< Zabbuli 31:11 >

11 Abalabe bange bonna bansekerera, banneetamiddwa. Nfuuse ekyenyinyalwa mu mikwano gyange, n’abandaba mu kkubo banziruka.
Among all mine adversaries I have been a reproach, And to my neighbours exceedingly, And a fear to mine acquaintances, Those seeing me without — fled from me.
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Transliteration:
kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Context:
Link previous-next word

opposers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָרַר
Hebrew:
צֹרְרַ֨/י
Transliteration:
tzo.re.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
צֹרְרַ֨/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I have become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיִ֪יתִי
Transliteration:
ha.Yi.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

a reproach
Strongs:
Lexicon:
חֶרְפָּה
Hebrew:
חֶרְפָּ֡ה
Transliteration:
cher.Pah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/שֲׁכֵנַ֨/י\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/שֲׁכֵנַ֨/י\׀
Transliteration:
li.
Context:
Continue previous word

neighbors
Strongs:
Lexicon:
שָׁכֵן
Hebrew:
וְ/לִ/שֲׁכֵנַ֨/י\׀
Transliteration:
sha.khe.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/לִ/שֲׁכֵנַ֨/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/לִ/שֲׁכֵנַ֨/י\׀
Context:
Punctuation

exceedingly
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹד֮
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פַ֪חַד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a dread
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫חַד
Hebrew:
וּ/פַ֪חַד
Transliteration:
Fa.chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/מְיֻדָּ֫עָ֥/י
Transliteration:
li
Context:
Next word

acquaintances
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
לִֽ/מְיֻדָּ֫עָ֥/י
Transliteration:
m.yu.Da.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לִֽ/מְיֻדָּ֫עָ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[those who] see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רֹאַ֥/י
Transliteration:
ro.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
רֹאַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/ח֑וּץ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

street
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
בַּ/ח֑וּץ
Transliteration:
Chutz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they flee
Strongs:
Lexicon:
נָדַד
Hebrew:
נָדְד֥וּ
Transliteration:
na.de.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּֽ/נִּי\׃
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִמֶּֽ/נִּי\׃
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִמֶּֽ/נִּי\׃
Context:
Punctuation

< Zabbuli 31:11 >