Zabbuli 67

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli. Oluyimba. Ayi Katonda tukwatirwe ekisa, otuwe omukisa, era otwakize amaaso go.

Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

2 Ekkubo lyo limanyibwe mu nsi, n’obulokozi bwo mu mawanga gonna.

forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

3 Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

4 Amawanga gonna gasanyuke, gayimbe nga gajjudde essanyu. Kubanga ofuga abantu bonna mu bwenkanya, n’oluŋŋamya amawanga ag’ensi.

Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

5 Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

6 Ensi erireeta amakungula gaayo; era Katonda, Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.

Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

7 Katonda anaatuwanga omukisa; n’enkomerero z’ensi zinaamutyanga.

Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.