Zabbuli 87

1 Zabbuli ya Batabani ba Koola. Oluyimba. Atadde emisingi gye ku lusozi olutukuvu.

Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

2 Mukama ayagala emiryango gya Sayuuni okusinga ennyumba zonna eza Yakobo.

Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

3 Ebintu eby’ekitiibwa bikwogerwako, ggwe ekibuga kya Katonda.

On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

4 “Mu mawanga ge mmanyi mwe muli Lakabu, ne Babulooni; era ndyogera ku Bufirisuuti, ne ku Ttuulo ne ku Esiyopya nti, ‘Ono yazaalirwa mu Sayuuni.’”

Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

5 Bwe baliba boogera ku Sayuuni baligamba nti, “Ono n’oli baazaalirwa omwo,” n’oyo Ali Waggulu Ennyo alikinyweza.

Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

6 Mukama aliwandiika mu kitabo bw’ati, omuli amannya g’abantu nti, “Ono yazaalibwa omwo.”

Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

7 Banaakubanga ebivuga nga bwe bayimba nti, “Ensulo zange zonna ziri mu ggwe.”

Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.