Salamo 150

1 Haleloia. Miderà an’ Andriamanitra eo amin’ ny fitoerany masìna. Miderà Azy eo amin’ ny habakabaky ny heriny.

Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

2 Midera Azy noho ny asany lehibe; Miderà Azy araka ny haben’ ny voninahiny.

Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

3 Miderà Azy amin’ ny fitsofana ny anjomara; Miderà Azy amin’ ny valiha sy ny lokanga.

Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

4 Miderà Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny dihy; Miderà Azy amin’ ny zava-maneno tendrena sy ny sodina.

Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

5 Miderà Azy amin’ ny kipantsona maneno; Miderà Azy amin’ ny kipantsona tsara feo.

Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

6 Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an’ i Jehovah. Haleloia.

Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.