Ohabolana 11
1 Ny mizana mandainga dia fahavetavetana eo imason’ i Jehovah; Fa ny vato marina no ankasitrahany.
偽りのはかりは主に憎まれ、正しいふんどうは彼に喜ばれる。
2 Raha tonga ny fiavonavonana, dia tonga koa ny fahafaham-baraka; Fa ao amin’ ny manetry tena no misy fahendrena.
高ぶりが来れば、恥もまた来る、へりくだる者には知恵がある。
3 Ny fahitsian’ ny mahitsy no mitarika azy; Fa ny faharatsian’ ny mpivadika mahatonga fandringanana amin’ ny tenany.
正しい者の誠実はその人を導き、不信実な者のよこしまはその人を滅ぼす。
4 Ny harena dia tsy mahasoa amin’ ny andro fahatezerana; Fa ny fahamarinana no mamonjy tsy ho azon’ ny fahafatesana.
宝は怒りの日に益なく、正義は人を救い出して、死を免れさせる。
5 Ny fahamarinan’ ny marina mandamina ny alehany; Fa ny ratsy fanahy lavon’ ny haratsiany ihany.
誠実な者は、その正義によって、その道をまっすぐにせられ、悪しき者は、その悪によって倒れる。
6 Ny fahamarinan’ ny mahitsy mamonjy azy; Fa ny mpivadika dia voafandriky ny filàny.
正しい者はその正義によって救われ、不信実な者は自分の欲によって捕えられる。
7 Raha maty ny ratsy fanahy, dia foana ny fanantenany, Eny, foana ny fanantenan’ ny mpanao ratsy.
悪しき者は死ぬとき、その望みは絶え、不信心な者の望みもまた絶える。
8 Ny marina dia vonjena amin’ ny fahoriana; Fa ho avy kosa ny ratsy fanahy hisolo azy.
正しい者は、悩みから救われ、悪しき者は代ってそれに陥る。
9 Ny vavan’ ny mpihatsaravelatsihy no animbany ny namany; Fa ny fahalalana no hanafahana ny marina.
不信心な者はその口をもって隣り人を滅ぼす、正しい者は知識によって救われる。
10 Raha miadana ny marina, dia ravoravo ny tanàna; Fa raha ringana ny ratsy fanahy, dia velona ny hoby.
正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。
11 Ny fisaoran’ ny marina no isandratan’ ny tanàna; Fa ny vavan’ ny ratsy fanahy no aharavany.
町は正しい者の祝福によって、高くあげられ、悪しき者の口によって、滅ぼされる。
12 Tsy ampy saina izay manamavo ny namany; Fa izay hendry dia mangìna.
隣り人を侮る者は知恵がない、さとき人は口をつぐむ。
13 Izay mandehandeha manaratsy dia manambara ny hevitra afenina; Fa ny olona mahatoky tsy mba tia lazalaza.
人のよしあしを言いあるく者は秘密をもらす、心の忠信なる者は事を隠す。
14 Raha tsy misy mpitondra, dia rava ny firenena; Fa handry fahizay, raha maro ny mpanolo-tsaina.
指導者がなければ民は倒れ、助言者が多ければ安全である。
15 Hahita loza tokoa ny mianto-bahiny: Fa mitoetra tsy manana ahiahy ny tsy tia antoka.
他人のために保証をする者は苦しみをうけ、保証をきらう者は安全である。
16 Ny vehivavy tsara tarehy mahazo dera; Ary ny mpanao an-keriny mahazo harena.
しとやかな女は、誉を得、強暴な男は富を得る。
17 Ny olona mamindra fo dia mahazo soa ho an’ ny tenany; Fa ny lozabe dia todin’ ny halozany.
いつくしみある者はおのれ自身に益を得、残忍な者はおのれの身をそこなう。
18 Ny ratsy fanahy dia mahazo valiny tsy mahasoa; Fa izay mamafy fahamarinana no mahazo izay tena tambiny tokoa.
悪しき者の得る報いはむなしく、正義を播く者は確かな報いを得る。
19 Ny tena fahamarinana dia mamantana any amin’ ny fiainana; Fa izay fatra-panaraka ny ratsy dia iharan’ ny fahafatesana.
正義を堅く保つ者は命に至り、悪を追い求める者は死を招く。
20 Fahavetavetana eo imason’ i Jehovah ny meloka am-po; Fa ankasitrahany kosa izay mandeha tsy misy tsiny.
心のねじけた者は主に憎まれ、まっすぐに道を歩む者は彼に喜ばれる。
21 Azo itompoana tokoa fa tsy maintsy hampijalina ny ratsy fanahy; Fa ny taranaky ny marina no hovonjena.
確かに、悪人は罰を免れない、しかし正しい人は救を得る。
22 Toy ny kavim-bolamena eo amin’ ny oron-kisoa Ny vehivavy tsara tarehy tsy manam-pahendrena.
美しい女の慎みがないのは、金の輪の、ぶたの鼻にあるようだ。
23 Ny soa ihany no irin’ ny marina; Fa fahatezerana no fanantenan’ ny ratsy fanahy.
正しい者の願いは、すべて良い結果を得、悪しき者の望みは怒りに至る。
24 Misy mahafoy, nefa mitombo fananana ihany; Ary misy fatra-pahihitra loatra, nefa tonga malahelo ihany.
施し散らして、なお富を増す人があり、与えるべきものを惜しんで、かえって貧しくなる者がある。
25 Izay manisy soa olona hohatavezina; Ary izay mandena dia mba holemana kosa.
物惜しみしない者は富み、人を潤す者は自分も潤される。
26 Izay tsy mamoaka ny variny dia ozonin’ ny olona; Fa saotra no ho amin’ ny lohan’ izay mivarotra.
穀物を、しまい込んで売らない者は民にのろわれる、それを売る者のこうべには祝福がある。
27 Izay fatra-pikatsaka ny tsara no mitady ny mahafinaritra; Fa izay mitady ny ratsy dia hiharan’ izany.
善を求める者は恵みを得る、悪を求める者には悪が来る。
28 Izay matoky ny hareny dia ho lavo; Fa ny marina ho tahaka ny ravina maitso.
自分の富を頼む者は衰える、正しい者は木の青葉のように栄える。
29 Izay mampidi-doza amin’ ny ankohonany dia mandova ny rivotra; Ary ny adala dia tonga mpanompon’ ny hendry.
自分の家族を苦しめる者は風を所有とする、愚かな者は心のさとき者のしもべとなる。
30 Ny vokatry ny marina dia hazon’ aina, Ary ny hendry dia mahataona olona.
正しい者の結ぶ実は命の木である、不法な者は人の命をとる。
31 Indro, ny marina aza dia valiana etỳ an-tany, Koa mainka fa ny ratsy fanahy sy ny mpanota!
もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。
