സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3
Mon fils, n’oublie pas ma loi, et que ton cœur garde mes préceptes,
Car ils t’apporteront la longueur des jours, des années de vie, et la paix.
3 ൩ ദയയും വിശ്വസ്തതയും നിന്നെ വിട്ടുപോകരുത്; അവയെ നിന്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിക്കൊള്ളുക; നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പലകയിൽ എഴുതിക്കൊള്ളുക.
Que la miséricorde et la vérité ne t’abandonnent pas: mets-les autour de ton cou, grave-les sur les tables de ton cœur:
Et tu trouveras grâce et une bonne discipline devant Dieu et les hommes.
Aie confiance dans le Seigneur de tout ton cœur, et ne t’appuie pas sur ta prudence.
Dans toutes tes voies, pense à lui, et lui-même dirigera tes pas.
Ne sois pas sage à tes propres yeux: crains Dieu, et éloigne-toi du mal;
Car ce sera la santé pour ton corps et une irrigation pour tes os.
Honore le Seigneur de ton bien, et donne-lui des prémices de tous tes fruits;
Et tes greniers seront remplis d’abondance, et tes pressoirs regorgeront de vin.
Ne rejetteras, mon fils, la discipline du Seigneur: et ne te décourage pas, lorsque par lui tu es châtié;
Car le Seigneur châtie celui qu’il aime, et il se complaît en lui comme un père en son fils.
Bienheureux l’homme qui a trouvé la sagesse, et qui est riche en prudence:
L’acquisition de la sagesse vaut mieux que le commerce de l’argent, et ses fruits sont préférables à l’or le meilleur et le plus pur;
Elle est plus précieuse que toutes les richesses; et tout ce qu’on désire ne peut lui être comparé.
La longueur des jours est dans sa droite; et dans sa gauche sont les richesses et la gloire.
Ses voies sont des voies belles, et tous ses sentiers sont pacifiques.
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, et celui qui la tient est bienheureux.
Le Seigneur, par la sagesse, a fondé la terre: il a affermi les cieux par la prudence.
Par sa sagesse ont paru tout à coup des abîmes, et les nuées se chargent de rosée.
Mon fils, que ces choses ne s’éloignent pas de tes yeux; garde la loi et le conseil;
Et ce sera la vie pour ton âme, et un ornement à ton cou;
Alors tu marcheras avec assurance dans ta voie, et ton pied ne se heurtera pas;
24 ൨൪ നീ കിടക്കുവാൻ പോകുമ്പോൾ നിനക്ക് പേടി ഉണ്ടാകുകയില്ല; കിടക്കുമ്പോൾ നിന്റെ ഉറക്കം സുഖകരമായിരിക്കും.
Si tu dors, tu ne craindras pas: tu reposeras, et doux sera ton sommeil;
Ne redoute pas une terreur soudaine, ni les puissances des impies fondant sur toi.
Car le Seigneur sera à ton côté, et il gardera ton pied, afin que tu ne sois point pris.
27 ൨൭ നന്മ ചെയ്യുവാൻ നിനക്ക് പ്രാപ്തിയുള്ളപ്പോൾ അതിന് യോഗ്യന്മാരായിരിക്കുന്നവർക്ക് ചെയ്യാതിരിക്കരുത്.
N’empêche point de bien faire celui qui le peut: si tu es en état, fais toi-même bien.
Ne dis pas à ton ami: Va et reviens; demain je te donnerai, lorsqu’à l’instant tu peux donner.
Ne machine pas de mal contre ton ami, puisque lui en toi a confiance.
Ne dispute pas avec un homme sans sujet, lorsque lui-même ne t’a rien fait de mal.
Ne porte pas envie à un homme injuste, et n’imite pas ses voies,
Parce que c’est l’abomination du Seigneur, qu’un moqueur; et que c’est avec les simples qu’est sa conversation.
33 ൩൩ യഹോവയുടെ ശാപം ദുഷ്ടന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്; നീതിമാന്മാരുടെ വാസസ്ഥലത്തെയോ അവിടുന്ന് അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
La détresse viendra du Seigneur dans la maison de l’impie; mais les habitations des justes seront bénies.
Il se jouera lui-même des moqueurs; et aux hommes doux il donnera sa grâce.
Les sages posséderont la gloire: l’élévation des insensés sera l’ignominie.
