Zabbuli 128

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Balina omukisa abatya Katonda; era abatambulira mu makubo ge.

Bemaventurado aquelle que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

2 Olirya ebibala ebiriva mu kutegana kwo; oliweebwa emikisa era olifuna ebirungi.

Pois comerás do trabalho das tuas mãos: feliz serás, e te irá bem

3 Mu nnyumba yo, mukyala wo aliba ng’omuzabbibu ogubala ennyo; abaana bo aboobulenzi baliba ng’amatabi g’emizeeyituuni nga beetoolodde emmeeza yo.

A tua mulher será como a videira fructifera aos lados da tua casa, os teus filhos como plantas de oliveira á roda da tua mesa.

4 Bw’atyo bw’aweebwa emikisa omuntu atya Mukama.

Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

5 Mukama akuwenga omukisa ng’asinziira mu Sayuuni, era olabe Yerusaalemi nga kijjudde ebirungi ennaku zonna ez’obulamu bwo.

O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalem em todos os dias da tua vida.

6 Owangaale olabe abaana b’abaana bo! Emirembe gibeere mu Isirayiri.

E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.