ഇയ്യോബ് 9
And Job answered, and said:
Indeed I know it is so, and that man cannot be justified compared with God.
If he will contend with him, he cannot answer him one for a thousand.
He is wise in heart, and mighty in strength: who hath resisted him, and hath had peace?
Who hath removed mountains, and they whom he overthrew in his wrath, knew it not.
Who shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
7 ൭ അവിടുന്ന് സൂര്യനോട് കല്പിക്കുന്നു; അത് ഉദിക്കാതെയിരിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെ പൊതിഞ്ഞ് മുദ്രയിടുന്നു.
Who commandeth tile sun and it riseth not: and shutteth up the stars as it were under a seal:
Who alone spreadeth out the heavens, and walketh upon the waves of the sea.
Who maketh Arcturus, and Orion, and Hyades, and the inner parts of the south.
Who doth things great and incomprehensible, and wonderful, of which there is no number.
11 ൧൧ അവിടുന്ന് എന്റെ അരികിൽ കൂടി കടക്കുന്നു; ഞാൻ അവിടുത്തെ കാണുന്നില്ല; അവിടുന്ന് കടന്നുപോകുന്നു; ഞാൻ അവിടുത്തെ അറിയുന്നതുമില്ല.
If he come to me, I shall not see him: if he depart I shall not understand.
12 ൧൨ അവിടുന്ന് പറിച്ചെടുക്കുന്നു; ആര് അവിടുത്തെ തടുക്കും? ‘നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു’ എന്ന് ആര് ചോദിക്കും?
If he examine on a sudden, who shall answer him? or who can say: Why dost thou so?
God, whose wrath no mall can resist, and under whom they stoop that bear up the world.
What am I then, that I should answer him, and have words with him?
I, who although I should have any just thing, would not answer, but would make supplication to my judge.
16 ൧൬ ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് അവിടുന്ന് ഉത്തരം അരുളിയാലും എന്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയില്ല.
And if he should hear me when I call, I should not believe that he had heard my voice.
17 ൧൭ കൊടുങ്കാറ്റുകൊണ്ട് അവിടുന്ന് എന്നെ തകർക്കുന്നുവല്ലോ; കാരണംകൂടാതെ എന്റെ മുറിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
For he shall crush me in a whirlwind, and multiply my wounds even without cause.
He alloweth not my spirit to rest, and he filleth me with bitterness.
If strength be demanded, he is most strong: if equity of judgment, no man dare bear witness for me.
20 ൨൦ ഞാൻ നീതിമാനായാലും എന്റെ സ്വന്തവായ് എന്നെ കുറ്റം വിധിക്കും; ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായാലും അവിടുന്ന് എനിയ്ക്ക് കുറ്റം ആരോപിക്കും.
If I would justify myself, my own mouth shall condemn me: if I would shew myself innocent, he shall prove me wicked.
Although I should be simple, even this my soul shall be ignorant of, and I shall be weary of my life.
22 ൨൨ അതെല്ലാം ഒരുപോലെ; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത്: അവിടുന്ന് നിഷ്കളങ്കനെയും ദുഷ്ടനെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.
One thing there is that I have spoken, both the innocent and the wicked he consumeth.
If he scourge, let him kill at once, and not laugh at the pains of the innocent.
24 ൨൪ ഭൂമി ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിലെ ന്യായാധിപന്മാരുടെ മുഖം അവിടുന്ന് മൂടിക്കളയുന്നു; അത് അവിടുന്നല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആര്?
The earth is given into the hand of the wicked, he covereth the face of the judges thereof: and if it be not he, who is it then?
My days have been swifter than a post: they have fled away and have not seen good.
They have passed by as ships carrying fruits, as an eagle flying to the prey.
If I say: I will not speak so: I change my face, and am tormented with sorrow.
28 ൨൮ ഞാൻ എന്റെ വ്യസനം എല്ലാം ഓർത്ത് ഭയപ്പെടുന്നു; അവിടുന്ന് എന്നെ നിർദ്ദോഷിയായി എണ്ണുകയില്ലെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു.
I feared all my works, knowing that thou didst not spare the offender.
But if so also I am wicked, why have I laboured in vain?
If I be washed as it were with snow waters, and my hands shall shine ever so clean:
Yet thou shalt plunge me in filth, and my garments shall abhor me,
32 ൩൨ ഞാൻ അങ്ങയോട് പ്രതിവാദിക്കേണ്ടതിനും ഞങ്ങളൊരുമിച്ച് ന്യായവിസ്താരത്തിന് ചെല്ലേണ്ടതിനും അവിടുന്ന് എന്നെപ്പോലെ മനുഷ്യനല്ലല്ലോ.
For I shall not answer a man that is like myself: nor one that may be heard with me equally in judgment.
There is none that may be able to reprove both, and to put his hand between both.
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me.
I will speak, and will not fear him: for I cannot answer while I am in fear.
