Zabbuli 130

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Ayi Mukama, nkukaabira nga nsobeddwa nnyo.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, clamo a ti desde lo más profundo de mi dolor.

2 Ayi Mukama, wulira eddoboozi lyange; otege amatu go eri eddoboozi ly’okwegayirira kwange.

Por favor escucha mi llanto, presta atención a lo que pido.

3 Ayi Mukama, singa otubalira obutali butuukirivu bwaffe, ani eyandiyimiridde mu maaso go?

Señor, si guardaras una lista de nuestros pecados, ¿Quién podría escapar de ser condenado?

4 Naye osonyiwa; noolwekyo ossibwamu ekitiibwa.

Pero tú eres un Dios perdonador y por eso debes ser respetado.

5 Nnindirira Mukama, emmeeme yange erindirira era essuubi lyange liri mu kigambo kye.

Yo espero en el Señor, espero ansiosamente, porque confío en su palabra.

6 Emmeeme yange erindirira Mukama; mmulindirira okusinga ng’abakuumi bwe balindirira obudde okukya; okusingira ddala ng’abakuumi bwe balindirira obudde okukya.

Anhelo que el Señor vuelva, más que los vigilantes añorando el amanecer.

7 Ayi Isirayiri, weesigenga Mukama, kubanga Mukama y’alina okwagala okutaggwaawo; era y’alina okununula okutuukiridde.

Israel, deposita tus esperanzas en el Señor, porque el Señor nos ama con su inmenso amor, y su salvación no conoce límites.

8 Mukama y’alinunula Isirayiri n’amuggya mu byonoono bye byonna.

Él redimirá a Israel de todos sus pecados.