Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

Коли Ізраїль виходив з Єгипту, Яків від народу чужоземного,

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

тоді Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

Море побачило [це] й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

Гори скакали, немов барани, пагорби – наче ягнята.

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

Тремти, земле, перед Володарем, перед Богом Якова,

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

Який перетворює скелю на водойму, кремінь – на джерело води.