സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105
1 ൧ യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുവിൻ; കർത്താവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുവിൻ; അവിടുത്തെ പ്രവൃത്തികൾ ജനതകളുടെ ഇടയിൽ അറിയിക്കുവിൻ.
Agradeça a Yahweh! Chame seu nome! Dar a conhecer seus feitos entre os povos.
2 ൨ കർത്താവിന് പാടുവിൻ; ദൈവത്തിന് കീർത്തനം പാടുവിൻ; അവിടുത്തെ സകല അത്ഭുതങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുവിൻ.
Cantem para ele, cantem louvores para ele! Fale de todas as suas obras maravilhosas.
Glory em seu santo nome. Que o coração daqueles que procuram Yahweh se regozije.
Procure Yahweh e sua força. Procure seu rosto para sempre mais.
Lembre-se de seus maravilhosos trabalhos que ele fez: suas maravilhas, e os julgamentos de sua boca,
6 ൬ അവിടുന്ന് ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളും അവിടുത്തെ അടയാളങ്ങളും അവിടുത്തെ വായിൽനിന്നുള്ള ന്യായവിധികളും ഓർത്തുകൊള്ളുവിൻ.
sua descendência de Abraão, seu servo, vocês, filhos de Jacob, os escolhidos dele.
Ele é Yahweh, nosso Deus. Seus julgamentos estão em toda a terra.
Ele se lembrou de seu convênio para sempre, a palavra que ele ordenou a mil gerações,
o convênio que ele fez com Abraão, seu juramento a Isaac,
e confirmou-o a Jacob para um estatuto; a Israel por um pacto eterno,
dizendo: “A vocês eu lhes darei a terra de Canaã”, o lote de sua herança”.
quando eles eram apenas alguns homens em número, sim, muito poucos, e os estrangeiros que estão nela.
13 ൧൩ അവർ ഒരു ജനതയെ വിട്ട് മറ്റൊരു ജനതയുടെ അടുക്കലേക്കും ഒരു രാജ്യം വിട്ട് മറ്റൊരു ജനത്തിന്റെ അടുക്കലേക്കും പോയിരുന്നു.
Eles andaram de nação em nação, de um reino para outro povo.
14 ൧൪ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുവാൻ കർത്താവ് ആരെയും സമ്മതിച്ചില്ല; അവരുടെ നിമിത്തം ദൈവം രാജാക്കന്മാരെ ശാസിച്ചു:
Ele não permitiu que ninguém os fizesse mal. Sim, ele reprovou os reis pelo bem deles,
“Não toque nos meus ungidos! Não façam mal aos meus profetas”!
Ele pediu por uma fome na terra. Ele destruiu o suprimento de alimentos.
Ele enviou um homem antes deles. José foi vendido por um escravo.
Feriram-lhe os pés com grilhões. Seu pescoço estava trancado em ferros,
até o momento em que sua palavra aconteceu, e a palavra de Yahweh o provou ser verdadeira.
O rei o enviou e o libertou, mesmo o governante dos povos, e deixá-lo ir em liberdade.
21 ൨൧ അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരെ ഏതുസമയത്തും ബന്ധനസ്ഥരാക്കുവാനും അവന്റെ മന്ത്രിമാർക്ക് ജ്ഞാനം ഉപദേശിച്ചുകൊടുക്കുവാനും
Ele o fez senhor de sua casa, e governante de todos os seus bens,
para disciplinar seus príncipes a seu bel-prazer, e para ensinar a sabedoria a seus mais velhos.
Israel também entrou no Egito. Jacob vivia na terra de Ham.
24 ൨൪ ദൈവം തന്റെ ജനത്തെ ഏറ്റവും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ വൈരികളെക്കാൾ അവരെ ബലവാന്മാരാക്കുകയും ചെയ്തു.
Ele aumentou muito o seu povo, e os tornou mais fortes que seus adversários.
25 ൨൫ തന്റെ ജനത്തെ പകക്കുവാനും തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഉപായം പ്രയോഗിക്കുവാനും കർത്താവ് അവരുടെ ഹൃദയത്തെ മറിച്ചുകളഞ്ഞു.
Ele virou o coração deles para odiar seu povo, para conspirar contra seus criados.
Ele enviou Moisés, seu servo, e Aaron, que ele havia escolhido.
Eles realizaram milagres entre eles, e maravilhas na terra de Ham.
Ele enviou a escuridão, e a fez escura. Eles não se rebelaram contra suas palavras.
Ele transformou suas águas em sangue, e mataram seus peixes.
Their terra inundada de sapos, mesmo nos quartos de seus reis.
Ele falou, e vieram enxames de moscas, e piolhos em todas as suas fronteiras.
Ele lhes deu granizo pela chuva, com relâmpagos em suas terras.
33 ൩൩ ദൈവം അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളും അത്തിവൃക്ഷങ്ങളും തകർത്തു; അവരുടെ ദേശത്തെ സകലവൃക്ഷങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.
Ele bateu em suas videiras e também em suas figueiras, e estilhaçou as árvores de seu país.
Ele falou, e os gafanhotos vieram com os gafanhotos, sem número.
Eles comeram todas as plantas em suas terras, e comeram o fruto de seu solo.
Ele também atingiu todos os primogênitos em suas terras, os primeiros frutos de toda a sua masculinidade.
37 ൩൭ ദൈവം അവരെ വെള്ളിയോടും പൊന്നിനോടുംകൂടി പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവരുടെ ഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരു ബലഹീനനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Ele os trouxe para fora com prata e ouro. Não havia uma única pessoa fraca entre suas tribos.
O Egito ficou contente quando eles partiram, pois o medo deles tinha caído sobre eles.
He espalhar uma nuvem para uma cobertura, fogo para dar luz durante a noite.
Eles perguntaram, e ele trouxe codornizes, e os satisfez com o pão do céu.
Ele abriu a rocha e as águas jorraram para fora. Eles corriam como um rio nos lugares secos.
Pois ele se lembrou de sua palavra sagrada, e Abraão, seu servo.
Ele trouxe seu povo para fora com alegria, sua escolha com o canto.
Ele lhes deu as terras das nações. Eles tomaram o trabalho dos povos em posse,
45 ൪൫ ദൈവം ജനതകളുടെ ദേശങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുത്തു; അവർ വംശങ്ങളുടെ അദ്ധ്വാനഫലം കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്തു. യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ.
para que eles possam manter seus estatutos, e observar suas leis. Louvado seja Yah!
