Salamo 122

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

Jeg glædede mig ved dem, som sagde til mig: Vi ville gaa til Herrens Hus.

2 Ny tongotray efa mijoro Eo anatin’ ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

Vore Fødder stode i dine Porte, Jerusalem!

3 Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

Jerusalem, du, som er bygget op som en Stad, der er tæt sammenbygget,

4 Any no iakaran’ ny firenena, Dia ireo firenen’ i Jehovah (Lalàna amin’ ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran’ i Jehovah.

hvorhen Stammerne droge op, Herrens Stammer efter Israels Lov, for at prise Herrens Navn.

5 Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan’ ny mpianakavin’ i Davida.

Thi der var Stole satte til Dom, Stole for Davids Hus.

6 Mangataha fiadanana ho an’ i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

Beder om Jerusalems Fred; Ro finde de, som elske dig.

7 Fiadanana anie ho ao anatin’ ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

Der være Fred paa din Mur, Ro i dine Paladser!

8 Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

For mine Brødres og mine Venners Skyld vil jeg sige: Fred være i dig!

9 Noho ny tranon’ i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

For Herrens vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.