ईयोब 21
But Job answered and said,
Hear ye, hear ye my words, that I may not have this consolation from you.
Raise me, and I will speak; then ye shall not laugh me to scorn.
What! is my reproof of man? and why should I not be angry?
Look upon me, and wonder, laying your hand upon your cheek.
6 ६ माझ्यावर आलेल्या त्रांसाचा विचार करायला लागलो म्हणजे मला भीती वाटते आणि माझ्या शरीराचा थरकाप होतो.
For even when I remember, I am alarmed, and pains seize my flesh.
Wherefore do the ungodly live, and grow old even in wealth?
8 ८ आणि त्याचे वंशज त्याच्या डोळ्यासमोर स्थापीत होतात, आणि त्याच्या डोळ्यासमोर त्याची मुलेबाळे नांदतात.
Their seed is according to [their] desire, and their children are in [their] sight.
Their houses are prosperous, neither [have they] any where [cause for] fear, neither is there a scourge from the Lord upon them.
10 १० त्यांच्या बैलाचे प्रजोत्पादन असफल होत नाही. त्यांच्या गायींना वासरे होतात आणि त्यांची वासरे अकाली मृत्युमुखी पडत नाहीत.
Their cow does not cast her calf, and their [beast] with young is safe, and does not miscarry.
And they remain as an unfailing flock, and their children play before [them], taking up the psaltery and harp;
and they rejoice at the voice of a song.
And they spend their days in wealth, and fall asleep in the rest of the grave. (Sheol h7585)
Yet [such a man] says to the Lord, Depart from me; I desire not to know thy ways.
What is the Mighty One, that we should serve him? and what profit is there that we should approach him?
For their good things were in [their] hands, but he regards not the works of the ungodly.
17 १७ वांरवार दुष्टाचा दिप विझवला जातो, त्याची विपत्ती त्यांच्यावर येते? आणि असे कीतीतरी वेळ घडते की, देव त्याच्या क्रोधाने त्यांची पीडा त्यांना वाटून देतो.
Nevertheless, the lamp of the ungodly also shall be put out, and destruction shall come upon them, and pangs of vengeance shall seize them.
And they shall be as chaff before the wind, or as dust which the storm has taken up.
19 १९ पण तू म्हणतोस देव वडिलांच्या पापाबद्दल मुलाला शिक्षा करतो. तर त्याने त्यालाच प्रतिफळ द्यावे म्हणजेच त्यास त्याचा दोष कळेल.
Let his substance fail [to supply] his children: [God] shall recompense him, and he shall know it.
Let his eyes see his own destruction, and let him not be saved by the Lord.
21 २१ जेव्हा त्याच्या आयुष्याची मद्दत कमी करण्यास येईल, तेव्हा त्याच्या मरणानंतर तो त्याच्या परीवाराची काळजी कशी करील?
For his desire is in his house with him, and the number of his months has been suddenly cut off.
Is it not the Lord who teaches understanding and knowledge? and does not he judge murders?
One shall die in his perfect strength, and wholly at ease and prosperous;
and his inwards are full of fat, and his marrow is diffused [throughout him].
And another dies in bitterness of soul, not eating any good thing.
But they lie down in the earth together, and corruption covers them.
27 २७ पाहा, मला तुमचे विचार माहीती आहेत, कोणत्या चुकांनी मला दु: ख द्यायची तुझी इच्छा आहे हे मला माहीत आहे.
So I know you, that ye presumptuously attack me:
so that ye will say, Where is the house of the prince? and where is the covering of the tabernacles of the ungodly?
Ask those that go by the way, and do not disown their tokens.
For the wicked hastens to the day of destruction: they shall be led away for the day of his vengeance.
Who will tell him his way to his face, whereas he has done [it]? who shall recompense him?
And he has been led away to the tombs, and he has watched over the heaps.
33 ३३ खोऱ्यातील ढेकळे त्यास गोड लागतील, सर्व लोक त्याच्या पाठीमागे जातील जसे असंख्य लोक होऊन गेले तसे ते सर्व त्याच्या मागे जातील
The stones of the valley have been sweet to him, and every man shall depart after him, and [there are] innumerable [ones] before him.
34 ३४ मग तुमच्या मुर्खपणाने तुम्ही माझे सांत्वन कसे करु शकता, म्हणून तुमची उत्तरे काहीच नाही ती मुर्खपणाची आहेत.”
How then do ye comfort me in vain? whereas I have no rest from your molestation.
