Zabbuli 129

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«