Zabbuli 120

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nkoowoola Mukama nga ndi mu nnaku, era n’annyanukula.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.

2 Omponye, Ayi Mukama, emimwa egy’obulimba, n’olulimi olw’obukuusa.

HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!

3 Onooweebwa ki, era onookolebwa otya, ggwe olulimi olukuusa?

Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?

4 Onoofumitibwa n’obusaale obwogi obw’omulwanyi omuzira, n’oyokerwa ku manda ag’omuti entaseesa.

Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz.

5 Ndabye ennaku, kubanga mbeera mu Meseki; nsula mu weema za Kedali!

Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!

6 Ndudde nnyo mu bantu abakyawa eddembe.

Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!

7 Nze njagala mirembe, naye bwe njogera bo baagala ntalo.

Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.