Salamo 61

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Hampiarahina amin’ ny valiha. Nataon’ i Davida. Henoy ny fitarainako, Andriamanitra ô; tandremo ny fivavako.

in finem in hymnis David exaudi Deus deprecationem meam intende orationi meae

2 Any am-paran’ ny tany no hiantsoako Anao raha reraka ny foko; ento aho ho any amin’ ny vatolampy izay avo ka tsy tratro;

a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti me

3 Fa aroko Hianao sy tilikambo mafy handosirako ny fahavalo.

quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimici

4 Aoka hitoetra ao an-tranonao mandrakizay aho; aoka hialoka ao ambanin’ ny fanomban’ ny elatrao aho,

inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum diapsalma

5 Fa Hianao, Andriamanitra ô efa nandre ny voadiko; efa nomenao ahy ny lovan’ izay matahotra ny anaranao.

quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

6 Halavao ny andron’ ny mpanjaka; aoka ny taonany hahatratra ny taranaka maro.

dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationis

7 Aoka hitoetra eo anatrehan’ Andriamanitra mandrakizay izy; famindram-po sy fahamarinana no tendreo hiaro azy;

permanet in aeternum in conspectu Dei misericordiam et veritatem quis requiret eius

8 Ka dia izany no hankalazako ny anaranao mandrakizay, mba hanefako isan’ andro ny voadiko.

sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in diem