Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.