Salamo 129

1 Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене!

3 Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

4 Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

Господь праведний: Він розсік пута нечестивців.

5 Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

6 Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

7 toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком.

8 Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!

І не скажуть перехожі: «Благословення Господнього вам! Благословляємо вас іменем Господа!»