ईयोब 23
| ויען איוב ויאמר |
| גם-היום מרי שחי ידי כבדה על-אנחתי |
| מי-יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד-תכונתו |
| אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות |
5 ५ त्याने माझ्या युक्तिवादाला कसे प्रत्युतर दिले असते ते मला कळले असते. तो मला काय म्हणाला ते मी लक्षात घेतले असते.
| אדעה מלים יענני ואבינה מה-יאמר לי |
6 ६ त्याच्या महान सामर्थ्याने त्याने माझ्याविरुध्द वाद केला असता का? नाही; तर त्याने माझ्याकडे लक्ष दिले असते.
| הברב-כח יריב עמדי לא אך-הוא ישם בי |
| שם--ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי |
| הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא-אבין לו |
9 ९ उत्तरेकडे तो कार्य करीत असला, तरी मला तो दिसू शकत नाही. आणि दक्षिणेकडेही, जेथे तो स्वतःस लपवितो त्यामुळे तेथेही तो मला दिसत नाही.
| שמאול בעשתו ולא-אחז יעטף ימין ולא אראה |
| כי-ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא |
| באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא-אט |
12 १२ मी त्याच्या ओठांच्या आज्ञेचे पालन करण्यापासुन मागे वळालो नाही, मी संपत्ती प्रमाणे माझ्या हृदयात देवाच्या मुखातून बाहेर पडणारे शब्द ठेवले आहेत.
| מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי-פיו |
| והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש |
| כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו |
15 १५ यास्तव, मी त्याच्या उपस्थीतीला घाबरतो, जेव्हा मी त्याच्याबद्दल विचार करतो, मला त्याची भीती वाटते.
| על-כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו |
| ואל הרך לבי ושדי הבהילני |
| כי-לא נצמתי מפני-חשך ומפני כסה-אפל |
