Waiata 120

1 He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.

Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

2 E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.

O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

3 Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?

Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

4 Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

5 Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!

O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

6 Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.

Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

7 Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.

Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.