Waiata 48

1 He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.

En Psalmvisa, Korah barnas. Stor är Herren, och högt berömd, uti vår Guds stad, på hans helga berg.

2 Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.

Det berget Zion är såsom en skön telning, på hvilko hela landet tröster; på den sidone norrut ligger den stora Konungens stad.

3 E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.

Gud är känd i hans palats, att han beskärmaren är.

4 Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.

Ty si, Konungar äro församlade, och med hvarannan framdragne.

5 I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.

De hafva förundrat sig, då de detta sågo; vordo häpne och omstörta.

6 Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.

Bäfvande är dem der påkommet, ångest såsom ene födande qvinno.

7 E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.

Du sönderbråkar skeppen i hafvet, igenom östanväder.

8 Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera)

Såsom vi hört hafve, så se vi det på Herrans Zebaoths stad, vår Guds stad. Gud håller honom vid magt evinnerliga. (Sela)

9 I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.

Gud, vi förbide dina godhet i ditt tempel.

10 E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.

Gud, såsom ditt Namn, så är ock ditt lof, allt intill verldenes ändar; din högra hand är full med rättfärdighet.

11 Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.

Berget Zion fröjde sig, och Juda döttrar vare glada, för dina rätters skull.

12 Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.

Går omkring Zion och beskåder det; täljer dess torn;

13 Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.

Gifver granna akt uppå dess murar, och upphöjer dess palats; på det man derom må förkunna för efterkommanderna.

14 Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.

Ty denne Guden är vår Gud, alltid och evinnerliga; han förer oss såsom ungdomen.