Salamo 128

1 Fihirana fiakarana.

En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

2 Fa hohaninao tokoa ny asan’ ny tananao; Sambatra sady ambinina ianao.

Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

3 Ny vadinao dia tahaka ny voaloboka mahavokatra Ao anatin’ ny tranonao; Ny zanakao dia tahaka ny zanak’ oliva Manodidina ny latabatrao.

Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

4 Indro, fa toy izany no hitahiana Izay lehilahy matahotra an’ i Jehovah.

Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

5 Hitahy anao avy any Ziona anie Jehovah; Ary ho faly hahita ny fahasoavan’ i Jerosalema anie ianao Amin’ ny andro rehetra hiainanao.

Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

6 Eny, hahita ny zafinao anie ianao; Fiadanana anie ho amin’ ny Isiraely.

Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!