Joba 9

1 Dia namaly Joba ka nanao hoe:

Əyyub belə cavab verdi:

2 Fantatro tokoa fa izany no izy; Fa aiza no hahamarina ny zanak’ olombelona eo anatrehan’ Andriamanitra?

«Belə olduğunu, həqiqətən, bilirəm. Amma Allah qarşısında insan necə haqlı çıxa bilər?

3 Raha te-hifandahatra aminy izy, dia tsy mahavaly teny Azy na dia iray amin’ ny arivo aza.

Əgər Onunla kimsə mübahisə etmək istəsə, Onun min sualına bir cavab tapa bilməz.

4 Hendry am-po Izy sady matanjaka amin’ ny hery; iza no nikiry nanohitra Azy ka tsy naninona?

Hikməti dərin, gücü tükənməyən Odur. Ona qarşı duranlardan kim sağ qalıb?

5 Izay mamindra tendrombohitra, nefa ireny tsy mahalala akory, izay mamadika azy amin’ ny fahatezerany,

Allah dağları yerindən oynadar, Dağlar heç bilməz. Qəzəbi ilə onları alt-üst edər.

6 Ary mampihorohoro ny tany ho afaka amin’ ny fitoerany, ka mihozongozona ny andriny;

Dünyanı yerindən oynadar, Dirəklərini lərzəyə salar.

7 Mandidy ny masoandro Izy, ka tsy miposaka iny, ary manisy tombo-kase manafina ny kintana;

Əmr etsə, günəş doğmaz, Ulduzların işığını örtüb möhürlər.

8 Sady Izy irery ihany no mamelatra ny lanitra sy mandia ny onjan-dranomasina;

Odur təkbaşına göyləri sərən, Dəniz dalğalarının üstündə gəzən.

9 Manao ireo kintana lehibe Izy, dia ny Bera sy ny Telonohorefy ary ny Ikotokelimiadilaona sy ireo kintana maro any atsimo,

Odur Böyük Ayı, Orion, Ülkər bürclərini, Cənub bürclərini yaradan.

10 Ary manao zava-dehibe tsy takatry ny saina, eny, fahagagana tsy hita isa.

Odur dərk etmədiyimizdən də böyük işlər görən, Saysız xariqələr göstərən.

11 Indro, mandalo ahy Izy, nefa tsy hitako; Ary mihelina Izy, nefa tsy fantatro.

Bax yanımdan elə keçər ki, Onu görə bilmərəm, Elə keçib gedər ki, heç hiss etmərəm.

12 Indro, mipaoka Izy, ka iza no mahasakana Azy? Iza no hanao aminy hoe: Inona no ataonao?

Nə isə tutub apararsa, kim Ona mane ola bilər? Kim Ona “Nə edirsən?” deyə bilər?

13 Andriamanitra tsy mampitony ny fahatezerany; Ny mpanampy an-dRahaba aza dia mitanondrika eo ambaniny.

Allah qəzəbini geri döndərməz, Rahavın köməkçiləri belə, ayağı altda qalar.

14 Mainka fa izaho tsy mahavaly Azy, na mahafidy teny hifandaharako aminy;

Belə isə Ona necə cavab verə bilərəm? Hüzurunda necə söz tapa bilərəm?

15 Fa na dia marina aza aho, dia tsy hahavaly tsy akory; Hifona amin’ Ilay manana ady amiko no hany heriko.

Günahsız olsam belə, Ona cavab verə bilmərəm, Rəhm etsin deyə Hökmdarıma yalvarmalıyam.

16 Raha mba niantso aho, ka namaly ahy aza Izy, dia tsy ho nino aho fa hanaiky ny fitarainako Izy.

Onu çağıranda O mənə cavab versə belə, Yenə inanmıram ki, O, səsimi eşidir.

17 Fa manorotoro ahy amin’ ny tafio-drivotra Izy ka manamaro ny feriko tsy ahoan-tsy ahoana.

Çünki tufanla məni əzir, Nahaq yerə yaralarımı çoxaldır,

18 Sady tsy avelany haka aina akory aho, fa vokisany zava-mangidy.

Məni nəfəs almağa qoymur, Məni acılarla cana doydurur,

19 Raha ny amin’ ny herin’ ny mahery, dia: Indro ary! Ary ny amin’ ny fitsarana: Iza no hifandahatra amiko?

İş qüvvədədirsə, O qüvvəlidir, İş ədalətdədirsə, kim Onu hakimin qarşısına apara bilər?

20 Na dia marina aza aho, dia hanameloka ahy ihany ny vavako; Ary na dia tsy manan-tsiny aza aho, dia hanao ahy ho meloka Izy.

Mən günahsız olsam belə, dilim məni ittiham edər, Kamil olsam belə, məni təqsirkar çıxarar.

21 Marina aho, ataoko tsinontsinona ny aiko; Tsy ahoako izay ho velona.

Kamil olsam da, bir şey deyiləm, Öz həyatıma xor baxıram.

22 Tsy misy hafa aminy, ka izany no nanaovako hoe: Ny marina sy ny meloka dia samy aringany avokoa.

Hamısı birdir, ona görə deyirəm: “O həm kamili, həm də günahkarı yox edir”.

23 Raha misy loza mahafaty tampoka, dia mihomehy ny fizahan-toetra ny marina Izy.

Əgər qəfil ölüm gəlsə, Günahsızların əzabına gülür.

24 Ny tany efa voatolotra ho eo an-tànan’ ny ratsy fanahy; Manarona ny tavan’ ny mpitsara eo Izy; Raha tsy Izy no manao izany, dia iza, kosa ary?

Dünya pislərə təslim edilib, Dünya hakimlərinin gözünü bağlayan Odur. O deyilsə, bəs kimdir?

25 Ny androko dia faingana noho ny tsimandoa; Lasa ireny ka tsy nahita soa akory.

Günlərim sürətlə qaçır, çapardan sürətlidir, Bir xeyir tapmadan qaçırlar.

26 Mihelina tahaka ny lakana faingam-pandeha izy, tahaka ny voromahery mipaoka hanina.

Qamış qayıq kimi keçib gedirlər Ovunun üstünə şığıyan qartal kimidirlər.

27 Raha hoy izaho: Hanadino ny alaheloko aho, hitsahatra tsy hanjonitra aho ka ho miramirana,

Bu şikayətimi unutmaq istəsəm, Sifətimin ifadəsini dəyişib ürəyimin açılmasını istəsəm,

28 Dia mahatsiravina ahy ny fahoriako rehetra; Fantatro fa tsy hataonao ho tsy manan-tsiny aho.

Bu əziyyətdən yenə vahimələnərəm, Məni günahsız saymayacağını bilərəm.

29 Tsy maintsy hatao ho meloka ihany aho, koa nahoana aho no hanasa-tena foana?

Madam ki yenə günahkar çıxacağam, Boş yerə niyə belə zəhmət çəkim?

30 Na dia mandro amin’ ny oram-panala aza aho ka manadio ny tanako amin’ ny ranon-davenona,

Əgər qar suyu ilə yuyunsam, Əllərimi gilabı ilə yusam,

31 Dia hanitrika ahy any am-pahitra miaraka amin’ izay Hianao, ka hataon’ ny fitafiako ho zava-betaveta aho.

Yenə də məni çirkaba batırarsan, Paltarlarım belə, məndən iyrənir.

32 Fa tsy olona tahaka ahy Izy ka ho azoko valiana hifanatrehanay amin’ ny fitsarana.

O mənim kimi insan olmadığına görə Ona cavab verə bilmirəm, məhkəməyə birgə gedə bilmirəm.

33 Tsy misy mpanelanelana anay Hametraka ny tànany aminay roa tonta.

Kaş aramızda bir hakim olaydı, Əlini ikimizin də üzərinə qoyaydı.

34 Aoka hanaisotra ny tsorakazony amiko Izy, ary aoka tsy hampahatsiravina ahy ny fampitahorany,

Allah Öz dəyənəyini üstümdən götürəydi, Dəhşəti ilə məni vahimələndirməyəydi.

35 Dia hiteny aho ka tsy hatahotra Azy; Fa fantatro fa tsy hatahotra foana aho.

O zaman Ondan qorxmadan danışardım, Amma bu vəziyyətdə heç nə edə bilmirəm.