Salamo 113

1 Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.