Salamo 119
1 Sambatra ny mahitsy lalana, Izay mandeha araka ny lalàn’ i Jehovah.
Haha o vantañe amy lia’eio, o mañavelo amy Hà’Iehovàio.
2 Sambatra izay mitandrina ny teni-vavolombelony Ka mitady Azy amin’ ny fo rehetra;
Haha o miambeñe o taro’eoo, ty mitsoek’ aze an-kaliforañ’ arofo;
3 Eny, Izay tsy manao ratsy. Fa mandeha araka ny lalany.
Tsy manao ty hatsivokarañe t’ie manonjohy o lala’eo.
4 Hianao namoaka ny didinao Mba hotandremana tsara.
Fa najado’o o fepè’oo hañorihan-tika an-joton-troke.
5 Enga anie ka ho tafatoetra ny lalako Hitandremako ny didinao!
Hizoañe abey o liakoo, hañambenako o fañè’oo!
6 Dia tsy ho menatra aho, Raha mandinika ny didinao rehetra.
Le tsy ho salaren-draho naho hotsohotsoeko iaby o fepè’oo,
7 Hidera Anao amin’ ny hitsim-po aho Amin’ ny ianarako ny fitsipikao marina.
Handriañeko irehe an-kalio-troke, handrendreke o fizaka’o too.
8 Ny didinao no hotandremako; Aza dia mahafoy ahy Hianao.
Hambenako o fañè’oo; ko farie’o zafe-anake.
9 Inona no hiarovan’ ny zatovo ny lalan-kalehany tsy ho voaloto? Ny fitandremana araka ny teninao.
Akore ty hañaliova’ ty ajalahy i lia’ey? hambena’e amo tsara’oo.
10 Tamin’ ny foko rehetra no nitadiavako Anao; Aza avela hivily hiala amin’ ny didinao aho.
Nitsoeheko irehe an-kaàmpon-troke; vontitiro iraho tsy handifike o fepè’oo.
11 Ato am-poko no iraketako ny teninao, Mba tsy hanotako aminao.
Fa nahajako an-trok’ ao o saontsi’oo tsy handilatse ama’o.
12 Isaorana anie Hianao, Jehovah ô; Ampianaro ahy ny didinao.
Andriañen-dRehe, ry Iehovà; anaro ahy o fañè’oo.
13 Ny molotro no nentiko nilaza Ny fitsipika rehetra naloaky ny vavanao.
Nitaroñe’ o soñikoo ze hene fizakam-palie’o.
14 Ny lalan’ ny teni-vavolombelonao no ifaliako, Tahaka ny ifaliako amin’ ny harena rehetra.
Firebehako ty lala’ o taro’oo hambañ’ amy ze atao vara iaby.
15 Ny didinao no hosaintsainiko, Ary hodinihiko ny lalanao.
Ho tsatsiheko o fepè’oo, vaho ho biribirieko o lala’oo.
16 Ny didinao no hiravoravoako: Tsy hohadinoiko ny teninao.
Hifaleako o fañè’oo, tsy handikofako o tsara’oo.
17 Asio soa aho mpanomponao, mba ho velona Ka hitandrina ny teninao.
Matariha amy mpitoro’oy, hahaveloñ’ ahy hañorike o tsara’oo.
18 Ampahirato ny masoko, mba hahitako Zava-mahagaga ao amin’ ny lalànao.
Sokafo o masokoo hahatrea raha fanjaka amy Tsara’oy.
19 Vahiny etỳ an-tany aho; Aza afeninao ahy ny didinao.
Mpitaveañe an-tane atoy iraho; ko aeta’o amako o fandilia’oo.
20 Torotoro ny fanahiko noho ny faniriany Ny fitsipikao mandrakariva.
Demoke ty fiaiko salalakeo lomoñandro o fizaka’oo.
21 Voateninao mafy ny mpirehareha, dia ny olom-boaozona, Izay mania miala amin’ ny didinao.
Trevohe’o o mpitrotroabokeo— o fokompàtse mandridrìke amo fetse’oo.
22 Esory amiko ny fahafaham-baraka sy ny fanamavoana: Fa efa nitandrina ny teni-vavolombelonao aho.
Asitaho amako ty rabioñe naho ty teratera, fa ambenako o taro’oo.
23 Na dia ny mpanapaka aza dia mipetraka, ka iokoany aho; Izaho mpanomponao misaintsaina ny didinao.
Ndra te mitoboke, mikabo-draha amako o roandriañeo, mininike o fañè’oo ty mpitoro’o.
24 Ny teni-vavolombelonao koa no firavoravoako, Eny, mpanolo-tsaina ahy izany.
Eka, mahaehak’ ahy o taro’oo; toe mpamere ahy.
25 Miraikitra amin’ ny vovoka ny fanahiko; Velomy aho araka ny teninao.
Mipitek’ an-debok’ ao ty fiaiko; ampisotrafo amo tsara’oo.
26 Ny lalako no nolazaiko, ary namaly ahy Hianao: Ampianaro ahy ny didinao.
Ie nataliliko o satakoo, le natoi’o, anaro ahy o fañè’oo.
27 Ampahalalao ahy ny lalan’ ny didinao; Dia hoheveriko ny fahagagana nataonao.
Ampaharendreho ahy ty lala’ o fepè’oo, hitsakoreako o fitoloña’o fanjàkao.
28 Mipotrapotra-dranomaso aho noho ny alaheloko; Ampaherezo aho araka ny teninao.
Mitronake am’ anahelo ty fiaiko; ampahozaro amo tsara’oo.
29 Ny lalan’ ny lainga no esory amiko: Ary ny lalànao no anasoavy ahy.
Ampisitaho amako ty lalan-dremborake; atorò ahy am-patarihañe o Tsara’oo.
30 Ny lalàn’ ny fahamarinanao no fidiko; Apetrako eo anatrehako ny fitsipikao.
Fa jinoboko ty lalam-pigahiñañe, naho fa nalahako o fizakà’oo.
31 Mifikitra amin’ ny teni-vavolombelonao aho; Jehovah ô, aza avela ho azon-kenatra aho;
Ie mipitek’ amo taro’oo; ry Iehovà, ko anga’o ho salareñe.
32 Ny lalan’ ny didinao no ihazakazahako, Fa ampahalalahinao ny foko.
Hilaisako ty lala’ o fandilia’oo, amy t’ie nanibake ty troko.
33 Jehovah ô, toroy ny lalan’ ny didinao aho; Dia hotandremako hatramin’ ny farany izany.
Anaro ahy, ry Iehovà, ty lala’ o fañè’oo; le horiheko pak’ am-pigadoñako.
34 Omeo fahalalana aho mba hitandrina ny lalànao; Eny, hitandrina azy amin’ ny foko rehetra aho.
Omeo hilala iraho, hañambenako o Tsara’oo, le horiheko an-kaliforan-troke.
35 Ampandehano amin’ ny lalan’ ny didinao aho; Fa izany no sitrako.
Ampandiao ahy ty oloñolo’ o fandilia’oo, amy t’ie mahafale ty troko.
36 Amporisiho ny foko ho amin’ ny teni-vavolombelonao, Fa tsy ho amin’ ny fieremana.
Ampitokilaño amo fañè’oo ty troko tsy hitomboa’e am-patitiañe.
37 Avilio ny masoko tsy hijery zava-poana; Velomy amin’ ny lalanao aho.
Avioño o masokoo tsy hañente ty tsy vente’e; ampahimbaño amo lala’oo.
38 Tovy ny teninao amin’ ny mpanomponao, Izay matahotra Anao indrindra.
Henefo amy mpitoro’oy o saontsi’oo, ty amy fañeveñako ama’o.
39 Esory ny fahafaham-baraka, izay atahorako; Fa tsara ny fitsipikao.
Ahankaño añe ty ìnje’ o mampangebahebak’ ahikoo, amy te soa o fizakà’oo.
40 Indro, manina ny didinao aho, Velomy amin’ ny fahamarinanao.
Hete! salalaeko o fepè’oo! ihetsefo amo fahiti’oo.
41 Aoka ho tonga amiko ny famindram-ponao, Jehovah ô, Dia ny famonjenao, araka ny teninao.
Ampombao amako ty fiferenaiña’o ry Iehovà, ty fandrombaha’o ty amo saontsi’oo;
42 Dia hamaly izay miteny ratsy ahy aho, Satria matoky ny teninao.
hahafitoiñako ty mañorohoro ahiko, fa iatoako o tsara’oo.
43 Ary aza dia esorina amin’ ny vavako ny teny marina; Fa miandry ny fitsaranao aho.
Ko sintone’o am-bavako ty tsara-to, fa salalaeko o nafè’oo,
44 Dia hitandrina ny lalinao mandrakariva aho, Dia mandrakizay doria.
Le hambenako lomoñandro o Tsara’oo, eka, nainai’e donia;
45 Ary handeha amin’ ny malalaka aho; Fa ny didinao no tadiaviko.
Hijelanjelañe am-pidadàñe iraho, amy te hotsohotsoeko o fepè’oo.
46 Hilaza ny teni-vavolombelonao eo anatrehan’ ireo mpanjaka aho Ka tsy ho menatra.
Ho talilieko añatrefam-panjaka o taro’oo le tsy ho salatse,
47 Ary hiravoravo amin’ ny didinao aho Satria tiako ireny.
Hifaleako o fandilia’oo toe kokoako.
48 Hasandratro ny tanako ho amin’ ny didinao satria tiako ireny: Hosaintsainiko ny didinao.
Zonjoñeko amo fandilia’oo o tañakoo, fa kokoako, vaho haereñereko o fañè’o.
49 Tsarovy ny teny natao tamiko mpanomponao Izay nampanantenanao ahy.
Tiahio i nitsaraeñe amy mpitoro’oiy, amy t’ie nampitamae’o.
50 Izao no mampionona ahy amin’ ny fahoriako; Ny teninao no mamelona ahy.
Zao ty mampanintsiñe ahy amo faloviloviakoo, te nahajangañe ahy o saontsi’oo.
51 Ny mpirehareha maniratsira ahy: Tsy mba mivily miala amin’ ny lalànao aho.
Mitolom-piteratera ahy o mpirengevokeo, fe tsy mivik’ amo Tsara’oo iraho.
52 Mahatsiaro ny fitsipikao izay hatramin’ ny taloha aho, Jehovah ô, Dia mionona aho.
Tiahiko o fizakà’o haehaeo, ry Iehovà, fa nahaeneñ’ ahy.
53 Fahatezerana mirehitra no nahazo ahy Noho ny amin’ ny ratsy fanahy izay mahafoy ny lalànao.
Filoroloro-mena ty mamihiñe ahiko ty amo lo-tsereke mampipoke i Tsara’oio.
54 Ny didinao no ataoko an-kira Ao amin’ ny trano fivahiniako.
O fañè’oo ro fisaboako an-kialo fitaveañako.
55 Mahatsiaro ny anaranao nony alina aho, Jehovah ô, Ka mitandrina ny lalànao.
Tiahiko ami’ty haleñe ty tahina’o ry Iehovà, vaho oriheko o Tsara’oo.
56 Izao no ahy: Mitandrina ny didinao aho.
Zao ty ahy te ambenako o fepè’oo.
57 Anjarako Jehovah; Minia mitandrina ny teninao aho.
Iehovà ro anjarako; fa nifanta t’ie hañorike o tsara’oo.
58 Mifona aminao amin’ ny foko rehetra aho: Mamindrà fo amiko araka ny teninao.
Fa nipaiako an-kaampon-troke ty fañisoha’o; tretrezo raho ty amo nampitama’oo.
59 Mihevitra ny lalako aho Ka mamerina ny tongotro ho amin’ ny teni-vavolombelonao.
Nitsakoreko o liakoo le nampitoliheko mb’amo taro’oo o tombokoo.
60 Mandeha faingana aho ka tsy mitaredretra, Amin’ ny fitandremana ny didinao.
Nalisa iraho tsy nihenekeneke hañambeñe o fandilia’oo.
61 Nihodidina tamiko ny famato-ran’ ny ratsy fanahy; Tsy mba nanadino ny lalànao aho.
Mamejañe ahiko ty hafo’ o lo-tserekeo, fe tsy andikofako o Tsara’oo.
62 Mamatonalina no hifohazako hidera Anao Noho ny fitsipikao marina.
Mitroatse antetsalen-draho hañandriañe Azo ty amo fizakà’o vantañeo.
63 Naman’ izay rehetra matahotra Anao aho Sy naman’ izay mitandrina ny didinao.
Ràñeko o mañeveñe ama’o iabio, naho o mpañorike o fepè’oo.
64 Jehovah ô, henika ny famindram-ponao ny tany; Ampianaro ahy ny didinao.
Lifotse ty fiferenaiña’o ty tane toy, ry Iehovà; anaro ahy o fañè’oo.
65 Jehovah ô, efa nasianao soa ny mpanomponao, Araka ny teninao.
Fa nisoae’o ty mpitoro’o, ry Iehovà, ty amo enta’oo.
66 Ampianaro fahafantarana tsara sy fahalalana aho, Fa matoky ny didinao aho.
Anaro hilala naho hihitse, amy te atokisako o fandilia’oo.
67 Fony tsy mbola azom-pahoriana aho, dia naniasia; Fa ankehitriny dia mitandrina ny teninao aho.
Nandifike hey iraho le nalovilovy, fe ifaharako o saontsi’oo henane zao.
68 Sady tsara Hianao no Mpanao ny tsara; Ampianaro ahy ny didinao.
Soa irehe, mpanao ty soa; anaro ahy o fañé’oo.
69 Namoron-dainga hamelezana ahy ny mpirehareha; Amin’ ny foko rehetra no itandremako ny didinao.
Mamoroñe vande amako o mpinefonefokeo, fe hene ahajako an-troke ao o fepè’oo.
70 Matavy tahaka ny menaka ny fony; Fa izaho kosa, dia ny lalànao no iravoravoako.
Vondrake hoe sabora ty tro’ iareo, fe mahanembanembañ’ ahiko o Tsara’oo.
71 Soa ihany aho nampahorina, Mba hianarako ny didinao.
Nahasoa ahiko te nisilofeñe, hianarako o fañè’oo.
72 Ny lalàn’ ny vavanao no mahatsara ahy Mihoatra noho ny volamena sy ny volafotsy tsy omby arivo.
Fanjaka amako ta ty volamena naho ty volafoty añ’arivo’e o Tsaram-palie’oo.
73 Ny tananao nanao ahy sy namboatra ahy; Ampianaro aho, mba hianarako ny didinao.
Namboatse naho nitsene ahy o fità’oo; toloro hilala hianarako o fandilia’oo.
74 Izay matahotra Anao hahita ahy ka ho faly; Fa ny teninao no andrasako.
Ho isa’ o mañeveñe ama’oo iraho le hifale, fa o tsara’oo ty fitamako.
75 Fantatro, Jehovah ô, fa marina ny fitsaranao. Ary ny fahamarinanao no nampahorianao ahy.
Apotako ry Iehovà, te vantañe o fizakà’oo, naho figahiñañe ty nanotria’o ahy.
76 Ny famindram-ponao anie no hampiononana ahy Araka ny teninao tamin’ ny mpanomponao.
Ehe ohò ami’ty fikokoa’o migahiñe, ty amy nafè’o amy mpitoro’oy.
77 Aoka ho tonga amiko ny fiantranao, mba ho velona aho; Fa ny lalànao no firavoravoako.
Ampombao mb’amako ty fitretreza’o hahaveloñ’ahy, fa ifaleako o Tsara’oo.
78 Aoka ho menatra ny mpirehareha, fa nampahory ahy tsy ahoan-tsy ahoana izy; Izaho hisaintsaina ny didinao.
Salaro o mpiebotsebotseo, ie nañadroadro ahy tsy vente’e; fa ereñèreko o fepè’oo.
79 Aoka hiverina amiko izay matahotra Anao Sy izay mahalala ny teni-vavolombelonao.
Ampimpolio amako o mañeveñe ama’oo, naho o mahafohiñe o taro’oo.
80 Aoka ho marina tsara ny foko amin’ ny fitanana ny didinao, Mba tsy ho menatra aho.
Hahity amo fañè’oo abey ty troko, tsy mone ho salareñe.
81 Ritra ny aiko, satria manina ny famonjenao aho; Ny teninao no andrasako.
Ho mokoreko fiaiñe o fandrombaha’oo, ty amy fisalalàko o enta’oo.
82 Pahina ny masoko miandry ny teninao, Ka hoy izaho: Rahoviana no hampionona ahy Hianao?
Mampilesa o masokoo o saontsi’oo; anoako ty hoe: Ombia ty añohoa’o ahy?
83 Fa tahaka ny siny hoditra ao amin’ ny setroka aho. Nefa ny didinao tsy mba hadinoiko.
Ndra t’ie hoe gorogoron-divay an-katòeñe ao, tsy haliñoko o fañè’oo.
84 Hoatrinona no andron’ ny mpanomponao? Rahoviana no hanao fitsarana amin’ izay manenjika ahy Hianao?
Fire ty andro’ i mpitoro’oy? Ombia te ho zakae’o o mpanao samporerak’ ahikoo?
85 Efa nanao longoa hianjerako ny mpirehareha, Dia izay tsy manaraka ny lalànao.
Fa nihaly koboñe ho ahiko o mpitrotroabokeo, o tsy mañaoñe o Tsara’oo.
86 Marina ny didinao rehetra; Manenjika ahy tsy ahoan-tsy ahoana ireny; vonjeo aho.
Migahiñe iaby o fandilia’oo; ampisoañe’ iereo am-pamañahiañe, imbao iraho!
87 Saiky laniny teo amin’ ny tany aho, Kanefa tsy mba mahafoy ny didinao.
Didý tsy nifaohe’iareo an-tane atoy, fe izaho, tsy apoko o fepè’oo.
88 Velomy aho araka ny famindram-ponao; Dia hitandrina ny teni-vavolombelona naloaky ny vavanao aho.
Hetsefo iraho ami’ty fiferenaiña’o, hañorihako o tarom-palie’oo.
89 Ho mandrakizay, Jehovah ô, No nanorenanao any an-danitra ny teninao.
Nainai’e, ry Iehovà, ty fijadoña’ o tsara’oo an-dindìñe ao;
90 Hihatra amin’ ny taranaka fara-mandimby ny fahamarinanao; Efa nampitoetra ny tany Hianao, ka, indro, mitoetra izy.
Manitsike ze hene tariratse mifandimbe ty figahiña’o; kanao norize’o ty tane, mijadoñe izay.
91 Hanefa ny fitsaranao no itoerany mandraka androany; Fa mpanomponao ny zavatra rehetra.
O fizakà’oo ty ijohaña’ iareo henaneo; kila mitoroñ’ azo.
92 Raha tsy ny lalànao no niravoravoako, Dia maty tamin’ ny fahoriako aho.
Naho tsy nahaehak’ahy o Tsara’oo le ho nihomak’ amy hasotriakoy.
93 Tsy hohadinoiko mandrakizay ny didinao; Fa ireny no amelomanao ahy.
Tsy ho haliñoko ka o fepè’oo, fa iereo ro nanotrafa’o ahiko.
94 Anao aho, vonjeo aho; Fa ny didinao no tadiaviko.
Kanao azo iraho, rombaho; fa nitsikaraheko o fepè’oo.
95 Miandry ahy ny ratsy fanahy mba hahafaty ahy; Mandinika ny teni-vavolombelonao aho
Fa hañè-doza amako o lo-tserekeo, fe ho tsakorèko o taro’oo.
96 Efa hitako fa manam-pahataperana avokoa ny tanteraka rehetra; Malalaka indrindra ny didinao.
Nitreako te hene higadoñe ze atao safiry; fe toe milañelàñe o fandilia’oo.
97 Endrey ny fitiavako ny lalànao! Fisaintsainako mandrakariva izany.
Hirý! ty fikokoako o Tsara’oo! Kinañeko lomoñadro.
98 Ny didinao mampahahendry ahy mihoatra noho ny fahavaloko, Satria ato amiko mandrakizay ireny.
Mampahihitse ahy ambone’ o rafelahikoo o fandilia’oo, fa amako nainai’e.
99 Hendry noho ny mpampianatra ahy rehetra aho, Satria ny teni-vavolombelonao no fisaintsainako.
Andikoareko an-kilala ze hene mpañok’ ahy, amy te ereñereko o taro’oo.
100 Hendry noho ny anti-panahy aho, Satria ny didinao no notandremako.
Milikoatse ty faharendreha’ o taoloo ty ahiko, amy te ambenako o fepè’oo.
101 Efa narovako ny tongotro tsy ho amin’ izay lalàn-dratsy, Mba hitandremako ny teninao.
Ampiholiareko amy ze lalan-draty iaby o tombokoo; hañorihako o tsara’oo.
102 Tsy mba miala amin’ ny fitsipikao aho; Fa Hianao no mampianatra ahy.
Tsy nisitahako o fizakà’oo, amy te Ihe ty mañòk’ ahy.
103 Endrey ny hamamin’ ny teninao, raha andramako! Mihoatra noho ny tantely ato am-bavako aza!
Akore ty hamami’ o saontsi’oo an-dañilañiko ao, lombolombo te ami’ty tantele am-bavako ao!
104 Ny didinao no nahazoako fahalalana; Izany no ankahalako ny lalam-pitaka rehetra.
O fepè’oo ro mampandrendrek’ahy, fonga hejeko ze lalam-bìlañe.
105 Fanilon’ ny tongotro Sy fanazavana ny lalako ny teninao.
Failo amo tombokoo o tsara’oo, naho hazavàñe añ’oloñoloko eo.
106 Efa nianiana aho fa hitandrina ny fitsipikao marina, Ka nefaiko izany.
Fa nifanta iraho vaho hajadoko te hambenako o fizakà’o vantañeo.
107 Ampahorina indrindra aho; Jehovah ô, velomy aho araka ny teninao.
Loho miatra-draha iraho; Ampisotraho amo tsara’oo iraho ry Iehovà.
108 Jehovah ô, aoka anie mba hankasitrahanao ny fanati-tsitrapo aloaky ny vavako, Ary ampianaro ahy ny fitsipikao.
Iantofo ry Iehovà o banabanam-bavakoo, vaho anaro ahy o fizakà’oo.
109 An-tenda ihany ny aiko mandrakariva; Kanefa tsy manadino ny lalànao aho.
An-tañako ao nainai’e ty fiaiko, fe tsy ho likofeko o Tsara’oo.
110 Ny ratsy fanahy mamela-pandrika haningotra ahy; Kanefa tsy mania miala amin’ ny didinao aho.
Nampidreña-pandrike ho ahy o lo-tserekeo, fe tsy nivihako o fepè’oo.
111 Efa noraisiko ho lovako mandrakizay ny teni-vavolombelonao, Satria fifalian’ ny foko izany.
Linovako ho nainai’e o taro’oo, le irebeha’ ty troko.
112 Apetrako ny foko hankatò ny didinao Mandrakizay hatramin’ ny farany.
Fa natokilako ty troko hañoriha’e nainai’e o fañè’oo, pak’am-pigadoña’e añe.
113 Halako ny mpiroa saina; Fa ny lalànao no tiako.
Hejeko ty milolohe roe, fe kokoako o Tsara’oo.
114 Fiereko sy ampingako Hianao; Ny teninao no andrasako.
Ihe ro fipalirako naho kalan-defoko; o tsara’oo ro fisalalàko.
115 Mialà amiko ianareo mpanao ratsy, Mba hitandremako ny didin’ Andriamanitro.
Misitaha amako ry lo-tserekeo! hiambenako o fandilian’ Añaharekoo!
116 Tohàny aho araka ny teninao, mba ho velona, Ary aoka tsy ho menatra amin’ ny fanantenako aho.
Tozaño amo saontsi’oo iraho, soa te ho veloñe; le ko ampisalareñe amy fitamàko.
117 Tohàny aho mba ho voavonjy, Ka ho faly hijery ny didinao mandrakariva.
Tohaño le ho tra-drombake, hitoloñako amo fepè’oo nainai’e.
118 Ataonao tsinontsinona izay rehetra mania amin’ ny didinao; Fa famitahan-tena ihany ny laingany.
Aforintseo ze mandifike amo fepè’oo, fa vande ty famañahia’ iareo.
119 Efa nataonao fanary tain-drendrika ny ratsy fanahy rehetra amin’ ny tany; Izany no itiavako ny teni-vavolombelonao.
Ado’o hoe taim-pira ze fonga tsy vokatse an-tane atoy; izay ty ikokoako o taro’oo.
120 Mipararetra ny nofoko ny fahatahorana Anao, Ary matahotra ny fitsaranao aho.
Mititititik’ an-kahembañañe ama’o o nofokoo; fa mampañeveñe ahy o fizakà’oo.
121 Manaraka ny fitsipika sy ny fahamarinana aho; Aza manolotra ahy ho amin’ ny mpampahory ahy.
Fanoeko ty hatò naho ty havantañañe, ko anga’o amo mpañelok’ ahio.
122 Iantohy mba ho soa ny mpanomponao; Aza avela hampahory ahy ny mpirehareha.
Tsoeho ho an-kasoa ty mpitoro’o, ko ado’o hanindria’ o mpirengevokeo
123 Pahina ny masoko miandry ny famonjenao. Sy ny tenin’ ny fahamarinanao.
Ilesà’ o masokoo ty fandrombaha’o naho o saontsi’o vañoñeo.
124 Ataovy amin’ ny mpanomponao araka ny famindram-ponao; Ary ampianaro ahy ny didinao.
Anò am-piferenaiña’o ty mpitoro’o, vaho aòho ahy o fañè’oo.
125 Mpanomponao aho, ka ampianaro, Mba ho fantatro ny teni-vavolombelonao.
Mpitoro’o iraho, toloro hilala handrendrehako o taro’oo.
126 Efa andro tokony hampisehoan’ i Jehovah ny heriny izao; Fa nandika ny lalànao ny olona.
Tondroke ty hitoloña’ Iehovà; fa nivalik’ amo Tsara’oo iereo.
127 Izany no itiavako ny didinao mihoatra noho ny volamena, Eny, noho ny tena volamena aza.
Toe kokoako mandikoatse o volamenao o fandilia’oo, ambone’ ty volamena ki’e,
128 Izany no iheverako ny didy rehetra ho marina avokoa; Halako ny lalam-pitaka rehetra;
vaho iantofako te vantañe te amy ze he’e o fepè’oo; fonga hejeko ze lalam-bàlañe.
129 Mahagaga ny teni-vavolombelonao, Ka dia mitandrina azy ny fanahiko.
Fanjaka o taro’oo; le ifahara’ ty troko.
130 Mahazava ny famoahana ny hevitry ny teninao Ka manome fahalalana ho an’ ny kely saina.
Minday hazavàñe ty famentarañe o tsara’oo; mampandrèndreke ty bànoke.
131 Mitanatana vava aho ka mihanahana, Fa ny didinao no iriko.
Nitañataña vava iraho, nisefosefo amy fisalalàko o fandilia’ooy.
132 Todiho aho, ka mamindrà fo amiko, Araka ny tokony ho anjaran’ izay tia ny anaranao.
Mitoliha amako le tretrezo, ie anoe’o amo mikoko i tahina’oio.
133 Ampitoero eo amin’ ny teninao ny diako; Ary aza avela hanapaka ahy izay mety ho faharatsiana.
Alaharo amo fetse’oo ty liako; le ko apo’o ho fehen-kakeo inoñ’inon-draho.
134 Vonjeo amin’ ny fampahorian’ ny olona Dia hitandrina ny didinao.
Jebaño ami’ty famorekekea’ ondatio, hañorihako o fepè’oo.
135 Ampamirapirato amin’ ny mpanomponao ny tavanao; Ary ampianaro ahy ny didinao.
Ampireandreaño amy mpitoro’oy ty lahara’o, vaho aòho ahy o fañè’oo.
136 Rano mandriaka no mijononoka amin’ ny masoko Noho ny tsi-fitandreman’ ny olona ny lalànao.
Mikararake rano hoe torahañe o masokoo, ami’ty tsy fañoriha’ iareo o Tsara’oo.
137 Marina Hianao, Jehovah ô, Ary mahitsy ny fitsipikao.
Vantan-dRehe, ry Iehovà, naho vañoñe o fizakà’oo.
138 Efa voadidinao amin’ ny fahamarinana Sy ny fahatokiana indrindra ny teni-vavolombelonao.
Fa nafanto’o an-kahiti’e o taro’oo, naho am-pigahiñañe ra’elahy;
139 Efa maharitra aina ahy ny fahasaro-piaroko, Satria nanadino ny teninao ny mpandrafy ahy.
Mametrak’ ahiko ty fahimbañako, ami’ty fandikofa’ o rafelahikoo o tsara’oo.
140 Voazaha toetra tamin’ ny memy ny teninao, Ka dia tian’ ny mpanomponao.
Vata’e niventèñe o nafè’oo, vaho ikokoa’ ty mpitoro’o.
141 Kely aho ka natao ho tsinontsinona; Nefa tsy hadinoiko ny didinao.
Kede iraho naho mavoeñe, fe tsy haliñoko o fepè’oo.
142 Ny fahamarinanao dia fahamarinana mandrakizay, Ary marina ny lalànao.
Toe marentane nainai’e tsy modo o havantaña’oo; vaho to o Tsara’oo.
143 Fahoriana sy fahaterena no nahazo ahy; Ny didinao no firavoravoako.
Tendrek’ ahiko ty hasotriañe naho ty haloviloviañe, fe mahafale ty troko o fandilia’oo.
144 Ny fahamarinan’ ny teni-vavolombelonao dia mandrakizay; Ampianaro aho, mba ho velona.
Vantañe nainai’e o taro’oo; toloro hilala hivelomako.
145 Ny foko rehetra no nentiko nitaraina hoe: Valio aho, Jehovah ô; Ny didinao no hotandremako;
Fa nitoreo an-kaampon-troke: toiño iraho ry Iehovà; hañorihako o fañè’oo.
146 Nitaraina taminao aho nanao hoe Vonjeo aho, Dia hitandrina ny didinao.
Mikanjy Azo, ehe rombaho, fa hambenako o taro’oo.
147 Raha mbola tsy nazavaratsy aza ny andro, dia nitaraina aho; Ny teninao no andrasako.
Mañampitso t’ie mitroatse naho mikaike; misalala o tsara’oo.
148 Nialoha ny fiambenana amin’ ny alina ny masoko, Mba hisaintsainako ny teninao.
Mitamà o fijilovan-kaleñeo o masoko, mañereñere’ o nafè’oo.
149 Henoy ny feoko araka ny famindram-ponao, Jehovah ô, Velomy aho araka ny fitsipikao.
Janjiño ty feoko amo fiferenaiña’oo; isotrafo, ry Iehovà, ty amo nafe’oo.
150 Efa mby akaiky izay fatra-panaraka ny ratsy, Dia izay manalavitra ny lalànao.
Fa mitotoke o mpikitro-draha ratio, o mitotse amo Tsara’oo.
151 Akaiky Hianao, Jehovah ô; Ary marina ny didinao rehetra.
Marine irehe ry Iehovà, naho hene to o fandilia’oo.
152 Efa fantatro ela tamin’ ny teni-vavolombelonao Fa nampitoerinao ho mandrakizay ireny.
Fa nirendreko haehae o taro’oo fa najado’o ho nainai’e.
153 Jereo ny fahoriako, ka vonjeo aho; Fa ny lalànao tsy mba hadinoiko.
Vazohò ty fisotriako vaho imbao, fa tsy haliñoko o Tsara’oo.
154 Soloy vava aho, ka vonjeo; Velomy aho araka ny teninao.
Alañalaño ty entako, vaho jebaño; sotrafo ty amo nafè’oo.
155 Lavitra ny ratsy fanahy ny famonjena, Satria ny didinao tsy tadiaviny.
Lavitse o lo-tserekeo ty fandrombahañe, fa tsy paia’ iereo o fañè’oo.
156 Lehibe ny antranao, Jehovah ô; Velomy aho araka ny fitsipikao.
Ra’elahy o fiferenaiña’oo ry Iehovà; bodaño iraho ty amo taro’oo.
157 Maro ny mpanenjika sy mpandrafy ahy; Tsy mba niala tamin’ ny teni-vavolombelonao aho.
Maro ty mampisoañe ahiko naho o malaiñ’ahio, f’ie tsy mivike amo taro’oo.
158 Mijery ny mpivadika aho, ka maharikoriko ahy ireny, Dia izay tsy nitandrina ny teninao.
Treako o mivalikeo, toe hejeko; amy te tsy ambena’ iareo o fetse’oo.
159 He ny fitiavako ny didinao! Jehovah ô, velomy aho araka ny famindram-ponao.
Vetsevetseo ty fikokoako o fepè’oo; velomo iraho ry Iehovà, ty amo fiferenaiña’oo.
160 Fahamarinana no tontalin-kevitry ny teninao; Ary mandrakizay ny fitsipikao marina rehetra.
Ty jabajaba amo Tsara’oo, le t’ie vañoñe, hene mijadoñe nainai’e o fizakà’o vantañeo.
161 Na dia ny mpanapaka aza dia nanenjika ahy tsy ahoan-tsy ahoana; Nefa ny teninao no atahoran’ ny foko.
Mampisoañ’ahy tsy aman-tali’e o roandriañeo, fe mañeveñe amo tsara’oo ty troko.
162 Faly aho noho ny teninao Tahaka ny mahazo babo be.
Firebehako o fetse’oo, manahake t’ie anjòam-bara bey.
163 Halako ny lainga ka ataoko ho fahavetavetana; Ny lalànao no tiako.
Hejeko naho mañalik’ahy o lañitseo, kokoako o Tsara’oo.
164 Impito isan’ andro no iderako Anao Noho ny fitsipikao marina.
Mandrenge Azo im-pito ami’ty andro iraho ty amo fizakà’o mahitio.
165 Be fiadanana izay tia ny lalànao, Ary tsy misy mahatafintohina azy.
Fañanintsin-tsoa amo mikoko o Tsara’oo, tsy eo ty hahatsikapy iareo.
166 Miandry ny famonjenao aho, Jehovah ô, Ka mankatò ny didinao.
Salalaeko i fandrombaha’oy, ry Iehovà, hene ambenako o fandilia’oo.
167 Mitandrina ny teni-vavolombelonao ny fanahiko, Ka tiako indrindra izy.
Ambena’ ty fiaiko o taro’oo, le toe kokoako.
168 Mitandrina ny didinao sy ny teni-vavolombelonao aho; Fa ny lalan-kalehako rehetra dia eo anatrehanao.
Tanako o fepè’oo naho o taro’oo, aolo’o eo iaby o liakoo.
169 Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fitarainako, Jehovah ô; Ampianaro aho araka ny teninao.
Ehe te hiatreke azo o toreokoo, ry Iehovà; andrendreho te fahareko o tsara’oo.
170 Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fifonako; Vonjeo aho araka ny teninao.
Hiheo añatrefa’o eo abey o halalikoo; avotsoro ty amo fetse’oo.
171 Aoka hiboiboika fiderana ny molotro, Fa ampianarinao ahy ny didinao.
Hampipoñake fandrengeañe o soñikoo, amy te anare’o ahy o fañè’oo.
172 Hihira ny teninao ny lelako, Fa marina ny didinao rehetra.
Hisaboe’ ty lelako o nafè’oo, amy te hene vantañe o fepè’oo.
173 Aoka anie hamonjy ahy ny tananao; Fa efa nifidy ny didinao aho.
Ee te ho veka’e hañimba ahiko ty fità’o, fa jinoboko o lili’oo.
174 Efa manina ny famonjenao aho, Jehovah ô; Ary ny lalànao no firavoravoako.
Fisalalàko i fandrombaha’oy, ry Iehovà, mampinembanembañ’ahy o Tsara’oo.
175 Aoka anie ho velona ny fanahiko ka hidera Anao; Ary aoka anie hamonjy ahy ny fitsaranao.
Sotrafo ty fiaiko handrenge azo, vaho ampañimbao ahy o fizakà’oo.
176 Efa nania aho; tadiavo ny mpanomponao toy ny fitady ondry very; Fa ny didinao tsy mba hadinoiko.
Nivike hoe añondry motso iraho; tsoeho o mpitoro’oo, fa tsy likofeko o fepè’oo.
