पडतो.
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
15 १५ गरीब लोकांवर राज्य करणारा दुष्ट अधिकारी, गर्जणाऱ्या सिंहासारखा किंवा हल्ला करणाऱ्या अस्वलासारखा आहे.
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
16 १६ जो कोणी अधिकारी ज्ञानहीन असतो तो क्रूर जुलूम करणारा आहे, पण जो अप्रामाणिकपणाचा द्वेष करतो तो दिर्घायुषी होतो.
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
17 १७ जर एखादा मनुष्य रक्तपाताचा अपराधी आहे तर तो शवगर्तेत आश्रय शोधेल, पण त्यास कोणीही परत आणणार नाही. आणि त्यास कोणीही मदत करणार नाही.
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
19 १९ जो कोणी आपली शेती स्वतः करतो त्यास विपुल अन्न मिळते, पण जो कोणी निरर्थक गोष्टींचा पाठलाग करतो त्यास विपुल दारिद्र्य येते.
He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.
20 २० विश्वासू मनुष्यास महान आशीर्वाद मिळतात, पण जो कोणी झटपट श्रीमंत होण्याचा प्रयत्न करतो त्यास शिक्षा झाल्यावाचून राहणार नाही.
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
23 २३ जो कोणी आपल्या जिभेने खोटी स्तुती करतो; त्याऐवजी जो कोणी धिक्कारतो त्यालाच नंतर अधिक अनुग्रह मिळेल.
He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
24 २४ जो कोणी आपल्या आई वडिलांना लुटतो आणि म्हणतो “ह्यात काही पाप नाही,” पण जो कोणी नाश करतो त्याचा तो सोबती आहे.
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in Yhwh shall be made fat.
26 २६ जो कोणी आपल्या हृदयावर भरवसा ठेवतो तो मूर्ख आहे, पण जो कोणी ज्ञानात चालतो तो धोक्यापासून दूर राहतो.
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
27 २७ जो कोणी गरीबाला देतो त्यास कशाचीही उणीव पडणार नाही, पण जो कोणी त्यांना पाहूनदेखील न पाहिल्यासारखे करतो त्याच्यावर खूप शाप येतील.
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
