Salamo 129

1 Fihirana fiakarana.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند. اسرائیل بگوید:

2 Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora; Nefa tsy naharesy ahy izy.

«از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند، اما نتوانستند مرا از پای درآورند.

3 Ny mpiasa dia niasa ny lamosiko; Efa nanalava ny vavasany izy.

ضربات شلّاق آنان پشت مرا به شکل زمینی شیار شده درآورد،

4 Marina Jehovah: Efa nanapaka ny famatorana nataon’ ny ratsy fanahy Izy.

اما خداوند مرا از اسارت آنان آزاد ساخت.»

5 Aoka ho menatra sy hiamboho Izay rehetra mandrafy an’ i Ziona

سرنگون شوند تمام کسانی که از اسرائیل نفرت دارند!

6 Ka ho tahaka ny ahitra eo an-tampon-trano. Izay malazo, na dia tsy misy manongotra azy aza;

همچون علفی باشند که بر پشت بامها می‌روید، که پیش از آنکه آن را بچینند، می‌خشکد

7 Tsy misy mpijinja mameno tanana Na mpamehy amboara mameno tratra amin’ izany;

و کسی آن را جمع نمی‌کند و به شکل بافه نمی‌بندد.

8 Ka dia tsy hisy mpandalo hanao hoe: Hotahin’ i Jehovah anie ianareo; Eny, ny anaran’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.

رهگذران آنان را برکت ندهند و نگویند: «برکت خداوند بر شما باد!» و یا «ما شما را به نام خداوند برکت می‌دهیم.»