Zabbuli 128

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Balina omukisa abatya Katonda; era abatambulira mu makubo ge.

Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet

2 Olirya ebibala ebiriva mu kutegana kwo; oliweebwa emikisa era olifuna ebirungi.

Deiner Hände Erwerb – du darfst ihn genießen: wohl dir, du hast es gut!

3 Mu nnyumba yo, mukyala wo aliba ng’omuzabbibu ogubala ennyo; abaana bo aboobulenzi baliba ng’amatabi g’emizeeyituuni nga beetoolodde emmeeza yo.

Dein Weib gleicht einem fruchtbaren Weinstock im Innern deines Hauses; deine Kinder sind wie Ölbaumschosse rings um deinen Tisch.

4 Bw’atyo bw’aweebwa emikisa omuntu atya Mukama.

Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der da fürchtet den HERRN.

5 Mukama akuwenga omukisa ng’asinziira mu Sayuuni, era olabe Yerusaalemi nga kijjudde ebirungi ennaku zonna ez’obulamu bwo.

Dich segne der HERR von Zion her, daß du schauest deine Lust an Jerusalems Glück dein Leben lang

6 Owangaale olabe abaana b’abaana bo! Emirembe gibeere mu Isirayiri.

und sehest Kinder von deinen Kindern! Heil über Israel!