< യെശയ്യാവ് 28:12 >

12 “ഇതാണു വിശ്രമസ്ഥലം, ക്ഷീണിതർ വിശ്രമിക്കട്ടെ,” എന്നും “ഇതാണ് ആശ്വാസസ്ഥാനം,” എന്നും അവിടന്ന് അവരോടു പറഞ്ഞു. എങ്കിലും അതു ശ്രദ്ധിക്കാൻ അവർക്കു മനസ്സില്ലായിരുന്നു.
kwavari akati, “Iyi ndiyo nzvimbo yokuzorora, vakaneta ngavazorore,” uye, “Iyi ndiyo nzvimbo yorunyararo,” asi havana kumboteerera.
whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר\׀
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר\׀
Context:
Punctuation

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹ֤את
Transliteration:
zot
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְּנוּחָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

resting place
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְנוּחָה
Hebrew:
הַ/מְּנוּחָה֙
Transliteration:
me.nu.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

give rest
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
הָנִ֣יחוּ
Transliteration:
ha.Ni.chu
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶֽ/עָיֵ֔ף
Transliteration:
le.
Context:
Next word

weary
Strongs:
Lexicon:
עָיֵף
Hebrew:
לֶֽ/עָיֵ֔ף
Transliteration:
'a.Yef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זֹ֖את
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
וְ/זֹ֖את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּרְגֵּעָ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

place of rest
Strongs:
Lexicon:
מַרְגֵּעָה
Hebrew:
הַ/מַּרְגֵּעָ֑ה
Transliteration:
mar.ge.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they were willing
Strongs:
Lexicon:
אָבָה
Hebrew:
אָב֖וּא
Transliteration:
'a.Vu'
Context:
Next word (Hebrew root)

to listen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שְׁמֽוֹעַ\׃
Transliteration:
she.Mo.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁמֽוֹעַ\׃
Context:
Punctuation

< യെശയ്യാവ് 28:12 >