നെഹെമ്യാവു 7
1 മതിലിന്റെ പുനർനിർമാണം പൂർത്തീകരിച്ച് ഞാൻ അതിനു കതകുകൾ വെക്കുകയും വാതിൽകാവൽക്കാരെയും സംഗീതജ്ഞരെയും ലേവ്യരെയും നിയമിക്കുകയും ചെയ്തശേഷം
城墙修完，我安了门扇，守门的、歌唱的，和利未人都已派定。
2 എന്റെ സഹോദരൻ ഹനാനിക്കൊപ്പം കോട്ടയുടെ അധിപനായ ഹനന്യാവിനും ജെറുശലേമിന്റെ ചുമതല നൽകി. കാരണം, അദ്ദേഹം മറ്റു പലരെക്കാളും വിശ്വസ്തനും ദൈവഭക്തനും ആയിരുന്നു.
我就派我的弟兄哈拿尼和营楼的宰官哈拿尼雅管理耶路撒冷；因为哈拿尼雅是忠信的，又敬畏 神过于众人。
3 ഞാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “വെയിൽ ഉറയ്ക്കുന്നതുവരെ ജെറുശലേമിന്റെ കവാടങ്ങൾ തുറക്കരുത്. വാതിലിനു കാവൽ നിൽക്കുമ്പോൾത്തന്നെ അവർ അത് അടച്ച് ഓടാമ്പൽ ഇടണം. ജെറുശലേംനിവാസികളെ കാവൽക്കാരായി നിയമിച്ച്, ഓരോരുത്തരെ അവരവരുടെ സ്ഥാനത്തും അവരുടെ വീടിനുചേർത്തും നിർത്തണം.”
我吩咐他们说：“等到太阳上升才可开耶路撒冷的城门；人尚看守的时候就要关门上闩；也当派耶路撒冷的居民各按班次看守自己房屋对面之处。”
4 നഗരം വലിയതും വിശാലവുമായിരുന്നെങ്കിലും നിവാസികൾ ചുരുക്കമായിരുന്നു: വീടുകളൊന്നും പണിതിരുന്നുമില്ല.
城是广大，其中的民却稀少，房屋还没有建造。
5 അപ്പോൾ പ്രഭുക്കന്മാരെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ജനങ്ങളെയും വിളിച്ചുകൂട്ടി വംശാവലി രേഖപ്പെടുത്താനായി ദൈവം എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തോന്നിച്ചു. ആദ്യം മടങ്ങിവന്നവരെക്കുറിച്ച് ഒരു വംശാവലിരേഖ കിട്ടിയതിൽ ഇപ്രകാരം എഴുതിയിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു:
我的 神感动我心，招聚贵胄、官长，和百姓，要照家谱计算。我找着第一次上来之人的家谱，其上写着：
6 ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ പ്രവിശ്യകളിൽനിന്നു ബാബേലിലേക്കു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരുന്ന നിവാസികളിൽ, പ്രവാസത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവന്നവർ ഇവരാണ്. അവർ ജെറുശലേമിലും യെഹൂദ്യയിലുമുള്ള തങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിവന്നു.
巴比伦王尼布甲尼撒从前掳去犹大省的人，现在他们的子孙从被掳到之地回耶路撒冷和犹大，各归本城。
7 (സെരൂബ്ബാബേൽ, യോശുവ, നെഹെമ്യാവ്, അസര്യാവ്, രയമ്യാവ്, നഹമാനി, മൊർദെഖായി, ബിൽശാൻ, മിസ്പേരെത്ത്, ബിഗ്വായി, നെഹൂം, ബാനാ എന്നിവരോടൊപ്പംതന്നെ): ഇസ്രായേൽജനത്തിലെ പുരുഷന്മാരുടെ വിവരം:
他们是同着所罗巴伯、耶书亚、尼希米、亚撒利雅、拉米、拿哈玛尼、末底改、必珊、米斯毗列、比革瓦伊、尼宏、巴拿回来的。
8 പരോശിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,172
以色列人民的数目记在下面：巴录的子孙二千一百七十二名；
9 ശെഫത്യാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 372
示法提雅的子孙三百七十二名；
10 ആരഹിന്റെ പിൻഗാമികൾ 652
亚拉的子孙六百五十二名；
11 (യേശുവയുടെയും യോവാബിന്റെയും വംശപരമ്പരയിലൂടെ) പഹത്ത്-മോവാബിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,818
巴哈·摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十八名；
12 ഏലാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,254
以拦的子孙一千二百五十四名；
13 സത്ഥുവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 845
萨土的子孙八百四十五名；
14 സക്കായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 760
萨改的子孙七百六十名；
15 ബിന്നൂവിയുടെ പിൻഗാമികൾ 648
宾内的子孙六百四十八名；
16 ബേബായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 628
比拜的子孙六百二十八名；
17 അസ്ഗാദിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,322
押甲的子孙二千三百二十二名；
18 അദോനീക്കാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 667
亚多尼干的子孙六百六十七名；
19 ബിഗ്വായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 2,067
比革瓦伊的子孙二千零六十七名；
20 ആദീന്റെ പിൻഗാമികൾ 655
亚丁的子孙六百五十五名；
21 (ഹിസ്കിയാവിലൂടെ) ആതേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 98
亚特的后裔，就是希西家的子孙九十八名；
22 ഹാശൂമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 328
哈顺的子孙三百二十八名；
23 ബേസായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 324
比赛的子孙三百二十四名；
24 ഹാരിഫിന്റെ പിൻഗാമികൾ 112
哈拉的子孙一百一十二名；
25 ഗിബെയോന്റെ പിൻഗാമികൾ 95
基遍人九十五名；
26 ബേത്ലഹേമിൽനിന്നും നെത്തോഫാത്തിൽനിന്നുമുള്ള പുരുഷന്മാർ 188
伯利恒人和尼陀法人共一百八十八名；
27 അനാഥോത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 128
亚拿突人一百二十八名；
28 ബേത്ത്-അസ്മാവെത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 42
伯·亚斯玛弗人四十二名；
29 കിര്യത്ത്-യെയാരീം, കെഫീരാ, ബേരോത്ത് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 743
基列·耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名；
30 രാമായിലും ഗേബായിലുംനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 621
拉玛人和迦巴人共六百二十一名；
31 മിക്-മാസിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 122
默玛人一百二十二名；
32 ബേഥേൽ, ഹായി എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 123
伯特利人和艾人共一百二十三名；
33 നെബോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 52
别的尼波人五十二名；
34 മറ്റേ ഏലാമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 1,254
别的以拦子孙一千二百五十四名；
35 ഹാരീമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 320
哈琳的子孙三百二十名；
36 യെരീഹോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 345
耶利哥人三百四十五名；
37 ലോദ്, ഹദീദ്, ഓനോ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പുരുഷന്മാർ 721
罗德人、哈第人、阿挪人共七百二十一名；
38 സെനായാനിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 3,930.
西拿人三千九百三十名。
39 പുരോഹിതന്മാർ: (യേശുവയുടെ കുടുംബത്തിൽക്കൂടി) യെദായാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 973
祭司：耶书亚家，耶大雅的子孙九百七十三名；
40 ഇമ്മേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,052
音麦的子孙一千零五十二名；
41 പശ്ഹൂരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,247
巴施户珥的子孙一千二百四十七名；
42 ഹാരീമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,017.
哈琳的子孙一千零一十七名。
43 ലേവ്യർ: (കദ്മീയേലിന്റെയും ഹോദവ്യാവിന്റെയും പരമ്പരയിലൂടെ) യേശുവയുടെയും പിൻഗാമികൾ 74.
利未人：何达威的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。
44 സംഗീതജ്ഞർ: ആസാഫിന്റെ പിൻഗാമികൾ 148.
歌唱的：亚萨的子孙一百四十八名。
45 ആലയത്തിലെ വാതിൽക്കാവൽക്കാർ: ശല്ലൂം, ആതേർ, തല്മോൻ, അക്കൂബ്, ഹതീത, ശോബായി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 138.
守门的：沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙、朔拜的子孙，共一百三十八名。
46 ആലയത്തിലെ സേവകർ: സീഹ, ഹസൂഫ, തബ്ബായോത്ത്,
尼提宁：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
47 കേരോസ്, സീയഹ, പാദോൻ,
基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、
48 ലെബാന, ഹഗാബ, ശൽമായി,
利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、萨买的子孙、
49 ഹാനാൻ, ഗിദ്ദേൽ, ഗഹർ,
哈难的子孙、吉德的子孙、迦哈的子孙、
50 രെയായാവ്, രെസീൻ, നെക്കോദ,
利亚雅的子孙、利汛的子孙、尼哥大的子孙、
51 ഗസ്സാം, ഉസ്സ, പാസേഹ,
迦散的子孙、乌撒的子孙、巴西亚的子孙、
52 ബേസായി, മെയൂനിം, നെഫീസീം,
比赛的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、
53 ബക്ക്ബൂക്ക്, ഹക്കൂഫ, ഹർഹൂർ,
巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、
54 ബസ്ളൂത്ത്, മെഹീദ, ഹർശ,
巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、
55 ബർക്കോസ്, സീസെര, തേമഹ്,
巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、
56 നെസീഹ, ഹതീഫ, എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.
尼细亚的子孙、哈提法的子孙。
57 ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരായ: സോതായി, ഹസോഫേരെത്ത്, പെരിദ,
所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
58 യാല, ദർക്കോൻ, ഗിദ്ദേൽ,
雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
59 ശെഫാത്യാവ്, ഹത്തീൽ, പോക്കേരെത്ത്-ഹസ്സെബയീം, ആമോൻ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ,
示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列·哈斯巴音的子孙、亚们的子孙。
60 ആലയത്തിലെ ദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ പിൻഗാമികളെയുംകൂടി 392.
尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。
61 തേൽ-മേലഹ്, തേൽ-ഹർശ, കെരൂബ്, അദ്ദോൻ, ഇമ്മേർ എന്നീ പട്ടണങ്ങളിൽനിന്നു വന്നവരാണ് താഴെപ്പറയുന്നവർ; എങ്കിലും, തങ്ങളും തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനവും ഇസ്രായേല്യരിൽനിന്നുള്ളവർ എന്നു തെളിയിക്കാൻ അവർക്കു സാധിച്ചില്ല:
从特米拉、特哈萨、基绿、亚顿、音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是；
62 ദെലായാവ്, തോബിയാവ്, നെക്കോദ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 642.
他们是第莱雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙，共六百四十二名。
63 പുരോഹിതന്മാരുടെ പിൻഗാമികളിൽനിന്ന്: ഹബയ്യാവ്, ഹക്കോസ്സ്, (ഗിലെയാദ്യനായ ബർസില്ലായിയുടെ ഒരു പുത്രിയെ വിവാഹംചെയ്ത് ആ പേരിനാൽ വിളിക്കപ്പെട്ട ഒരാളായ) ബർസില്ലായി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.
祭司中，哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙、巴西莱的子孙；因为他们的先祖娶了基列人巴西莱的女儿为妻，所以起名叫巴西莱。
64 ഇവർ തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വംശാവലിരേഖകളിൽ അന്വേഷിച്ചു. എന്നാൽ അവർക്ക് അതു കണ്ടുകിട്ടാത്തതിനാൽ അവരെ അശുദ്ധരായി കണക്കാക്കി പൗരോഹിത്യത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.
这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。
65 ഊറീമും തുമ്മീമും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ഇവർ അതിപരിശുദ്ധമായ ഒന്നും കഴിക്കരുതെന്നു ദേശാധിപതി ഇവരോടു കൽപ്പിച്ചു.
省长对他们说：“不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。”
66 ആ സമൂഹത്തിന്റെ എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ 42,360.
会众共有四万二千三百六十名。
67 അതിനുപുറമേ 7,337 ദാസീദാസന്മാരും സംഗീതജ്ഞരായ 245 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百四十五名。
68 736 കുതിര, 245 കോവർകഴുത,
他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，
69 435 ഒട്ടകം, 6,720 കഴുത എന്നിവയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。
70 കുടുംബത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ വേലയ്ക്കായി സംഭാവന നൽകി. ദേശാധിപതി ഖജനാവിൽനിന്ന് 1,000 തങ്കക്കാശും, 50 കിണ്ണങ്ങളും 530 പുരോഹിതവസ്ത്രവും കൊടുത്തു.
有些族长为工程捐助。省长捐入库中的金子一千达利克，碗五十个，祭司的礼服五百三十件。
71 പിതൃഭവനത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ വേലയ്ക്കുവേണ്ടി 20,000 തങ്കക്കാശും, 2,200 മിന്നാ വെള്ളിയും ഖജനാവിലേക്കു നൽകി.
又有族长捐入工程库的金子二万达利克，银子二千二百弥拿。
72 ശേഷംജനം കൊടുത്തത് ആകെ 20,000 തങ്കക്കാശ്, 2,000 മിന്നാ വെള്ളി, 67 പുരോഹിതവസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയായിരുന്നു.
其余百姓所捐的金子二万达利克，银子二千弥拿，祭司的礼服六十七件。
73 പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും ദ്വാരപാലകരും സംഗീതജ്ഞരും ദൈവാലയദാസന്മാരും ജനത്തിൽ ചിലരും ശേഷംഇസ്രായേലും താന്താങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസമാക്കി. ശേഷിച്ച ഇസ്രായേല്യരെല്ലാം അവരവരുടെ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസിച്ചു. ഏഴാംമാസം വന്നപ്പോൾ,
于是祭司、利未人、守门的、歌唱的、民中的一些人、尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。
