സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136

1 യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

2 ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו

3 കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו

4 മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו

5 വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו

6 ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו

7 വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו

8 പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו

9 രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו

10 ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו

11 അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו

12 കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו

13 ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו

14 അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו

15 അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו

16 തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו

17 മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו

18 അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו

19 അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו

20 ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו

21 അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו

22 തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו

23 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו

24 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו

25 അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו

26 സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו